Sindhi song · Sindhi folk
وَنجهوٽي، وَنجهوٽي، lyrics
English: Vanjhuti, Vanjhuti
- Sindhi
- Sports and teams
- Homeland
- energetic
- festive
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،” is about
This song is an announcement and celebration of a Vanjhuti competition taking place in the village of Soomro Khan Laghari. It highlights the two competing teams, Laghari and Zounar, and introduces some of the key players. The song invites everyone to witness this traditional Sindhi game.
وَنجهوٽي، وَنجهوٽي، lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[INTRO – MUSIC ONLY]
[ORGANIZER]
سيد فتح محمد شاهه،
Saiyad Fateh Muhammad Shah,
Syed Fateh Muhammad Shah,
اڄ پروگرام جا منتظم،
ajj program jaa muntazim,
Today's program organizer,
وَنجهوٽيءَ جي هن ميدان ۾،
vanjhuti'a je hin maidaan mein,
In this field of Vanjhuti,
اڄ ٿيندو وڏو مقابلو!
ajj thindo vado muqaablo!
Today there will be a big competition!
[MAIN VERSE]
لغاري ۽ زؤونر وچ ۾،
laghari ain zounar vich mein,
Between Laghari and Zounar,
اڄ مقابلو ٿيندو،
ajj muqaablo thindo,
Today there will be a competition,
ڳوٺ سومرو خان لغاريءَ ۾،
goth soomro khan laghari'a mein,
In the village of Soomro Khan Laghari,
وَنجهوٽيءَ جو ميلو ٿيندو!
vanjhuti'a jo melo thindo!
There will be a Vanjhuti festival!
هڪ پاسي لغاري هوندا،
hik paasi laghari hunda,
On one side will be Laghari,
ٻئي پاسي زؤونر هوندا،
bey paasi zounar hunda,
On the other side will be Zounar,
وَنجهوٽيءَ جي هن راند ۾،
vanjhuti'a je hin raand mein,
In this game of Vanjhuti,
ٻئي ڌريون مقابلو ڪنديون!
bey dhariyoon muqaablo kandiyoon!
Both sides will compete!
[CHORUS]
وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،
vanjhuti, vanjhuti,
Vanjhuti, Vanjhuti,
اڄ مقابلو ٿيندو،
ajj muqaablo thindo,
Today there will be a competition,
لغاري ۽ زؤونر وچ ۾،
laghari ain zounar vich mein,
Between Laghari and Zounar,
وَنجهوٽيءَ جو رنگ ٿيندو!
vanjhuti'a jo rang thindo!
The colors of Vanjhuti will be seen!
وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،
vanjhuti, vanjhuti,
Vanjhuti, Vanjhuti,
اها سنڌ جي راند،
oohaa sindh ji raand,
It is the game of Sindh,
ڳوٺ سومرو خان لغاريءَ ۾،
goth soomro khan laghari'a mein,
In the village of Soomro Khan Laghari,
اڄ گڏ ٿيندو عوام!
ajj gad thindo awaam!
Today the public will gather!
[SPECIAL REQUEST]
سرفراز لغاريءَ جي فرمائش تي،
sarfaraz laghari'a ji farmaish te,
On the request of Sarfaraz Laghari,
هي گيت ڳايو وڃي،
hi geet gaayo vaje,
This song is being sung,
وَنجهوٽيءَ جي هن مقابلي جو،
vanjhuti'a je hin muqaable jo,
Of this Vanjhuti competition,
سڀني کي ٻڌايو وڃي!
sabhnin khe budhaayo vaje!
Let everyone be informed!
[PLAYER INTRODUCTION]
انٽرنيشنل شعيب لغاري،
international shoaib laghari,
International Shoaib Laghari,
هاڻي نالو اچي ٿو،
haani naalo achi tho,
Now his name comes,
وَنجهوٽيءَ جي هن مقابلي ۾،
vanjhuti'a je hin muqaable mein,
In this Vanjhuti competition,
حصو وٺڻ اچي ٿو!
hisso vathan achi tho!
He comes to participate!
شڪيل لغاري جو نالو،
shakeel laghari jo naalo,
Shakeel Laghari's name,
هاڻي ٻڌايو وڃي،
haani budhaayo vaje,
Now let it be announced,
وَنجهوٽيءَ جي هن ميدان ۾،
vanjhuti'a je hin maidaan mein,
In this field of Vanjhuti,
سندس ذڪر ڪيو وڃي!
sandas zikr kayo vaje!
Let him be mentioned!
انٽرنيشنل دانش لغاري،
international danish laghari,
International Danish Laghari,
ٽيون نالو اچي ٿو،
tiyoon naalo achi tho,
The third name comes,
وَنجهوٽيءَ جي هن مقابلي ۾،
vanjhuti'a je hin muqaable mein,
In this Vanjhuti competition,
حصو وٺڻ اچي ٿو!
hisso vathan achi tho!
He comes to participate!
[INSTRUMENTAL BREAK]
(دهلڪ، هارمونيم، الغوزو ۽ بانسري جي موسيقي) · Music of Dholak, Harmonium, Algoza and Flute
[FINAL CHORUS]
لغاري ۽ زؤونر،
laghari ain zounar,
Laghari and Zounar,
اڄ ٿيندو مقابلو،
ajj thindo muqaablo,
Today there will be a competition,
ڳوٺ سومرو خان لغاريءَ ۾،
goth soomro khan laghari'a mein,
In the village of Soomro Khan Laghari,
وَنجهوٽيءَ جو ميلو!
vanjhuti'a jo melo!
The Vanjhuti festival!
وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،
vanjhuti, vanjhuti,
Vanjhuti, Vanjhuti,
اڄ راند جو ڏينهن،
ajj raand jo dinhan,
Today is the day of the game,
سيد فتح محمد شاهه،
saiyad fateh muhammad shah,
Syed Fateh Muhammad Shah,
پروگرام جا منتظم!
program jaa muntazim!
The program organizer!
[OUTRO – MUSIC ONLY]
(روايتي سنڌي موسيقي آهستي آهستي ختم ٿئي) · Traditional Sindhi music slowly fades out
Lines explained
“وَنجهوٽيءَ جو ميلو ٿيندو!”
vanjhuti'a jo melo thindo!
There will be a Vanjhuti festival!
This line establishes the main event: a 'Vanjhuti festival' (melo), indicating it's a significant community gathering beyond just a game.
“اها سنڌ جي راند،”
oohaa sindh ji raand,
It is the game of Sindh,
This line proudly declares Vanjhuti as 'the game of Sindh,' emphasizing its cultural importance and local identity.
“سڀني کي ٻڌايو وڃي!”
sabhnin khe budhaayo vaje!
Let everyone be informed!
This line acts as a public announcement, urging everyone to be informed about the competition, highlighting its community-wide relevance.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- وَنجهوٽيvanjhuti
- a traditional Sindhi sport/game
- مقابلوmuqaablo
- competition, match
- ميلوmelo
- festival, fair, gathering
- ڌريونdhariyoon
- sides, parties (as in competing teams)
- عوامawaam
- public, people
About this recording
“وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear organ.
The lyrics run to 44 sung lines, written as an intro, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 139 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
روايتي سنڌي لوڪ گيت، منور ممتاز مولائي جي روايتي سنڌي موسيقيءَ کان متاثر، پر پنهنجي الڳ مردانه آواز سان. گهري، مٺي، مضبوط ۽ سريلي مردانه آواز. موسيقيءَ ۾ هارمونيم، دهلڪ، طبلا، الغوزو، بانسري ۽ سنڌي روايتي ساز شامل هجن. شروع ۾ 20 سيڪنڊ صرف موسيقي هجي، پوءِ سيد فتح محمد شاهه جو نالو ڳايو وڃي. گيت ۾ خوبصورت سُر، تال، راڳ، آواز جا لاها چاڙها، موسيقيءَ جا وقفا، مکڙو ۽ ڪورس شامل هجن. لفظن جو تلفظ بل
Questions about “وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،”
What does “وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،” mean in English?
“وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،” means “Vanjhuti, Vanjhuti” in English.
What is “وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،” about?
This song is an announcement and celebration of a Vanjhuti competition taking place in the village of Soomro Khan Laghari. It highlights the two competing teams, Laghari and Zounar, and introduces some of the key players. The song invites everyone to witness this traditional Sindhi game.
Is there an English translation of the “وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،” lyrics?
Yes. Every line of “وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about sports and teams and homeland
- HISTORY! Taekwondo FighterIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- . Де Карпатські Вершини Торкаються ХмарWhere the Carpathian Peaks Touch the CloudsUkrainian lyrics · Homeland, Motivation
- سلام سلام يا أهل السعوديةGreetings, People of Saudi ArabiaArabic lyrics · Homeland, Sports and teams
- Når Vint'rens Mulm Og Mørke VeksletWhen Winter's Gloom and Darkness ChangeDanish lyrics · Sports and teams, Friendship
- ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวานCheer for the Golden Swan Legend, New Role: "Sweet Snack GangThai lyrics · Sports and teams, Motivation
- يا البليدة يا تاج الراسOh Blida, Crown of the HeadArabic lyrics · Homeland, Sports and teams
- Tyler's Liverpool FlowEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै होThis Time the Trophy Belongs to SudurNepali lyrics · Motivation, Homeland
- مقهور فهاذ لبلاد شاب فيها شابOppressed in this country, a young man grew old in itArabic lyrics · Homeland, Motivation
All sports and team song lyricsAll songs about homeland and national pride
More Sindhi song lyrics
- علي اذان جي سنت مبارڪCongratulations to Ali Azan on his SunnahSindhi lyrics · 30 sec
- دوستن سان چانههTea with FriendsSindhi lyrics · 30 sec
- جامشورو جون هوائونWinds of JamshoroSindhi lyrics · 30 sec
- ندیم جی شادی، خوشی جا گیتNadeem's Wedding, Songs of JoySindhi lyrics · 30 sec
- ساري رات اسين نچونWe Dance All NightSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- いち · နူးညံ့သော အချစ် · Burmese
- Golo · मेरे सपने, मेरा जीवन · Hindi
- Laurentiu · Nu mă opresc din drum · Romanian
- Одного Разу · Ukrainian
- વલસાડને લો ધ્યાનમાં · Gujarati
- Sonunda Bitti, Her Şey Bitti · Turkish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.