Turkish song · Turkish pop
Sonunda Bitti, Her Şey Bitti lyrics
English: It's Finally Over, Everything Is Over
- Turkish
- Heartbreak
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Sonunda Bitti, Her Şey Bitti” is about
A person sings about the end of a past relationship and their journey of healing. They express that they have no more tears, have moved on, and are starting life anew with a stronger heart. The singer feels free and light, having forgotten the pain of the past.
Sonunda Bitti, Her Şey Bitti lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Artık gözyaşım kalmadı
I have no tears left
Sensiz de yaşanırmış
It turns out one can live without you too
Aşkımız bitmişti, sönmüştü
Our love had ended, it had faded
Zaten hiç olmamış gibi
As if it never even existed
[Chorus]
Sonunda bitti, her şey bitti
It's finally over, everything is over
Yeniden başlıyorum hayata
I'm starting life anew
Kalbimin kırıkları iyileşti
The pieces of my heart have healed
Şimdi daha güçlüyüm
Now I am stronger
[Verse 2]
Boşluğun doldu içimde
The emptiness inside me is filled
Yeni bir güneş doğdu
A new sun has risen
Yanlış bir rüyadan uyandım
I woke up from a wrong dream
Gerçek benliğime döndüm
I returned to my true self
[Chorus]
Sonunda bitti, her şey bitti
It's finally over, everything is over
Yeniden başlıyorum hayata
I'm starting life anew
Kalbimin kırıkları iyileşti
The pieces of my heart have healed
Şimdi daha güçlüyüm
Now I am stronger
[Bridge]
Acı geçti, yara kapandı
The pain passed, the wound closed
Geçmişi unuttum
I forgot the past
Özgürüm, hafifim
I am free, I am light
[Chorus]
Sonunda bitti, her şey bitti
It's finally over, everything is over
Yeniden başlıyorum hayata
I'm starting life anew
Kalbimin kırıkları iyileşti
The pieces of my heart have healed
Şimdi daha güçlüyüm
Now I am stronger
Lines explained
“Sensiz de yaşanırmış”
It turns out one can live without you too
This line expresses a realization that life continues and can be fulfilling even after a significant loss or breakup, indicating a shift in perspective.
“Zaten hiç olmamış gibi”
As if it never even existed
This phrase emphasizes the complete dissolution of the relationship, suggesting it was so insignificant or damaging that it feels like it never truly existed.
“Yanlış bir rüyadan uyandım”
I woke up from a wrong dream
This line uses the metaphor of waking from a 'wrong dream' to describe realizing a past relationship or situation was not right or healthy, and now the singer is returning to a better reality.
Turkish words from this song
Learning Turkish? These words come straight from the lyrics.
- gözyaşım
- my tear
- yaşanırmış
- it turns out one can live
- sönmüştü
- it had faded/extinguished
- kırıkları
- pieces/fragments (of something broken)
- güçlüyüm
- I am strong
About this recording
“Sonunda Bitti, Her Şey Bitti” is a Turkish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 113 Turkish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Duygusal Türkçe slow pop, genç kadın vokal, hüzünlü piyano, yumuşak davul, içten ve güçlü nakarat, akılda kalıcı melodi.
Questions about “Sonunda Bitti, Her Şey Bitti”
What does “Sonunda Bitti, Her Şey Bitti” mean in English?
“Sonunda Bitti, Her Şey Bitti” means “It's Finally Over, Everything Is Over” in English.
What is “Sonunda Bitti, Her Şey Bitti” about?
A person sings about the end of a past relationship and their journey of healing. They express that they have no more tears, have moved on, and are starting life anew with a stronger heart. The singer feels free and light, having forgotten the pain of the past.
Is there an English translation of the “Sonunda Bitti, Her Şey Bitti” lyrics?
Yes. Every line of “Sonunda Bitti, Her Şey Bitti” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Sonunda Bitti, Her Şey Bitti”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Sonunda Bitti, Her Şey Bitti” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Sonunda Bitti, Her Şey Bitti”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Turkish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and motivation
- I'm Screaming Where Nobody HearsEnglish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- I'M FINDING MYSELF in the ASHES TONIGHTEnglish lyrics · Heartbreak, Motivation
- I Love You, I Love YouEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- رحل الأحبةُ في صمتٍ ولم يتركوا خبرا،The Loved Ones Left in Silence, Leaving No NewsArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- The · دروس وعبرLessons and CrossingsArabic lyrics · Love, Heartbreak
- हाँ, हाँYes, YesNepali lyrics · Heartbreak, Life and dreams
- [VERSE 1] (Pop BalladVietnamese lyrics · Heartbreak, Life and dreams
- NO REFERRALSEnglish lyrics · Heartbreak, Motivation
- لَمْ أَعُدْ كَمَا كُنْت 🖤I Am No Longer As I WasArabic lyrics · Heartbreak, Motivation
All heartbreak song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams
More Turkish song lyrics
- Gülümsemelerim CemileMy Smiles, CemileTurkish lyrics · 30 sec
- Vatan Sevgisini Içten Duyanlar Heey HeeyThose Who Feel the Love of the Homeland Deeply, Hey HeyTurkish lyrics · 30 sec
- Sen GelinceWhen You CameTurkish lyrics · 30 sec
- Evin Işiği Sönmiş AnamMy Mother, The Light of the House Has Gone OutTurkish lyrics · 30 sec
- Metehan Lider, Açtı SunucuyuMetehan the Leader Opened the ServerTurkish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- حلم محمد · Arabic
- Wo Nkoaa, Wo Nkoaa · English
- يا مرحبا بـ خلود · Arabic
- Oj Daliz, Oj Lulja E Blinit · German
- ELMAIRX QARABAĞ'ı Ağladar · Azerbaijani
- Mãi Yêu Anh, Chồng Yêu · Vietnamese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.