SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

أحمد وضحكة الأيام lyrics

English: Ahmed and the Laughter of Days

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “أحمد وضحكة الأيام” is about

This song is a joyful dedication to Ahmed, a person whose presence makes life beautiful and whose smile brings immense happiness. The singer expresses how Ahmed's laughter brightens their world, makes them forget worries, and turns every day into a celebration. It's a tribute to the simple, cherished moments shared with him.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a love song

أحمد وضحكة الأيام lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا محلى الدنيا وأنت وياي

Ya mahla al-dunya w-anta wayay

How beautiful life is with you by my side

كل يوم يمرّ أحسه عيد

Kull yawm yamurr ahissah 'eid

Every day that passes, I feel it's a holiday

ضحكتك تشرح لي دنياي

Dahkatak tashrah li dunyay

Your laughter brightens my world

وتنسيني كل همٍ شديد

Wa tunsinī kull hammin shadīd

And makes me forget every severe worry

[Chorus]

يا أحمد يا أغلى من الروح

Ya Ahmed ya aghla min al-ruh

Oh Ahmed, you are more precious than the soul

بسمة منك ترد الروح

Basma minka tarudd al-ruh

A smile from you revives the soul

يا أحلى ضحكة تهز الروح

Ya ahla dahka tahuzz al-ruh

Oh, the sweetest laughter that shakes the soul

تفرحني وتنسيني الجروح

Tufarrihni wa tunsinī al-jurūh

You make me happy and make me forget my wounds

[Verse 2]

فنجان قهوة وسواليف

Finjān qahwa wa sawalif

A cup of coffee and conversations

ننسى الزعل وننسى الخلاف

Nansa al-za'al wa nansa al-khilaf

We forget anger and we forget disagreements

وياك الأيام ما هي بخريف

Wayyak al-ayyam ma hi bi-kharif

With you, days are not like autumn

كل لحظة تمرّ وياك تنشاف

Kull lahza tamurr wayyak tanshaf

Every moment that passes with you is cherished

[Chorus]

يا أحمد يا أغلى من الروح

Ya Ahmed ya aghla min al-ruh

Oh Ahmed, you are more precious than the soul

بسمة منك ترد الروح

Basma minka tarudd al-ruh

A smile from you revives the soul

يا أحلى ضحكة تهز الروح

Ya ahla dahka tahuzz al-ruh

Oh, the sweetest laughter that shakes the soul

تفرحني وتنسيني الجروح

Tufarrihni wa tunsinī al-jurūh

You make me happy and make me forget my wounds

[Bridge]

كل نسمة هوا تمرّ

Kull nasmat hawa tamurr

Every breeze that passes

تجيب لي منك أخبار

Tajīb li minka akhbar

Brings me news from you

قلبي لك دوم يحنّ

Qalbī lak dawm yahinn

My heart always yearns for you

يا أحلى الأقدار

Ya ahla al-aqdar

Oh, the sweetest of destinies

[Chorus]

يا أحمد يا أغلى من الروح

Ya Ahmed ya aghla min al-ruh

Oh Ahmed, you are more precious than the soul

بسمة منك ترد الروح

Basma minka tarudd al-ruh

A smile from you revives the soul

يا أحلى ضحكة تهز الروح

Ya ahla dahka tahuzz al-ruh

Oh, the sweetest laughter that shakes the soul

تفرحني وتنسيني الجروح

Tufarrihni wa tunsinī al-jurūh

You make me happy and make me forget my wounds

Lines explained

“كل يوم يمرّ أحسه عيد”

Kull yawm yamurr ahissah 'eid

Every day that passes, I feel it's a holiday

This line expresses how Ahmed's presence transforms ordinary days into special occasions, akin to a holiday, emphasizing the joy he brings.

“بسمة منك ترد الروح”

Basma minka tarudd al-ruh

A smile from you revives the soul

This is a common Arabic idiom, meaning that a smile from Ahmed has the power to bring life and vitality back to the singer, highlighting its profound impact.

“وياك الأيام ما هي بخريف”

Wayyak al-ayyam ma hi bi-kharif

With you, days are not like autumn

This line uses the metaphor of 'autumn' to represent difficult or sad times, implying that with Ahmed, life is always vibrant and never experiences decline or sorrow.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

محلىmahla
how beautiful
أغلىaghla
most precious
ضحكةdahka
laughter/smile
ترد الروحtarudd al-ruh
revives the soul
يحنّyahinn
yearns/longs

About this recording

“أحمد وضحكة الأيام” is an Arabic song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1076 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A joyful, carefree song about the little moments that make me smile

Questions about “أحمد وضحكة الأيام”

What does “أحمد وضحكة الأيام” mean in English?

“أحمد وضحكة الأيام” means “Ahmed and the Laughter of Days” in English.

What is “أحمد وضحكة الأيام” about?

This song is a joyful dedication to Ahmed, a person whose presence makes life beautiful and whose smile brings immense happiness. The singer expresses how Ahmed's laughter brightens their world, makes them forget worries, and turns every day into a celebration. It's a tribute to the simple, cherished moments shared with him.

Is there an English translation of the “أحمد وضحكة الأيام” lyrics?

Yes. Every line of “أحمد وضحكة الأيام” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “أحمد وضحكة الأيام”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “أحمد وضحكة الأيام” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “أحمد وضحكة الأيام”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a boyfriend

All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll thank-you song lyrics

More Arabic song lyrics

All 1076 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song