Arabic song · Arabic dabke pop
وليد · ليلتنا رقص ودبكة lyrics
English: Walid · Our Night is Dance and Dabke
- Arabic
- Party and dance
- Friendship
- Life and dreams
- energetic
- joyful
- festive
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “وليد · ليلتنا رقص ودبكة” is about
This is a lively party song where the singers invite their friend Walid and everyone else to dance dabke all night long. They want to forget worries, enjoy the music, and create beautiful memories together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songوليد · ليلتنا رقص ودبكة lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يلا بينا يا صحاب
Yalla bina ya ashab
Let's go, friends
نرقص للصبح بلا أسباب
Nor'os lel sobh bila asbab
Let's dance until morning for no reason
الدنيا حلوة والجو طاب
El donya helwa wel gaw tab
Life is beautiful and the weather is good
ننسى الهموم ونفتح الأبواب
Nensa el homoum w neftah el abwab
Let's forget worries and open the doors
[Chorus]
يا وليد قوم وارقص معانا الليلة
Ya Walid qoum w or'os ma'ana el leila
Oh Walid, get up and dance with us tonight
الدبكة جمعتنا ودي أحلى عيلة
El dabke gama'etna w di ahla 'eila
Dabke brought us together, and this is the sweetest family
نبني ذكريات جميلة
Nebni zekrayat gameela
Let's build beautiful memories
ونغني ونعيش أحلى حكاية طويلة
W neghanni w ne'ish ahla hekaya taweela
And sing and live the sweetest long story
[Verse 2]
المزيكا تعلى والقلب يطير
El mizika te'la wel alb yetir
The music gets louder and the heart flies
خطوات الدبكة تخلينا نسير
Khotwat el dabke tekhallina nesir
Dabke steps make us move forward
كل واحد فينا عنده حلم كبير
Kol wahed fina 'ando helm kebir
Each one of us has a big dream
يلا نفرح ونرقص بلا تفكير
Yalla nefraḥ w nor'os bila tafkir
Let's rejoice and dance without thinking
[Chorus]
يا وليد قوم وارقص معانا الليلة
Ya Walid qoum w or'os ma'ana el leila
Oh Walid, get up and dance with us tonight
الدبكة جمعتنا ودي أحلى عيلة
El dabke gama'etna w di ahla 'eila
Dabke brought us together, and this is the sweetest family
نبني ذكريات جميلة
Nebni zekrayat gameela
Let's build beautiful memories
ونغني ونعيش أحلى حكاية طويلة
W neghanni w ne'ish ahla hekaya taweela
And sing and live the sweetest long story
[Bridge]
إيد بإيد، ليلتنا هتطول
Eed be eed, leilatna hatoul
Hand in hand, our night will be long
الضحكة مالية المكان، والعمر مش معقول
El daḥka malyana el makan, wel 'omr mesh ma'oul
Laughter fills the place, and life is unbelievable
[Chorus]
يا وليد قوم وارقص معانا الليلة
Ya Walid qoum w or'os ma'ana el leila
Oh Walid, get up and dance with us tonight
الدبكة جمعتنا ودي أحلى عيلة
El dabke gama'etna w di ahla 'eila
Dabke brought us together, and this is the sweetest family
نبني ذكريات جميلة
Nebni zekrayat gameela
Let's build beautiful memories
ونغني ونعيش أحلى حكاية طويلة
W neghanni w ne'ish ahla hekaya taweela
And sing and live the sweetest long story
Lines explained
“نرقص للصبح بلا أسباب”
Nor'os lel sobh bila asbab
Let's dance until morning for no reason
The phrase 'for no reason' emphasizes the carefree and spontaneous nature of the celebration, encouraging everyone to let go and enjoy themselves without needing a specific occasion.
“الدبكة جمعتنا ودي أحلى عيلة”
El dabke gama'etna w di ahla 'eila
Dabke brought us together, and this is the sweetest family
Dabke is a traditional folk dance in the Levant, often performed at celebrations. This line highlights its role in bringing people together and fostering a sense of community and family.
“يلا نفرح ونرقص بلا تفكير”
Yalla nefraḥ w nor'os bila tafkir
Let's rejoice and dance without thinking
This line encourages letting go of overthinking and simply enjoying the moment, which is a common theme in celebratory songs aimed at fostering joy and spontaneity.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- يلا بيناYalla bina
- Let's go
- أصحابashab
- friends
- دبكةdabke
- a traditional Middle Eastern folk dance
- عيلة'eila
- family
- ذكرياتzekrayat
- memories
About this recording
“وليد · ليلتنا رقص ودبكة” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1071 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A catchy dabke party song in Arabic about dancing all night with friends, with a male and female duet and a catchy chorus
Questions about “وليد · ليلتنا رقص ودبكة”
What does “وليد · ليلتنا رقص ودبكة” mean in English?
“وليد · ليلتنا رقص ودبكة” means “Walid · Our Night is Dance and Dabke” in English.
What is “وليد · ليلتنا رقص ودبكة” about?
This is a lively party song where the singers invite their friend Walid and everyone else to dance dabke all night long. They want to forget worries, enjoy the music, and create beautiful memories together.
Is there an English translation of the “وليد · ليلتنا رقص ودبكة” lyrics?
Yes. Every line of “وليد · ليلتنا رقص ودبكة” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “وليد · ليلتنا رقص ودبكة”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “وليد · ليلتنا رقص ودبكة” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “وليد · ليلتنا رقص ودبكة”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about party and dance and friendship
- Mareike und MarcMareike and MarcGerman lyrics · Party and dance, Life and dreams
- Ngà Ơi Ngà ƠiOh Nga, Oh NgaVietnamese lyrics · Friendship, Party and dance
- Met Vrienden Dansen Tot De ZonDancing With Friends Until The SunDutch lyrics · Friendship, Party and dance
- Onnittelut MaxCongratulations MaxFinnish lyrics · Birthday, Friendship
- Здарова, братHello, BrotherRussian lyrics · Friendship, Life and dreams
- សប្បាយថ្ងៃនេះHappy TodayKhmer lyrics · Party and dance, Friendship
- Du Spørger, Hvor Du Kan Finde MigYou Ask Where You Can Find MeDanish lyrics · Party and dance, Friendship
- Gutta på BlåturThe Boys on a Blue TripNorwegian lyrics · Party and dance, Friendship
- Win Win Win — WIN LEGEND4Vietnamese lyrics · Motivation, Friendship
All party and dance song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about life and dreams
More Arabic song lyrics
Songs in other languages
- UN DÍA LO SOÑÉ · Spanish
- Jhonny · Corazón Andino Traicionado · Spanish
- Mi Camino, Mi Verdad for domingos · Spanish
- Pamätám Si Prvý Nádych · Serbian
- Hey Hey, Er I Klar · Danish
- Kome Li Si Opet Nocas · Serbian
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.