Spanish song · Andean huayno
Jhonny · Corazón Andino Traicionado lyrics
English: Jhonny · Betrayed Andean Heart
- Spanish
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Jhonny · Corazón Andino Traicionado” is about
A man sings about his heartbreak after being betrayed by someone named Jhonny. He recalls their past love from his mountain home overlooking the valley, now only finding sorrow. His pain is so profound that even the musical instruments seem to weep and groan with his unending grief.
Jhonny · Corazón Andino Traicionado lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Desde la altura de mi cerro
From the height of my hill
Mirando el valle que nos vio
Looking at the valley that saw us
Recuerdo el fuego de tus ojos
I remember the fire in your eyes
Y el tiempo que se detuvo
And the time that stood still
[Chorus]
¡Ay, Jhonny, mi huayno triste!
Oh, Jhonny, my sad huayno!
Tu amor fue dulce engaño
Your love was a sweet deception
Lágrimas riegan mi camino
Tears water my path
Corazón andino traicionado
Betrayed Andean heart
[Verse 2]
Promesas al viento se llevaron
Promises were carried away by the wind
Como el río que va al mar
Like the river that goes to the sea
Mi alma clama tu regreso
My soul cries out for your return
Pero solo encuentro pesar
But I only find sorrow
[Chorus]
¡Ay, Jhonny, mi huayno triste!
Oh, Jhonny, my sad huayno!
Tu amor fue dulce engaño
Your love was a sweet deception
Lágrimas riegan mi camino
Tears water my path
Corazón andino traicionado
Betrayed Andean heart
[Bridge]
El erhu llora en la noche
The erhu cries in the night
El guzheng gime sin fin
The guzheng moans endlessly
Mi pena resuena en la tabla
My pain echoes in the tabla
Que el dolor no tiene fin
For the pain has no end
[Chorus]
¡Ay, Jhonny, mi huayno triste!
Oh, Jhonny, my sad huayno!
Tu amor fue dulce engaño
Your love was a sweet deception
Lágrimas riegan mi camino
Tears water my path
Corazón andino traicionado
Betrayed Andean heart
Lines explained
“¡Ay, Jhonny, mi huayno triste!”
Oh, Jhonny, my sad huayno!
A huayno is a traditional Andean musical genre, often characterized by its melancholic yet danceable rhythm. Here, the singer personifies his sadness as a huayno, linking his personal grief to a cultural expression of emotion.
“Corazón andino traicionado”
Betrayed Andean heart
This line emphasizes the singer's identity and the depth of his betrayal. 'Andino' refers to his connection to the Andes mountains and its culture, suggesting a profound, almost ancestral, wound.
“El erhu llora en la noche”
The erhu cries in the night
The erhu, guzheng, and tabla are instruments from Chinese and Indian traditions. Their inclusion here, crying and moaning, highlights the universality of the singer's pain, transcending cultural boundaries and making the instruments themselves express his sorrow.
Spanish words from this song
Learning Spanish? These words come straight from the lyrics.
- cerro
- hill
- valle
- valley
- engaño
- deception, trick
- lágrimas
- tears
- pesar
- sorrow, grief
About this recording
“Jhonny · Corazón Andino Traicionado” is a Spanish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear tabla, erhu and guzheng.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Spanish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 78 Spanish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
HUAYNO TRISTE PERO ALEGRE, DE LOS ANDES DE PERÚ, DE AMÓR, DE LÁGRIMAS Y DE TRAICIÓN. CON INICIOS DE ENTRADA MUSICÁL SELECCIONADA.. CON UNA SOLA VÓZ DE HOMBRE, MÚY MASCULINO, TEXTUALMENTE, TÓDO AL PIÉ DE LA LETRA AL SÓN DE LA MELODIA..UNA SOLA VÓZ, TRANSPARENTE, CLÁRO, FUERTE Ý NÍTIDO
Questions about “Jhonny · Corazón Andino Traicionado”
What does “Jhonny · Corazón Andino Traicionado” mean in English?
“Jhonny · Corazón Andino Traicionado” means “Jhonny · Betrayed Andean Heart” in English.
What is “Jhonny · Corazón Andino Traicionado” about?
A man sings about his heartbreak after being betrayed by someone named Jhonny. He recalls their past love from his mountain home overlooking the valley, now only finding sorrow. His pain is so profound that even the musical instruments seem to weep and groan with his unending grief.
Is there an English translation of the “Jhonny · Corazón Andino Traicionado” lyrics?
Yes. Every line of “Jhonny · Corazón Andino Traicionado” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Jhonny · Corazón Andino Traicionado”?
SongUp AI wrote these Spanish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Jhonny · Corazón Andino Traicionado” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Jhonny · Corazón Andino Traicionado”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Spanish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onarIf it's a dream, it will wake up, oh, one day it will wake upUzbek lyrics · Love, Heartbreak
- ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់Why the person I loveKhmer lyrics · Love, Heartbreak
- Adam · Sonho e LágrimasAdam · Dream and TearsPortuguese lyrics · Love, Heartbreak
- Girl Ba Mi Still Weitim YuGirl I'm Still Waiting For YouEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- ناري نار 🎶My Fire, FireArabic lyrics · Love, Heartbreak
- 🎵 مجھ پر ظلم نہ ڈھاؤDon't Oppress MeUrdu lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Wahab: Toote Dil Ki KahaniWahab: Story of a Broken HeartHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Pourquoi pas moi ?Why Not Me?French lyrics · Heartbreak, Missing someone
- إيش حكاية غيابك؟What's the Story of Your Absence?Arabic lyrics · Love, Missing someone
More Spanish song lyrics
- Mi Camino, Mi Verdad for domingosMy Path, My Truth for DomingosSpanish lyrics · 30 sec
- Primer Domingo ADVIENTOFirst Sunday of AdventSpanish lyrics · 30 sec
- Yeah...\Spanish lyrics · 30 sec
- Omet es el MejorOmet is the BestSpanish lyrics · 30 sec
- El Cigarrillo MentoladoThe Menthol CigaretteSpanish lyrics · 30 sec
- UN DÍA LO SOÑÉOne Day I Dreamed ItSpanish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Hey Hey, Er I Klar · Danish
- Kome Li Si Opet Nocas · Serbian
- No Limit, No Limit · English
- Visul lui Adrian · Romanian
- My Junior, My Soulmate · English
- ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ ಸ್ನೇಹಾ · Kannada
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.