Romanian song · Romanian pop
Visul lui Adrian lyrics
English: Adrian's Dream
- Romanian
- Life and dreams
- Motivation
- Friendship
- Family
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Visul lui Adrian” is about
The song is about a person reflecting on their life's journey, filled with new hopes and dreams. They acknowledge the support of loved ones who give them strength to keep moving forward. The lyrics express a sense of optimism and belief in the future, despite life's challenges.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Romanian or any of 76 languages.
Make a friendship songVisul lui Adrian lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Privesc spre zări, un drum sub soare,
I look towards horizons, a road under the sun,
Cu gânduri multe, noi speranțe.
With many thoughts, new hopes.
În inima mea, o lumânare,
In my heart, a candle,
Aprinsă de-ale vieții șanse.
Lit by life's chances.
[Chorus]
Visul tău te cheamă,
Your dream calls you,
Spre culmi înalte, fără teamă.
Towards high peaks, without fear.
Oamenii dragi, ei îți dau putere,
Dear people, they give you strength,
Să mergi 'nainte, fără-ncetare.
To go forward, without ceasing.
[Verse 2]
Amintiri dulci, ca picuri de rouă,
Sweet memories, like drops of dew,
Se-adună-n suflet, zi de zi.
Gather in the soul, day by day.
Fiecare pas, o nouă probă,
Every step, a new test,
În care cred în ce va fi.
In which I believe in what will be.
[Chorus]
Visul tău te cheamă,
Your dream calls you,
Spre culmi înalte, fără teamă.
Towards high peaks, without fear.
Oamenii dragi, ei îți dau putere,
Dear people, they give you strength,
Să mergi 'nainte, fără-ncetare.
To go forward, without ceasing.
[Bridge]
Știu că nu sunt singur pe drum,
I know I'm not alone on the road,
Vocile lor mă-mboldesc acum.
Their voices urge me on now.
Cu ele-n gând, nu mă voi pierde,
With them in mind, I won't get lost,
Spre zori senine, drumul verde.
Towards clear dawns, the green road.
[Chorus]
Visul tău te cheamă,
Your dream calls you,
Spre culmi înalte, fără teamă.
Towards high peaks, without fear.
Oamenii dragi, ei îți dau putere,
Dear people, they give you strength,
Să mergi 'nainte, fără-ncetare.
To go forward, without ceasing.
Lines explained
“Aprinsă de-ale vieții șanse.”
Lit by life's chances.
This line uses the metaphor of a candle lit by life's chances, symbolizing hope and potential ignited by opportunities.
“Spre culmi înalte, fără teamă.”
Towards high peaks, without fear.
This line encourages facing challenges and aiming high without apprehension, emphasizing courage in pursuing one's aspirations.
“Spre zori senine, drumul verde.”
Towards clear dawns, the green road.
The 'green road' is a metaphor for a clear, unobstructed path towards a bright and hopeful future, guided by the support of others.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- zări
- horizons
- speranțe
- hopes
- lumânare
- candle
- culmi
- peaks
- îmboldesc
- urge on
About this recording
“Visul lui Adrian” is a Romanian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 77 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Visul lui Adrian”
What does “Visul lui Adrian” mean in English?
“Visul lui Adrian” means “Adrian's Dream” in English.
What is “Visul lui Adrian” about?
The song is about a person reflecting on their life's journey, filled with new hopes and dreams. They acknowledge the support of loved ones who give them strength to keep moving forward. The lyrics express a sense of optimism and belief in the future, despite life's challenges.
Is there an English translation of the “Visul lui Adrian” lyrics?
Yes. Every line of “Visul lui Adrian” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Visul lui Adrian”?
SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Visul lui Adrian” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Visul lui Adrian”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Carl's Bright HorizonEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for ShayanEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- کامران کی اڑانKamran's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Миний амьдрал, миний мөрөөдөлMy Life, My DreamMongolian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Για τον Γιάννη μουFor my GiannisGreek lyrics · Motivation, Friendship
- امیدوں بھرا اویسAwais Full of HopesUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- جمیل کے خوابJameel's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Family
- حلم عبد الصمدAbdel Samad's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Cuibul's Guiding StarsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about family
More Romanian song lyrics
- Laurentiu · Nu mă opresc din drumLaurentiu · I don't stop on my wayRomanian lyrics · 30 sec
- Danezu MaestruDanezu the MasterRomanian lyrics · 30 sec
- Visul Denisei for DenisaDenisa's DreamRomanian lyrics · 30 sec
- Maria · Mici momente, mare zâmbetMaria · Small Moments, Big SmileRomanian lyrics · 30 sec
- Ion, Nu RenunțaIon, Don't Give UpRomanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- My Junior, My Soulmate · English
- ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ ಸ್ನೇಹಾ · Kannada
- يا عم سيبها على الله.. بتمشي · Arabic
- Sarah's Unstoppable Drive · English
- لما تكون · Arabic
- ІНТРО · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.