SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Spanish song · Reggaeton

UN DÍA LO SOÑÉ lyrics

English: One Day I Dreamed It

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “UN DÍA LO SOÑÉ” is about

The singer reflects on their journey, acknowledging the struggles and the people who supported them. They express gratitude to God for their achievements and vow to continue striving for a better future, despite those who doubted them. The song is a testament to perseverance and faith in achieving one's dreams.

UN DÍA LO SOÑÉ lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

UN DÍA LO SOÑÉ

ONE DAY I DREAMED IT

Género: Reguetón motivacional / Urbano

Genre: Motivational Reggaeton / Urban

[Intro]

Yeah-yeah…

Hoy miro hacia atrás y recuerdo todo lo que soñé.

Today I look back and remember everything I dreamed of.

Gracias a Dios por permitirme llegar hasta aquí.

Thank God for allowing me to get this far.

[Verso 1] · Verse 1

Un día soñé lograr todo lo que hoy tengo,

One day I dreamed of achieving everything I have today,

gracias a Dios por permitirme llegar hasta aquí,

thank God for allowing me to get this far,

estoy agradecido con los que me ayudaron,

I am grateful to those who helped me,

con todas esas personas que para arriba me echaron.

to all those people who lifted me up.

Hubo muchas personas que no creyeron en mí,

There were many people who didn't believe in me,

pero Dios me iluminó y me trajo hasta aquí,

but God enlightened me and brought me here,

y aquí seguiré luchando por un futuro mejor,

and here I will continue fighting for a better future,

con la fe puesta en el cielo y fuerza en el corazón.

with faith placed in heaven and strength in my heart.

[Pre-coro] · Pre-chorus

Y aunque el camino se ponga difícil,

And even if the road gets difficult,

no voy a rendirme, voy a seguir,

I'm not going to give up, I'm going to continue,

porque tengo sueños que cumplir

because I have dreams to fulfill

y una historia que todavía no tiene fin.

and a story that doesn't have an end yet.

[Coro] · Chorus

Un día lo soñé y sé que lo lograré,

One day I dreamed it and I know I will achieve it,

con trabajo y esfuerzo hasta arriba llegaré,

with work and effort I will reach the top,

gracias a Dios por nunca abandonarme,

thank God for never abandoning me,

y a los que estuvieron cuando nadie quiso apoyarme.

and to those who were there when no one wanted to support me.

Un día lo soñé, hoy lo quiero conseguir,

One day I dreamed it, today I want to achieve it,

aunque muchos no creyeron, nunca dejé de insistir,

although many didn't believe, I never stopped insisting,

por un mejor futuro seguiré luchando,

for a better future I will keep fighting,

y todas mis bendiciones las seguiré valorando.

and all my blessings I will continue to value.

[Verso 2] · Verse 2

No olvido de dónde vengo ni lo que me ha costado,

I don't forget where I come from or what it has cost me,

cada paso que he dado, cada sueño que he buscado,

every step I've taken, every dream I've pursued,

no quiero que la fama me haga olvidar quién soy,

I don't want fame to make me forget who I am,

porque todo lo que tengo se lo agradezco a Dios.

because everything I have, I owe to God.

[Puente] · Bridge

Y si mañana llego donde siempre imaginé,

And if tomorrow I reach where I always imagined,

recordaré las veces que por poco me rendí,

I will remember the times I almost gave up,

pero aquí sigo de pie, con ganas de continuar,

but here I stand, eager to continue,

porque todavía hay muchos sueños por alcanzar.

because there are still many dreams to achieve.

[Coro final] · Final Chorus

Un día lo soñé y sé que lo lograré,

One day I dreamed it and I know I will achieve it,

con trabajo y esfuerzo hasta arriba llegaré,

with work and effort I will reach the top,

gracias a Dios por nunca abandonarme,

thank God for never abandoning me,

y a los que estuvieron cuando nadie quiso apoyarme.

and to those who were there when no one wanted to support me.

[Outro]

Un día fue pummmm

One day it was boommmm

Lines explained

“con todas esas personas que para arriba me echaron.”

to all those people who lifted me up.

The phrase 'para arriba me echaron' literally means 'they threw me up,' but in this context, it idiomatically means 'they lifted me up' or 'they supported and helped me ascend.'

“con la fe puesta en el cielo y fuerza en el corazón.”

with faith placed in heaven and strength in my heart.

This line expresses deep faith and resilience, indicating that the singer relies on divine guidance and inner strength to overcome challenges.

“y una historia que todavía no tiene fin.”

and a story that doesn't have an end yet.

This line emphasizes the ongoing nature of the singer's journey and ambitions, suggesting that their story of success and struggle is far from over.

Spanish words from this song

Learning Spanish? These words come straight from the lyrics.

soñé
I dreamed
agradecido
grateful
luchando
fighting
rendirme
give up
bendiciones
blessings

About this recording

“UN DÍA LO SOÑÉ” is a Spanish song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear synth and drums.

The lyrics run to 38 sung lines, written as an intro and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 78 Spanish previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.

Questions about “UN DÍA LO SOÑÉ”

What does “UN DÍA LO SOÑÉ” mean in English?

“UN DÍA LO SOÑÉ” means “One Day I Dreamed It” in English.

What is “UN DÍA LO SOÑÉ” about?

The singer reflects on their journey, acknowledging the struggles and the people who supported them. They express gratitude to God for their achievements and vow to continue striving for a better future, despite those who doubted them. The song is a testament to perseverance and faith in achieving one's dreams.

Is there an English translation of the “UN DÍA LO SOÑÉ” lyrics?

Yes. Every line of “UN DÍA LO SOÑÉ” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “UN DÍA LO SOÑÉ”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “UN DÍA LO SOÑÉ” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “UN DÍA LO SOÑÉ”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Spanish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics

More Spanish song lyrics

All 78 Spanish song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Spanish song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song