Hindi song · Indian folk
মন রে আমার lyrics
English: My Mind
- Hindi
- Faith
- Life and dreams
- Motivation
- melancholic
- spiritual
- nostalgic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “মন রে আমার” is about
The song is a lament from a speaker to their own mind, questioning why it seeks false hopes and happiness. It suggests that the mind is trapped in a material world, neglecting its true home and purpose, and instead chases after fleeting desires.
মন রে আমার lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Chorus]
মন রে আমার জানলি না তুই কার ঘরে তোর বাসা,
Mon re amar janli na tui kar ghore tor basa,
My mind, you didn't know whose house is your home,
বৃথা কেন বাঁধিস রে তুই মিছে সুখের আশা।
Britha keno bandhis re tui miche sukher asha.
Why do you vainly tie yourself to false hopes of happiness?
[Verse 1]
অন্তরা মাটির পিঞ্জিরায় তোর মন-পাখিটা বন্দি,
Antara matir pinjiray tor mon-pakhita bondi,
Inside the cage of clay, your mind-bird is captive,
মোহের বসে কেটে গেল কত যুগের ফন্দি।
Moher bose kete gelo koto yuger fondi.
Lost in illusion, how many ages' tricks have passed.
তোর আপন ঘরের খবর তুই তো রাখলি না রে ভাই,
Tor apon ghorer khobor tui to rakhli na re bhai,
You didn't keep track of your own home, brother,
খুঁজে ফিরিস যা
Khunje firis ja
You keep searching for what
Lines explained
“মন রে আমার জানলি না তুই কার ঘরে তোর বাসা,”
Mon re amar janli na tui kar ghore tor basa,
My mind, you didn't know whose house is your home,
The speaker addresses their own mind, asking it to reflect on its true nature and belonging, implying it has forgotten its spiritual home.
“বৃথা কেন বাঁধিস রে তুই মিছে সুখের আশা।”
Britha keno bandhis re tui miche sukher asha.
Why do you vainly tie yourself to false hopes of happiness?
This line questions the mind's pursuit of temporary, illusory happiness, suggesting that such pursuits are futile and lead to disappointment.
“অন্তরা মাটির পিঞ্জিরায় তোর মন-পাখিটা বন্দি,”
Antara matir pinjiray tor mon-pakhita bondi,
Inside the cage of clay, your mind-bird is captive,
The 'cage of clay' refers to the physical body, and the 'mind-bird' symbolizes the soul or consciousness, trapped within the material world.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- মনmon
- mind/heart
- বাসাbasa
- home/nest
- বৃথাbritha
- vainly/uselessly
- আশাasha
- hope
- পিঞ্জিরায়pinjiray
- in a cage
About this recording
“মন রে আমার” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 6 sung lines, written as a chorus and a verse. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 328 Hindi previews on SongUp AI.
Questions about “মন রে আমার”
What does “মন রে আমার” mean in English?
“মন রে আমার” means “My Mind” in English.
What is “মন রে আমার” about?
The song is a lament from a speaker to their own mind, questioning why it seeks false hopes and happiness. It suggests that the mind is trapped in a material world, neglecting its true home and purpose, and instead chases after fleeting desires.
Is there an English translation of the “মন রে আমার” lyrics?
Yes. Every line of “মন রে আমার” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “মন রে আমার”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “মন রে আমার” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “মন রে আমার”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and life and dreams
- UN DÍA LO SOÑÉOne Day I Dreamed ItSpanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mi Camino, Mi Verdad for domingosMy Path, My Truth for DomingosSpanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- শিহাবের লক্ষ্যShihab's GoalBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
- ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાનેIn Every Place of the Three WorldsGujarati lyrics · Faith, Motivation
- وفاء تحقق الأحلامLoyalty Makes Dreams Come TrueArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- نحن طلاب الشريعةWe Are Students of ShariaArabic lyrics · Faith, Motivation
- မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်းThe Hero's Arduous JourneyBurmese lyrics · Motivation, Life and dreams
- ಕಳಬೇಡ ಕೊಲಬೇಡ ಹುಸಿಯ ನುಡಿಯಲು ಬೇಡDo not steal, do not kill, do not lieKannada lyrics · Faith, Motivation
- عابد کی جیتAbid's VictoryUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
All devotional and faith song lyricsAll songs about life and dreamsAll motivational song lyrics
More Hindi song lyrics
Songs in other languages
- A Família Não Para! · Portuguese
- Mudaan Raadinayay Inan Ku Arko · Somali
- Mohammad, Your Brightest Star · English
- Augusto, Por Favor · Spanish
- បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ · Khmer
- Clemente Chateado · Portuguese
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.