SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Portuguese song · Portuguese soul-pop

Clemente Chateado lyrics

English: Annoyed Clemente

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Clemente Chateado” is about

The song is a playful address to a man named Clemente who is sulking at a party. The singer encourages him to join the festivities, dance, smile, and enjoy the moment, urging him to leave his sadness behind.

Clemente Chateado lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Ai Clemente, que se passa?

Oh Clemente, what's wrong?

Porque estás tão amuado?

Why are you so sulky?

Toda a gente está na festa,

Everyone is at the party,

E o Clemente está chateado!

And Clemente is annoyed!

[Chorus]

Clemente chateado!

Annoyed Clemente!

Clementeeee chateaddoo!

Clementeeee annoyedoo!

Clemente chateado!

Annoyed Clemente!

Clementeeee chateaddoo!

Clementeeee annoyedoo!

[Verse 2]

Ninguém te vê no teu canto,

Nobody sees you in your corner,

Com esse ar tão pesado

With that heavy look

Vem dançar, sorrir, cantar

Come dance, smile, sing

Que o momento é para ser gozado

Because the moment is to be enjoyed

[Chorus]

Clemente chateado!

Annoyed Clemente!

Clementeeee chateaddoo!

Clementeeee annoyedoo!

Clemente chateado!

Annoyed Clemente!

Clementeeee chateaddoo!

Clementeeee annoyedoo!

[Bridge]

Deixa a tristeza para trás

Leave sadness behind

O ritmo te abraça

The rhythm embraces you

[Chorus]

Clemente chateado!

Annoyed Clemente!

Clementeeee chateaddoo!

Clementeeee annoyedoo!

Clemente chateado!

Annoyed Clemente!

Clementeeee chateaddoo!

Clementeeee annoyedoo!

Lines explained

“Porque estás tão amuado?”

Why are you so sulky?

The word 'amuado' means sulky or pouting, indicating Clemente's mood at the party.

“Que o momento é para ser gozado”

Because the moment is to be enjoyed

'O momento é para ser gozado' means 'the moment is to be enjoyed,' emphasizing the carpe diem theme of the song.

“Deixa a tristeza para trás”

Leave sadness behind

'Deixa a tristeza para trás' is a direct plea for Clemente to let go of his sadness and embrace the positive atmosphere.

Portuguese words from this song

Learning Portuguese? These words come straight from the lyrics.

chateado
annoyed, upset
amuado
sulky, pouting
festa
party
dançar
to dance
tristeza
sadness

About this recording

“Clemente Chateado” is a Portuguese song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear Rhodes at about 110 beats per minute.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Portuguese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 71 Portuguese previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Criar canção original 'Clemente Chateado', português de Portugal. Soul-pop/jazz-pop sofisticado anos 80, groove suave e dançável semelhante em atmosfera a Smooth Operator, mas melodia própria, 4/4, ~110 BPM, baixo funky, Rhodes, saxofone sensual, bateria discreta, voz masculina grave. Letra: Clemente chateado! Clementeeee chateaddoo! Clemente chateado! Clementeeee chateaddoo! Ai Clemente, que se p

Questions about “Clemente Chateado”

What does “Clemente Chateado” mean in English?

“Clemente Chateado” means “Annoyed Clemente” in English.

What is “Clemente Chateado” about?

The song is a playful address to a man named Clemente who is sulking at a party. The singer encourages him to join the festivities, dance, smile, and enjoy the moment, urging him to leave his sadness behind.

Is there an English translation of the “Clemente Chateado” lyrics?

Yes. Every line of “Clemente Chateado” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Clemente Chateado”?

SongUp AI wrote these Portuguese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Clemente Chateado” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Clemente Chateado”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Portuguese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about party and dance and motivation

All party and dance song lyricsAll motivational song lyrics

More Portuguese song lyrics

All 71 Portuguese song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Portuguese song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song