SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Italian song · Italian pop

Sogna Eva, Sogna lyrics

English: Dream Eva, Dream

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Sogna Eva, Sogna” is about

The song is an encouraging message to Eva, urging her not to stop dreaming and to believe in herself. It acknowledges her past journey and challenges, while highlighting the support she receives from others. The lyrics express a hopeful outlook on her future, emphasizing her inner strength and the beauty of her aspirations.

Sogna Eva, Sogna lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Guardo il cielo e penso a ieri

I look at the sky and think of yesterday

Quante strade, quanti sentieri

How many roads, how many paths

Ogni passo, una lezione

Every step, a lesson

Nel mio cuore, un'emozione

In my heart, an emotion

[Chorus]

Eva, non smettere di sognare

Eva, don't stop dreaming

Le tue ali, pronte a volare

Your wings, ready to fly

C'è chi crede in te, lo sai

There are those who believe in you, you know

Non ti arrendere mai, mai

Never, ever give up

[Verse 2]

C'è chi mi tende la mano

There are those who offer me a hand

Un sorriso, un piano piano

A smile, a soft whisper

Nei miei occhi, un nuovo barlume

In my eyes, a new glimmer

Affronto il vento, affronto il fiume

I face the wind, I face the river

[Chorus]

Eva, non smettere di sognare

Eva, don't stop dreaming

Le tue ali, pronte a volare

Your wings, ready to fly

C'è chi crede in te, lo sai

There are those who believe in you, you know

Non ti arrendere mai, mai

Never, ever give up

[Bridge]

Ogni sogno è una stella che brilla

Every dream is a star that shines

Una scintilla, una meraviglia

A spark, a wonder

E tu, Eva, sei la più bella

And you, Eva, are the most beautiful

[Chorus]

Eva, non smettere di sognare

Eva, don't stop dreaming

Le tue ali, pronte a volare

Your wings, ready to fly

C'è chi crede in te, lo sai

There are those who believe in you, you know

Non ti arrendere mai, mai

Never, ever give up

Lines explained

“Le tue ali, pronte a volare”

Your wings, ready to fly

This line uses the common metaphor of 'wings' to represent potential and freedom, suggesting Eva has the ability and readiness to achieve her dreams.

“Affronto il vento, affronto il fiume”

I face the wind, I face the river

Facing 'the wind' and 'the river' are metaphors for overcoming challenges and difficulties in life, indicating resilience and determination.

“Ogni sogno è una stella che brilla”

Every dream is a star that shines

This line equates dreams with 'stars that shine,' emphasizing their preciousness, guiding nature, and the hope they represent.

Italian words from this song

Learning Italian? These words come straight from the lyrics.

sognare
to dream
ali
wings
credere
to believe
arrendere
to give up
scintilla
spark

About this recording

“Sogna Eva, Sogna” is an Italian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Italian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 19 Italian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Sogna Eva, Sogna”

What does “Sogna Eva, Sogna” mean in English?

“Sogna Eva, Sogna” means “Dream Eva, Dream” in English.

What is “Sogna Eva, Sogna” about?

The song is an encouraging message to Eva, urging her not to stop dreaming and to believe in herself. It acknowledges her past journey and challenges, while highlighting the support she receives from others. The lyrics express a hopeful outlook on her future, emphasizing her inner strength and the beauty of her aspirations.

Is there an English translation of the “Sogna Eva, Sogna” lyrics?

Yes. Every line of “Sogna Eva, Sogna” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Sogna Eva, Sogna”?

SongUp AI wrote these Italian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Sogna Eva, Sogna” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Sogna Eva, Sogna”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Italian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics

More Italian song lyrics

All 19 Italian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Italian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song