SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Czech song · Czech pop

Pan · Můj Život, Moje Sny lyrics

English: My Life, My Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Pan · Můj Život, Moje Sny” is about

The singer expresses a strong sense of optimism and resilience, acknowledging life's challenges but focusing on an inner strength that never fades. They are grateful for the support of others who believe in them, which helps them pursue their dreams. The song conveys a feeling of daily renewal and blessing.

Pan · Můj Život, Moje Sny lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Někdy se zdá, že cesty se kříží,

Sometimes it seems that paths cross,

Slunce svítí a pak zas mraky se blíží.

The sun shines and then clouds approach again.

Ale v srdci mám plamen, co nikdy nezhasíná,

But in my heart, I have a flame that never goes out,

Sílu jít dál, co se nikdy nekoná.

The strength to keep going, which never ends.

[Chorus]

Pan, mé sny jsou jako hvězdy na nebi,

Lord, my dreams are like stars in the sky,

S každým krokem blíž k nim letím.

With every step, I fly closer to them.

S těmi, co věří ve mě, co mi dávají křídla,

With those who believe in me, who give me wings,

Každý den je nová, krásná idyla.

Every day is a new, beautiful idyll.

[Verse 2]

Když osud mi do cesty překážky klade,

When fate places obstacles in my path,

Je tu vždy ruka, co mi sílu dodá.

There is always a hand that gives me strength.

Slova povzbuzení, úsměv na tváři,

Words of encouragement, a smile on the face,

Věřím v sebe, a to mi stačí.

I believe in myself, and that is enough for me.

[Chorus]

Pan, mé sny jsou jako hvězdy na nebi,

Lord, my dreams are like stars in the sky,

S každým krokem blíž k nim letím.

With every step, I fly closer to them.

S těmi, co věří ve mě, co mi dávají křídla,

With those who believe in me, who give me wings,

Každý den je nová, krásná idyla.

Every day is a new, beautiful idyll.

[Bridge]

Mám své místo, svůj vlastní sen,

I have my place, my own dream,

Každý den je pro mě požehnán.

Every day is blessed for me.

[Chorus]

Pan, mé sny jsou jako hvězdy na nebi,

Lord, my dreams are like stars in the sky,

S každým krokem blíž k nim letím.

With every step, I fly closer to them.

S těmi, co věří ve mě, co mi dávají křídla,

With those who believe in me, who give me wings,

Každý den je nová, krásná idyla.

Every day is a new, beautiful idyll.

Lines explained

“Ale v srdci mám plamen, co nikdy nezhasíná,”

But in my heart, I have a flame that never goes out,

This line uses the metaphor of an eternal flame in the heart to represent an unyielding inner strength and passion.

“S těmi, co věří ve mě, co mi dávají křídla,”

With those who believe in me, who give me wings,

The phrase 'who give me wings' is a common idiom meaning to empower or enable someone to achieve their goals, highlighting the importance of supportive relationships.

“Každý den je nová, krásná idyla.”

Every day is a new, beautiful idyll.

Calling each day a 'beautiful idyll' suggests a state of peaceful happiness and contentment, emphasizing the positive outlook the singer maintains despite challenges.

Czech words from this song

Learning Czech? These words come straight from the lyrics.

kříží
cross
nezhasíná
never goes out
hvězdy
stars
křídla
wings
požehnán
blessed

About this recording

“Pan · Můj Život, Moje Sny” is a Czech song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Czech from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 42 Czech previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Pan · Můj Život, Moje Sny”

What does “Pan · Můj Život, Moje Sny” mean in English?

“Pan · Můj Život, Moje Sny” means “My Life, My Dreams” in English.

What is “Pan · Můj Život, Moje Sny” about?

The singer expresses a strong sense of optimism and resilience, acknowledging life's challenges but focusing on an inner strength that never fades. They are grateful for the support of others who believe in them, which helps them pursue their dreams. The song conveys a feeling of daily renewal and blessing.

Is there an English translation of the “Pan · Můj Život, Moje Sny” lyrics?

Yes. Every line of “Pan · Můj Život, Moje Sny” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Pan · Můj Život, Moje Sny”?

SongUp AI wrote these Czech lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Pan · Můj Život, Moje Sny” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Pan · Můj Život, Moje Sny”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Czech or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Czech song lyrics

All 42 Czech song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Czech song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song