Czech song · Czech pop
Mám tě rád jak svíčkovou lyrics
English: I like you like svíčková
- Czech
- Love
- For a girlfriend
- playful
- romantic
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mám tě rád jak svíčkovou” is about
A person expresses their affection for someone by comparing them to svíčková, a traditional Czech dish. They describe how the other person's kisses taste like cranberries and how they are irresistible, especially with whipped cream. The singer feels the person has found a direct path to their heart, just like svíčková on a plate.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Czech or any of 76 languages.
Make a love songMám tě rád jak svíčkovou lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Mám tě rád jak svíčkovou
I like you like svíčková
Pěkně s knedlikama a poslední dobou
Nicely with dumplings and lately
Tvý pusinky chutnaj jako brusinky
Your kisses taste like cranberries
U mě jdeš na dračku když přidáš šlehačku
With me, you're a hot commodity when you add whipped cream
[Chorus]
Mám tě rád jak svíčkovou
I like you like svíčková
Pěkně s knedlikama a poslední dobou
Nicely with dumplings and lately
Do mého srdce míříš
You aim for my heart
Jak svíčková na talíři
Like svíčková on a plate
Lines explained
“Mám tě rád jak svíčkovou”
I like you like svíčková
Svíčková (svíčková na smetaně) is a very popular and beloved Czech dish, often considered a national treasure. Comparing someone to it signifies deep affection and appreciation.
“U mě jdeš na dračku když přidáš šlehačku”
With me, you're a hot commodity when you add whipped cream
The phrase 'jdeš na dračku' literally means 'you go for sale' or 'you're in high demand,' implying the person is very desirable and sought after.
“Jak svíčková na talíři”
Like svíčková on a plate
This line reinforces the idea that the person is perfectly suited for the singer, just as svíčková is perfectly suited to be on a plate, implying a natural and perfect fit.
Czech words from this song
Learning Czech? These words come straight from the lyrics.
- svíčkovou
- beef sirloin in cream sauce (a traditional Czech dish)
- knedlikama
- dumplings
- pusinky
- kisses (diminutive of 'pusa' - kiss/mouth)
- brusinky
- cranberries
- šlehačku
- whipped cream
About this recording
“Mám tě rád jak svíčkovou” is a Czech song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 8 sung lines, written as a verse and a chorus. SongUp AI wrote them in Czech from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 38 Czech previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Mám tě rád jak svíčkovou Pěkně s knedlikama a poslední dobou Tvý pusinky chutnaj jako brusinky U mě jdeš na dračku když přidáš šlehačku Mám tě rád jak svíčkovou Pěkně s knedlikama a poslední dobou Do mého srdce míříš Jak svíčková na talíři
Questions about “Mám tě rád jak svíčkovou”
What does “Mám tě rád jak svíčkovou” mean in English?
“Mám tě rád jak svíčkovou” means “I like you like svíčková” in English.
What is “Mám tě rád jak svíčkovou” about?
A person expresses their affection for someone by comparing them to svíčková, a traditional Czech dish. They describe how the other person's kisses taste like cranberries and how they are irresistible, especially with whipped cream. The singer feels the person has found a direct path to their heart, just like svíčková on a plate.
Is there an English translation of the “Mám tě rád jak svíčkovou” lyrics?
Yes. Every line of “Mám tě rád jak svíčkovou” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mám tě rád jak svíčkovou”?
SongUp AI wrote these Czech lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Mám tě rád jak svíčkovou” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mám tě rád jak svíčkovou”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Czech or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- رضوان کے دل کی پکارRizwan's Heart's CallUrdu lyrics · Love, For a boyfriend
- З Днем Народження, НаталюHappy Birthday, NataliiaUkrainian lyrics · Birthday, For a girlfriend
- تون دادو سهڻو آنYou are very beautifulSindhi lyrics · Love, Missing someone
- tose · Meri Dušo MojaMary, My Soul, My BabySerbian lyrics · Love, For a girlfriend
- Tun Hi Munhjo Khwab AahinYou Are My DreamSindhi lyrics · Love, Missing someone
- නුවන් පිරි බාෂිEyes Full of BashiSinhala lyrics · Love, For a girlfriend
- Girl, You Can Place Your LoveEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- لفظ گهٽ پئجي وڃن ٿا،Words Fall ShortSindhi lyrics · Love, For a girlfriend
- بسمة نوفNouf's SmileArabic lyrics · Love, For a girlfriend
More Czech song lyrics
Songs in other languages
- Onkod Roobku Madaayo · Somali
- Ma belle vie for bergounioux · French
- Yor-Yor Navosi · Uzbek
- ശബരീശ പാദങ്ങളിൽ · Malayalam
- وش في وش · Arabic
- Piccoli Momenti Domi · Italian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.