Khmer song · Khmer ballad
សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន lyrics
English: Looking at the Sky, Feeling Sorry for Myself
- Khmer
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន” is about
A woman laments the departure of her lover, whose scent still lingers on her pillow. She wonders what she did wrong to cause him to leave, and she asks the wind to bring him back, as she is heartbroken and cries every day.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songសម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន
Samleung meul mek neuk sangveak khluon
Looking at the sky, feeling sorry for myself
នឹកប្រុសនឹមនួនឃ្លាតខ្លួននៅក្លិន
Neuk pros nim nuon khleat khluon nov klin
Missing my beloved, separated from his scent
ពេលយប់ស្រម៉ៃពេលថ្ងៃសុបិន្ត
Pel yup sramai pel thngai sopin
Dreaming at night, fantasizing during the day
ខ្នើយនៅជាប់ក្លិន ខ្នើយនៅជាប់ក្លិន
Khnaeur nov chuop klin khnaeur nov chuop klin
The pillow still has his scent, the pillow still has his scent
តែខ្លួនឃ្លាតឆ្ងាយ
Tae khluon khleat chhngai
But he is far away
2-គក់ទ្រូងបង្ហូរទឹកភ្នែករាល់យប់
Kok trung banghor teuk phnek roal yup
2-Pounding my chest, shedding tears every night
ឱបខ្នើយអភ័ព្វកប់ក្លិនឆោមឆាយ
Aop khnaeur aphop kob klin chhom chhay
Hugging the unfortunate pillow, burying myself in his beautiful scent
ធ្លាប់ថ្នាក់ធ្លាប់ថ្នមប្រឡែងសប្បាយ
Thluop thnak thluop thnom praleng sabbay
We used to caress and play happily
ឥឡូវថ្ពាល់អើយបាត់ម្ចាស់អ្នកហើយ
AElov thpal aoeuy bat mchas neak haeuy
Now, my cheek, its owner is gone
សល់តែទឹកនេត្រា
Sol tae teuk netra
Only tears remain
អូនធ្វើអ្វីខុសទើបប្រុសដាច់ចិត្ត
Oun thveu avey khos teub pros dach chet
What did I do wrong for you to be so heartless?
រាល់ពេលខំគិតរកនឹកទោសា
Roal pel khom khit rok neuk tosa
Every time I try to think, to find my fault
ក្រែងលោមានឆ្គងលើបងត្រង់ណា
Kraeng lo mean chhngong leu bong trang na
Perhaps I made a mistake towards you somewhere
ធ្វើឱ្យស្នេហានឿយណាយទីទៃ
Thveu aoy sneha noeuy nay ti tei
Making our love weary and separate
2-ខ្យល់អើយជួយហៅម្ចាស់ក្លិនមកវិញផង
Khyl aoeuy chuoy hav mchas klin mok vinh phong
2-Oh wind, please call the owner of this scent back
អាសូរបង្កងស្នេហាឥតន័យ
Aso bangkong sneha aet ney
Pity this meaningless love
ពូកខ្នើយស្រែកយំអាណិតម្ចាស់ស្រី
Puk khnaeur sreak yum anet mchas srey
The mattress and pillow cry, pitying the lady
ដែលរស់រីងរៃគេងយំរាល់ថ្ងៃ
Dael roas ring rei keng yum roal thngai
Who lives in sorrow, crying every day
ព្រោះស្តាយក្លិនបង
Prouh sday klin bong
Because I miss your scent
[instrumental break]
2-អូនធ្វើអ្វីខុសទើបប្រុសដាច់ចិត្ត
Oun thveu avey khos teub pros dach chet
2-What did I do wrong for you to be so heartless?
រាល់ពេលខំគិតរកនឹកទោសា
Roal pel khom khit rok neuk tosa
Every time I try to think, to find my fault
ក្រែងលោមានឆ្គងលើបងត្រង់ណា
Kraeng lo mean chhngong leu bong trang na
Perhaps I made a mistake towards you somewhere
ធ្វើឱ្យស្នេហានឿយណាយទីទៃ
Thveu aoy sneha noeuy nay ti tei
Making our love weary and separate
1-ខ្យល់អើយជួយហៅម្ចាស់ក្លិនមកវិញផង
Khyl aoeuy chuoy hav mchas klin mok vinh phong
1-Oh wind, please call the owner of this scent back
អាសូរបង្កងស្នេហាឥតន័យ
Aso bangkong sneha aet ney
Pity this meaningless love
ពូកខ្នើយស្រែកយំអាណិតម្ចាស់ស្រី
Puk khnaeur sreak yum anet mchas srey
The mattress and pillow cry, pitying the lady
ដែលរស់រីងរៃគេងយំរាល់ថ្ងៃ
Dael roas ring rei keng yum roal thngai
Who lives in sorrow, crying every day
ព្រោះស្តាយក្លិនបង
Prouh sday klin bong
Because I miss your scent
Lines explained
“ខ្នើយនៅជាប់ក្លិន ខ្នើយនៅជាប់ក្លិន”
Khnaeur nov chuop klin khnaeur nov chuop klin
The pillow still has his scent, the pillow still has his scent
The lingering scent on the pillow symbolizes the physical absence of the lover but the strong emotional presence and memory of him.
“ពូកខ្នើយស្រែកយំអាណិតម្ចាស់ស្រី”
Puk khnaeur sreak yum anet mchas srey
The mattress and pillow cry, pitying the lady
The personification of the mattress and pillow crying emphasizes the depth of the singer's sorrow, as even inanimate objects share her grief.
“ព្រោះស្តាយក្លិនបង”
Prouh sday klin bong
Because I miss your scent
This line highlights the profound longing and attachment the singer feels, where even the memory of his scent is a source of both comfort and pain.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- សង្វេកsangveak
- pity, sorrow, regret
- នឹមនួនnim nuon
- beloved, darling
- ឃ្លាតkhleat
- separated, apart
- អភ័ព្វaphop
- unfortunate, unlucky
- រីងរៃring rei
- withered, sorrowful, wasting away
About this recording
“សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន” is a Khmer song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 28 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 52 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
[Female vocals high note voice with vibrato Chest Voice, Storytelling] សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន នឹកប្រុសនឹមនួនឃ្លាតខ្លួននៅក្លិន ពេលយប់ស្រម៉ៃពេលថ្ងៃសុបិន្ត ខ្នើយនៅជាប់ក្លិន ខ្នើយនៅជាប់ក្លិន តែខ្លួនឃ្លាតឆ្ងាយ 2-គក់ទ្រូងបង្ហូរទឹកភ្នែករាល់យប់ ឱបខ្នើយអភ័ព្វកប់ក្លិនឆោមឆាយ ធ្លាប់ថ្នាក់ធ្លាប់ថ្នមប្រឡែងសប្បាយ ឥឡូវថ្ពាល់អើយបាត់ម្ចាស់អ្នកហើយ សល់តែទឹកនេត្រា [Female vocals high note voice with vibrato Ches
Questions about “សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន”
What does “សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន” mean in English?
“សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន” means “Looking at the Sky, Feeling Sorry for Myself” in English.
What is “សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន” about?
A woman laments the departure of her lover, whose scent still lingers on her pillow. She wonders what she did wrong to cause him to leave, and she asks the wind to bring him back, as she is heartbroken and cries every day.
Is there an English translation of the “សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន” lyrics?
Yes. Every line of “សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួន”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onarIf it's a dream, it will wake up, oh, one day it will wake upUzbek lyrics · Love, Heartbreak
- Adam · Sonho e LágrimasAdam · Dream and TearsPortuguese lyrics · Love, Heartbreak
- Girl Ba Mi Still Weitim YuGirl I'm Still Waiting For YouEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- ناري نار 🎶My Fire, FireArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Yeah...\Spanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- 🎵 مجھ پر ظلم نہ ڈھاؤDon't Oppress MeUrdu lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Wahab: Toote Dil Ki KahaniWahab: Story of a Broken HeartHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Pourquoi pas moi ?Why Not Me?French lyrics · Heartbreak, Missing someone
- إيش حكاية غيابك؟What's the Story of Your Absence?Arabic lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Khmer song lyrics
Songs in other languages
- Sofinka, Láska Nebeská · Slovak
- Mä rakastan sua · Finnish
- ए हो जान · Hindi
- Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά · Greek
- Bir Ömür Hayal Kurmadım Ki · Turkish
- Цыганка · Russian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.