Greek song · Greek pop
Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά lyrics
English: Let's Go, Let's Go Higher
- Greek
- Friendship
- Graduation
- Home and memories
- Life and dreams
- nostalgic
- joyful
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά” is about
This song is about a group of friends reflecting on their six years together in school, from their first day to their graduation. They reminisce about shared memories, laughter, and the strong bond they've formed. The song expresses gratitude to their teachers and looks forward to their future while promising to cherish their past experiences.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.
Make a friendship songΠάμε, Πάμε Πιο Ψηλά lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Πρώτη μέρα στο σχολείο,
First day at school,
μια καινούρια διαδρομή,
a new journey,
μια μεγάλη τσάντα στην πλάτη,
a big bag on my back,
ένα «γεια» μες στην αυλή.
a "hello" in the yard.
«Πώς σε λένε; Κάτσε δίπλα».
"What's your name? Sit next to me."
«Θες να παίξουμε μαζί;»
"Do you want to play together?"
Κι έτσι άρχισε η ιστορία,
And so the story began,
η δική μας η μικρή.
our little one.
[Pre-Chorus]
Έξι χρόνια, τόσα γέλια,
Six years, so much laughter,
πόσα έχουμε να πούμε!
so much we have to say!
Το κουδούνι ας περιμένει,
Let the bell wait,
λίγο ακόμα να χαρούμε!
let's enjoy a little more!
[Chorus]
Πάμε, πάμε πιο ψηλά,
Let's go, let's go higher,
με τα όνειρα αγκαλιά!
with our dreams embraced!
Χέρια πάνω, δυνατά,
Hands up, strong,
μια παρέα, μια καρδιά!
one company, one heart!
Κι αν αλλάξουμε αυλή,
And even if we change yards,
θα μας δένουν τόσα πολλά.
so much will bind us.
Όταν λέμε «τα θυμάσαι;»,
When we say "do you remember?"
θα γελάμε όπως παλιά!
we'll laugh like before!
[Verse 2]
Δανεικά στυλό, μολύβια,
Borrowed pens, pencils,
και κουβέντες στα κρυφά,
and secret conversations,
μια ματιά προς το ρολόι,
a glance at the clock,
«πότε βγαίνουμε, παιδιά;»
"when are we going out, kids?"
Οι εκδρομές και οι γιορτές μας,
Our excursions and our celebrations,
οι φωνές στην εκδρομή,
the voices on the trip,
τα αστεία που γελούσαμε
the jokes we used to laugh at
και γελάμε ακόμα μαζί.
and still laugh at together.
[Pre-Chorus]
Έξι χρόνια, τόσα γέλια,
Six years, so much laughter,
πόσα έχουμε να πούμε!
so much we have to say!
Το κουδούνι ας περιμένει,
Let the bell wait,
λίγο ακόμα να χαρούμε!
let's enjoy a little more!
[Chorus]
Πάμε, πάμε πιο ψηλά,
Let's go, let's go higher,
με τα όνειρα αγκαλιά!
with our dreams embraced!
Χέρια πάνω, δυνατά,
Hands up, strong,
μια παρέα, μια καρδιά!
one company, one heart!
Κι αν αλλάξουμε αυλή,
And even if we change yards,
θα μας δένουν τόσα πολλά.
so much will bind us.
Όταν λέμε «τα θυμάσαι;»,
When we say "do you remember?"
θα γελάμε όπως παλιά!
we'll laugh like before!
[Bridge - soft and emotional]
Στους δασκάλους μας που είπαν
To our teachers who said
«προσπαθήστε άλλη μια»,
"try one more time,"
ένα ευχαριστώ χαρίζουμε
we offer a thank you
απ’ τη δική μας την καρδιά.
from our own hearts.
Στα μπλουζάκια μας τα ονόματα,
Our names on our t-shirts,
μια ευχή, μια υπογραφή.
a wish, a signature.
Μια φωτογραφία ακόμα,
One more photo,
όλοι δίπλα στην αυλή.
everyone together in the yard.
[Build]
Κι αν δακρύσουμε λιγάκι,
And even if we shed a few tears,
κι αυτό μέσα στη γιορτή.
even that within the celebration.
Πιάσε πάλι το χέρι μου,
Take my hand again,
πάμε όλοι απ’ την αρχή!
let's all go from the beginning!
[Final Chorus - energetic, group vocals]
Πάμε, πάμε πιο ψηλά,
Let's go, let's go higher,
με τα όνειρα αγκαλιά!
with our dreams embraced!
Χέρια πάνω, δυνατά,
Hands up, strong,
μια παρέα, μια καρδιά!
one company, one heart!
Κι αν αλλάξουμε αυλή,
And even if we change yards,
θα μας δένουν τόσα πολλά.
so much will bind us.
Όταν λέμε «τα θυμάσαι;»,
When we say "do you remember?"
θα γελάμε όπως παλιά!
we'll laugh like before!
[Outro - group vocals]
Μια φωτογραφία ακόμα,
One more photo,
μια αγκαλιά πριν την αρχή.
a hug before the start.
Το δικό μας το σχολείο
Our school
θα μας φέρνει πάντα εκεί!
will always bring us there!
Lines explained
“Πάμε, πάμε πιο ψηλά,”
Let's go, let's go higher,
The phrase "Πάμε, πάμε πιο ψηλά" (Let's go, let's go higher) is a common motivational expression, here symbolizing reaching for future goals and dreams after graduation.
“Κι αν αλλάξουμε αυλή,”
And even if we change yards,
"Κι αν αλλάξουμε αυλή" (And even if we change yards) refers to moving on from their current school playground to new environments, implying the transition from school to the next stage of life.
“Όταν λέμε «τα θυμάσαι;»,”
When we say "do you remember?"
"Όταν λέμε «τα θυμάσαι;»" (When we say "do you remember?") captures the essence of nostalgia and the enduring nature of their friendship, anticipating future conversations where they will fondly recall their shared past.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- σχολείοscholeío
- school
- διαδρομήdiadromí
- journey / route
- τσάνταtsánta
- bag
- αυλήavlí
- yard / courtyard
- όνειραóneira
- dreams
About this recording
“Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά” is a Greek song with a emotional and energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 64 sung lines, written as 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 94 Greek previews on SongUp AI.
Questions about “Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά”
What does “Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά” mean in English?
“Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά” means “Let's Go, Let's Go Higher” in English.
What is “Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά” about?
This song is about a group of friends reflecting on their six years together in school, from their first day to their graduation. They reminisce about shared memories, laughter, and the strong bond they've formed. The song expresses gratitude to their teachers and looks forward to their future while promising to cherish their past experiences.
Is there an English translation of the “Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά” lyrics?
Yes. Every line of “Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and graduation
- ลาก่อนนะ ป.6Goodbye, Prathom 6Thai lyrics · Friendship, Graduation
- Matura Je, Srce PjevaGraduation, My Heart SingsCroatian lyrics · Graduation, Friendship
- Jika Suatu Hari Kita BertemuIf One Day We MeetMalay lyrics · Friendship, Graduation
- يا هواري ويا إسماعيلOh Hawari and Oh IsmailArabic lyrics · Friendship, Home and memories
- วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวังDay of Dreams, Day of HopeThai lyrics · Graduation, Friendship
- Ooh Kidato Cha Nne Mnaenda WapiOh, Form Four, Where Are You Going?Swahili lyrics · Graduation, Motivation
- Oh... Waktu Berlalu Begitu CepatOh... Time Passes So QuicklyIndonesian lyrics · Home and memories, Friendship
- رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــهI saw in the journey of life events and a tentArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
- ENTRE SUEÑOS Y RECUERDOS 🎹Between Dreams and MemoriesSpanish lyrics · Life and dreams, Friendship
All friendship song lyricsAll graduation song lyricsAll songs about home and memoriesAll songs about life and dreams
More Greek song lyrics
Songs in other languages
- Bir Ömür Hayal Kurmadım Ki · Turkish
- Цыганка · Russian
- Pan · Můj Život, Moje Sny · Czech
- وليد · ليلتنا رقص ودبكة · Arabic
- UN DÍA LO SOÑÉ · Spanish
- Jhonny · Corazón Andino Traicionado · Spanish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.