Thai song · Thai pop ballad
วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง lyrics
English: Day of Dreams, Day of Hope
- Thai
- Graduation
- Friendship
- Life and dreams
- Thank you
- joyful
- hopeful
- nostalgic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง” is about
This song is sung by a graduate on their graduation day. It describes the joy and pride of wearing the graduation gown, reflecting on the journey with friends, and looking forward to the future while cherishing past memories. It's a celebration of achievement and new beginnings.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.
Make a graduation songวันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
แสงแดดยามเช้า ส่องมาอ่อนโยน
Saengdaet yam chao song ma onyon
The morning sunlight shines gently
กลิ่นกาแฟจางๆ ลอยมาแต่ไกล
Klin kafe chang chang loi ma tae klai
The faint scent of coffee floats from afar
ชุดครุยที่สวม ใส่แล้วภูมิใจ
Chut khrui thi suam sai laeo phumchai
The graduation gown I wear, I feel proud
วันนี้นั้นพิเศษกว่าวันไหนๆ
Wanni nan phiset kwa wan nai nai
Today is more special than any other day
[Chorus]
วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง
Wan haeng khwam fan wan haeng khwam wang
Day of dreams, day of hope
เรื่องราวมากมาย ผ่านพ้นไปแล้ว
Rueangrao makmai phan phon pai laeo
Many stories have passed by
จากนี้จะก้าว ไปสู่ทางที่ยาว
Chak ni cha kao pai su thang thi yao
From now on, I will step onto a long path
ความทรงจำนี้ จะอยู่ในใจเรา
Khwam song cham ni cha yu nai chai rao
These memories will remain in our hearts
[Verse 2]
เพื่อนพ้องน้องพี่ ที่เคยร่วมทาง
Phuean phong nong phi thi khoei ruam thang
Friends and siblings who walked together
เสียงหัวเราะและน้ำตา ที่มีให้กัน
Siang huaroh lae namta thi mi hai kan
Laughter and tears that we shared
จะจดจำไว้ ในคืนและวัน
Cha chot cham wai nai khuen lae wan
Will be remembered in nights and days
ผูกพันไม่คลาย ไม่ว่านานเท่าไร
Phukphan mai klai mai wa nan thao rai
Our bond will not fade, no matter how long
[Chorus]
วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง
Wan haeng khwam fan wan haeng khwam wang
Day of dreams, day of hope
เรื่องราวมากมาย ผ่านพ้นไปแล้ว
Rueangrao makmai phan phon pai laeo
Many stories have passed by
จากนี้จะก้าว ไปสู่ทางที่ยาว
Chak ni cha kao pai su thang thi yao
From now on, I will step onto a long path
ความทรงจำนี้ จะอยู่ในใจเรา
Khwam song cham ni cha yu nai chai rao
These memories will remain in our hearts
[Bridge]
บทเรียนที่ได้ สอนให้เติบโต
Bot rian thi dai son hai toepto
The lessons learned have taught me to grow
ก้าวต่อไปข้างหน้า ไม่หวั่นไหว
Kao topai khang na mai wan wai
Moving forward, without wavering
[Chorus]
วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง
Wan haeng khwam fan wan haeng khwam wang
Day of dreams, day of hope
เรื่องราวมากมาย ผ่านพ้นไปแล้ว
Rueangrao makmai phan phon pai laeo
Many stories have passed by
จากนี้จะก้าว ไปสู่ทางที่ยาว
Chak ni cha kao pai su thang thi yao
From now on, I will step onto a long path
ความทรงจำนี้ จะอยู่ในชีวิตฉันเสมอ
Khwam song cham ni cha yu nai chiwit chan samoe
These memories will always be in my life
Lines explained
“ชุดครุยที่สวม ใส่แล้วภูมิใจ”
Chut khrui thi suam sai laeo phumchai
The graduation gown I wear, I feel proud
Wearing the 'ชุดครุย' (chut khrui), or graduation gown, is a significant moment in Thai culture, symbolizing the culmination of academic effort and the pride of achievement.
“จากนี้จะก้าว ไปสู่ทางที่ยาว”
Chak ni cha kao pai su thang thi yao
From now on, I will step onto a long path
The phrase 'ก้าว ไป สู่ ทาง ที่ ยาว' (kao pai su thang thi yao) literally means 'step onto a long path,' signifying the journey into the future and new challenges after graduation.
“บทเรียนที่ได้ สอนให้เติบโต”
Bot rian thi dai son hai toepto
The lessons learned have taught me to grow
This line highlights the transformative power of education and experiences, emphasizing that past lessons contribute to personal growth and readiness for future endeavors.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- ชุดครุยchut khrui
- graduation gown
- ภูมิใจphumchai
- proud
- ผูกพันphukphan
- bond, attachment
- เติบโตtoepto
- grow up, mature
- หวั่นไหวwan wai
- waver, be shaken
About this recording
“วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง” is a Thai song with a emotional and mellow feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, Rhodes and electric guitar at about 78 beats per minute.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 99 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Thai Contemporary R&B / Neo-Soul, 78 BPM, emotional and bittersweet atmosphere, beautiful soulful female vocals singing entirely in Thai language, natural Thai pronunciation, clear articulation, warm and intimate vocal tone, delicate breathy textures, expressive emotional delivery, smooth melodic phrasing, subtle vocal runs, warm Rhodes piano, mellow electric guitar, deep rounded bass, soft laid-b
Questions about “วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง”
What does “วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง” mean in English?
“วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง” means “Day of Dreams, Day of Hope” in English.
What is “วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง” about?
This song is sung by a graduate on their graduation day. It describes the joy and pride of wearing the graduation gown, reflecting on the journey with friends, and looking forward to the future while cherishing past memories. It's a celebration of achievement and new beginnings.
Is there an English translation of the “วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง” lyrics?
Yes. Every line of “วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “วันแห่งความฝัน วันแห่งความหวัง”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about graduation and friendship
- عزیز اُمیدوں کا سفرJourney of Dear HopesUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Mimpi dan DirikuMy Dreams and IMalay lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for BillyEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- איילה, החלום שליAyala, My DreamHebrew lyrics · Life and dreams, Thank you
- Sannes DrømmeSanne's DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Alexis, Mon CheminAlexis, My PathFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- Για τον Χρήστο μουFor my ChristosGreek lyrics · Friendship, Motivation
- החלומות של שמואלSamuel's DreamsHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
- Rymen · Малки радостиLittle JoysBulgarian lyrics · Thank you, Friendship
All graduation song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics
More Thai song lyrics
- ยงยุทธ์ · ยิ้มได้เสมอYongyut Always SmilesThai lyrics · 30 sec
- เซฟตี้ให้พร้อมSafety FirstThai lyrics · 30 sec
- ศลิษา · ขอบคุณที่รักกันSalisa · Thank You For Loving Each OtherThai lyrics · 30 sec
- aun · ฝันของฉันและผู้คนaun · My Dream and the PeopleThai lyrics · 30 sec
- รอยยิ้มของภูสิตาPhusita's SmileThai lyrics · 30 sec
- โลกนี้ มันเหนื่อยใช่ไหมเธอ?This world, is it tiring for you?Thai lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែក · Khmer
- شايف حالي أنا فوق بأعلى سماء · Arabic
- Mark's Dreams · English
- 細い路地裏に咲いてる花のように · Japanese
- Voor Mijn Liefste Man · English
- Gülümsemelerim Cemile · Turkish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.