Finnish song · Finnish pop ballad
Mä rakastan sua lyrics
English: I Love You
- Finnish
- Love
- Saying sorry
- Life and dreams
- tender
- hopeful
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mä rakastan sua” is about
A person expresses deep love and regret to their partner, acknowledging past mistakes. They promise to be better and to show their love every day if given another chance. The song conveys a heartfelt apology and a strong desire to make amends.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Finnish or any of 76 languages.
Make a love songMä rakastan sua lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
et mulle enemmän kuin arvaatkaan,
you are more to me than you can guess,
ja sut mä valitsisin uudestaan.
and I would choose you again.
Mä rakastan sua, tänään ja huomenna,
I love you, today and tomorrow,
ja haluan olla parempi joka päivä.
and I want to be better every day.
En vain sano, että kaikki muuttuu,
I won't just say that everything changes,
vaan näytän sen sulle, kun aika kulkuu.
but I'll show it to you as time goes by.
[Loppu – hiljaa] · Outro – softly
Anteeksi, että satutin sua.
I'm sorry that I hurt you.
Anteeksi, etten aina osannut oikein.
I'm sorry that I didn't always know how to do things right.
Mä rakastan sua.
I love you.
Ja jos annat mulle mahdollisuuden,
And if you give me a chance,
haluan näyttää sen sulle joka päivä.
I want to show it to you every day.
Lines explained
“et mulle enemmän kuin arvaatkaan,”
you are more to me than you can guess,
This line emphasizes the depth of feeling, suggesting the partner's importance is far greater than they might realize.
“vaan näytän sen sulle, kun aika kulkuu.”
but I'll show it to you as time goes by.
This line highlights a commitment to action over words, promising to demonstrate love and change through consistent effort.
“Anteeksi, etten aina osannut oikein.”
I'm sorry that I didn't always know how to do things right.
This line expresses regret not just for hurting the person, but for a general inability to act correctly, showing self-awareness and remorse.
Finnish words from this song
Learning Finnish? These words come straight from the lyrics.
- rakastan
- I love
- enemmän
- more
- uudestaan
- again
- huomenna
- tomorrow
- anteeksi
- sorry
About this recording
“Mä rakastan sua” is a Finnish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 11 sung lines, written as a verse. SongUp AI wrote them in Finnish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 37 Finnish previews on SongUp AI.
Questions about “Mä rakastan sua”
What does “Mä rakastan sua” mean in English?
“Mä rakastan sua” means “I Love You” in English.
What is “Mä rakastan sua” about?
A person expresses deep love and regret to their partner, acknowledging past mistakes. They promise to be better and to show their love every day if given another chance. The song conveys a heartfelt apology and a strong desire to make amends.
Is there an English translation of the “Mä rakastan sua” lyrics?
Yes. Every line of “Mä rakastan sua” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mä rakastan sua”?
SongUp AI wrote these Finnish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Mä rakastan sua” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mä rakastan sua”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Finnish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and saying sorry
- Kathleen, je veux changerKathleen, I want to changeFrench lyrics · Love, Saying sorry
- Ooh, We Can Still Be TogetherEnglish lyrics · Love, Missing someone
- ЦыганкаGypsy WomanRussian lyrics · Love, Life and dreams
- Осмондаги Ой ҚизимMy Moon Daughter in the SkyUzbek lyrics · For a daughter, Family
- छोटे पल, बड़ी खुशियाँSmall Moments, Big JoysHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onarIf it's a dream, it will wake up, oh, one day it will wake upUzbek lyrics · Love, Heartbreak
- Magacaaga! MagacaagaYour Name! Your NameSomali lyrics · Love, Motivation
- Мечты ЗалкараZalkar's DreamsRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Adam · Sonho e LágrimasAdam · Dream and TearsPortuguese lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll apology song lyricsAll songs about life and dreams
More Finnish song lyrics
- Hei, Pieni Valo, Anna Hetki OllaHey, Little Light, Let It Be for a MomentFinnish lyrics · 30 sec
- Aina Sinä, Mun RinnallaniAlways You, By My SideFinnish lyrics · 30 sec
- Unelmia ja Tukea for EllenDreams and Support for EllenFinnish lyrics · 30 sec
- Veetin VoittoThe Victory of VeetiFinnish lyrics · 30 sec
- Sape ja Teeriniemen YöSape and Teeriniemi NightFinnish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ए हो जान · Hindi
- Πάμε, Πάμε Πιο Ψηλά · Greek
- Bir Ömür Hayal Kurmadım Ki · Turkish
- Цыганка · Russian
- Pan · Můj Život, Moje Sny · Czech
- وليد · ليلتنا رقص ودبكة · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.