Khmer song · Khmer ballad
បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ lyrics
English: Phsar Srong Flower, I've Been in Love for a Long Time
- Khmer
- Love
- Missing someone
- Home and memories
- longing
- melancholic
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ” is about
A man sings to a woman he calls the 'Phsar Srong flower' from Kong Pisey district. He expresses his long-standing love and longing for her, wondering when they will meet again. He feels restless and heartbroken, wishing to be with her to find peace.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songបុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[intro instrumental +humming]
[verse 1]
បុប្ផាផ្សារស្រង់ ស្រុកគងពិសី
Bopha Phsar Srong Srok Kong Pisey
Phsar Srong flower, Kong Pisey district
ចិត្តបងប៉ែត…តី គ្មានពេលទំនេរ
Chet bong paet-tey kmean pel tomne
My heart is restless, with no free time
បើសិនជាគូ ខ្ញុំពីបុព…ពេ
Bae sen chea kou khnhom pi bop-pe
If we were destined to be together from the past
សូមអោយមាសស្នេហ៍ នឹកឃើញគ្រាដើម។
Som aoy meas snae noeuk kheunh krea daem.
Please, my golden love, remember our old times.
[verse 2]
បុផាផ្សារស្រង់ ផូផង់បងអើយ
Bopha Phsar Srong pho phang bong aey
Phsar Srong flower, my dear, my love
បងសូមលាហើយ លាទាំងអាល័យ
Bong som lea haey lea teang aley
I bid farewell, a farewell full of longing
តាំងពីរូបបង បានឃ្លាតទៅឆ្ងាយ
Tang pi roub bong ban khleat tov chhngay
Since I have been far away
ខ្វល់ខ្វាយនឹកស្តាយ គ្មានពេលណាល្ហែ
Khvol khvay noeuk sday kmean pel na lhae
Worried and regretful, with no moment of peace
[chorus]
បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ
Bopha Phsar Srong bong long you haey
Phsar Srong flower, I've been in love for a long time
តើថ្ងៃណាឡើយបានយល់ភក្ត្រា
Tae thngai na laey ban yol phak-tra
When will I see your face?
ចិត្តជ្រួលច្របល់ រាល់ថ្ងៃខ្លោចផ្សា
Chet chruol chrobol roal thngai khlaoch phsa
My heart is troubled, burning every day
ចង់បានផ្កា មកនែបនិតកាយ
Chang ban phka mok naeb nit kay
I want to have the flower close to my body
ឱ្យបានល្ហែល្ហើយ រសាយទុក្ខា
Aoy ban lhae lhaey rosay touk-kha
To find peace and relieve my sorrow
[instrumental break]
[verse 1]
បុផាផ្សារស្រង់ ស្រុកគងពិសី
Bopha Phsar Srong Srok Kong Pisey
Phsar Srong flower, Kong Pisey district
ចិត្តបងប៉ែត…តី គ្មានពេលទំនេរ
Chet bong paet-tey kmean pel tomne
My heart is restless, with no free time
បើសិនជាគូ ខ្ញុំពីបុព…ពេ
Bae sen chea kou khnhom pi bop-pe
If we were destined to be together from the past
សូមអោយមាសស្នេហ៍ នឹកឃើញគ្រាដើម។
Som aoy meas snae noeuk kheunh krea daem.
Please, my golden love, remember our old times.
[verse 2]
បុផាផ្សារស្រង់ ផូផង់បងអើយ
Bopha Phsar Srong pho phang bong aey
Phsar Srong flower, my dear, my love
បងសូមលាហើយ លាទាំងអាល័យ
Bong som lea haey lea teang aley
I bid farewell, a farewell full of longing
តាំងពីរូបបង បានឃ្លាតទៅឆ្ងាយ
Tang pi roub bong ban khleat tov chhngay
Since I have been far away
ខ្វល់ខ្វាយនឹកស្តាយ គ្មានពេលណាល្ហែ
Khvol khvay noeuk sday kmean pel na lhae
Worried and regretful, with no moment of peace
[chorus]
បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ
Bopha Phsar Srong bong long you haey
Phsar Srong flower, I've been in love for a long time
តើថ្ងៃណាឡើយបានយល់ភក្ត្រា
Tae thngai na laey ban yol phak-tra
When will I see your face?
ចិត្តជ្រួលច្របល់ រាល់ថ្ងៃខ្លោចផ្សា
Chet chruol chrobol roal thngai khlaoch phsa
My heart is troubled, burning every day
ចង់បានផ្កា មកនែបនិតកាយ
Chang ban phka mok naeb nit kay
I want to have the flower close to my body
ឱ្យបានល្ហែល្ហើយ រសាយទុក្ខា
Aoy ban lhae lhaey rosay touk-kha
To find peace and relieve my sorrow
[outro instrumental + humming]
Lines explained
“បុប្ផាផ្សារស្រង់ ស្រុកគងពិសី”
Bopha Phsar Srong Srok Kong Pisey
Phsar Srong flower, Kong Pisey district
Phsar Srong is a specific market town in Kong Pisey district, Kampong Speu province, Cambodia. The singer is identifying the object of his affection with this place, perhaps implying she is from there or he met her there.
“បើសិនជាគូ ខ្ញុំពីបុព…ពេ”
Bae sen chea kou khnhom pi bop-pe
If we were destined to be together from the past
This line refers to the Cambodian belief in past lives and destiny, suggesting that their connection might be fated from a previous existence.
“ចង់បានផ្កា មកនែបនិតកាយ”
Chang ban phka mok naeb nit kay
I want to have the flower close to my body
The 'flower' (phka) is a common metaphor in Khmer poetry and song for a beautiful woman. The singer wishes to be physically close to her.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- បុប្ផាbopha
- flower (often used poetically for a beautiful woman)
- ផ្សារស្រង់Phsar Srong
- a specific market town in Cambodia
- លង់long
- to be deeply in love, to fall for
- អាល័យaley
- longing, yearning, regretful attachment
- ផ្កាphka
- flower
About this recording
“បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ” is a Khmer song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 26 sung lines, written as an intro, 4 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 53 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
a khmer sentimental love song. male vocalist
Questions about “បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ”
What does “បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ” mean in English?
“បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ” means “Phsar Srong Flower, I've Been in Love for a Long Time” in English.
What is “បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ” about?
A man sings to a woman he calls the 'Phsar Srong flower' from Kong Pisey district. He expresses his long-standing love and longing for her, wondering when they will meet again. He feels restless and heartbroken, wishing to be with her to find peace.
Is there an English translation of the “បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ” lyrics?
Yes. Every line of “បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- الشمس والقمرThe Sun and the MoonArabic lyrics · Love, Missing someone
- ناري نار 🎶My Fire, FireArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Letnje Noći DraganoveDragan's Summer NightsSerbian lyrics · Love, Missing someone
- अधूरी मुलाक़ातIncomplete MeetingPunjabi lyrics · Missing someone, Love
- Бақытжан · СағынышBakytzhan · LongingKazakh lyrics · Love, Missing someone
- زما د زړه په ښارIn the City of My HeartPashto lyrics · Love, Heartbreak
- تُونھِنجي يادَ جا ڏيئا اَڄُ بِہThe lamps of your memory still todaySindhi lyrics · Love, Missing someone
- Лятото и ДомътSummer and HomeBulgarian lyrics · Home and memories, Love
- Tere Khayaalon Mein Kho GayeLost in Your ThoughtsHindi lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Khmer song lyrics
- សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួនLooking at the Sky, Feeling Sorry for MyselfKhmer lyrics · 30 sec
- ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់Why the person I loveKhmer lyrics · 30 sec
- ក្ដីស្រមៃ BUNBUN's DreamKhmer lyrics · 30 sec
- ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់The Scent of Old MemoriesKhmer lyrics · 30 sec
- ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំMy DreamKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Clemente Chateado · Portuguese
- משרד, החיים שלי · Hebrew
- الشمس والقمر · Arabic
- 🎶 Clemente Chateado 🎶 · Portuguese
- Ioana · Nu mă opresc din drum · Romanian
- Sogna Eva, Sogna · Italian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.