SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic advertising jingle

محل أبو أحمد lyrics

English: Abu Ahmed's Shop

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “محل أبو أحمد” is about

This song is an advertisement for a repair shop, sung by its owners. They address their neighbors and customers, assuring them that they can fix various items, from baby strollers to office chairs, quickly and affordably. The song highlights the family's dedication to their work across generations.

محل أبو أحمد lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا أهل الدايرة، يا جيران

Ya ahl el da'ira, ya geeran

Oh people of the district, oh neighbors

عندنا الحل مهما كان

Andana el hal mahma kan

We have the solution, no matter what

عربية طفل، مشاية كمان

Arabiya tefl, mashaya kaman

A child's car, a walker too

نرجعها جديدة في أمان

Nerga'ha gedida fi aman

We'll return it new, safely

[Chorus]

أبو أحمد، ده الاسم التقيل

Abu Ahmed, da el esm el ta'eel

Abu Ahmed, that's the heavy name

تصليحنا مفيش له مثيل

Tasleehna mafeesh lo metheel

Our repairs are unmatched

مع الحاج مدحت والجيل

Ma'a el Hajj Medhat w el geel

With Hajj Medhat and the generation

نخدمكم ليل ورا ليل

Nakhdemkom leil wara leil

We serve you night after night

[Verse 2]

لعب العيال، شنط السفر

La'ab el 'eyal, shonat el safar

Children's toys, travel bags

كرسي المكتب، لو اتكسر

Korsi el maktab, law etkassar

The office chair, if it breaks

كل حاجة في ثواني تتصلح

Kol haga fi thawani tet'assalah

Everything is fixed in seconds

بأقل سعر، والكل يفرح

Be'aqal se'r, w el kol yefrah

At the lowest price, and everyone rejoices

[Chorus]

أبو أحمد، ده الاسم التقيل

Abu Ahmed, da el esm el ta'eel

Abu Ahmed, that's the heavy name

تصليحنا مفيش له مثيل

Tasleehna mafeesh lo metheel

Our repairs are unmatched

مع الحاج مدحت والجيل

Ma'a el Hajj Medhat w el geel

With Hajj Medhat and the generation

نخدمكم ليل ورا ليل

Nakhdemkom leil wara leil

We serve you night after night

[Bridge]

أحمد أبو إيلين ويونس

Ahmed Abu Eileen w Younes

Ahmed, father of Eileen and Younes

ومحمد أبو عبد الرحمن

W Mohamed Abu Abd El Rahman

And Mohammed, father of Abd El Rahman

بندعي ربنا يكرمنا

Benda'y Rabbena yekremna

We pray to God to honor us

ونفضل سند لأي زمان

W nefdal sanad le'ay zaman

And remain a support for any time

[Chorus]

أبو أحمد، ده الاسم التقيل

Abu Ahmed, da el esm el ta'eel

Abu Ahmed, that's the heavy name

تصليحنا مفيش له مثيل

Tasleehna mafeesh lo metheel

Our repairs are unmatched

مع الحاج مدحت والجيل

Ma'a el Hajj Medhat w el geel

With Hajj Medhat and the generation

نخدمكم ليل ورا ليل

Nakhdemkom leil wara leil

We serve you night after night

Lines explained

“أبو أحمد، ده الاسم التقيل”

Abu Ahmed, da el esm el ta'eel

Abu Ahmed, that's the heavy name

The phrase "heavy name" implies that Abu Ahmed is a well-known and respected name in the community, carrying weight and reputation.

“مع الحاج مدحت والجيل”

Ma'a el Hajj Medhat w el geel

With Hajj Medhat and the generation

This line highlights the generational aspect of the business, indicating that Hajj Medhat (likely an elder or founder) and the younger generation are working together, suggesting continuity and experience.

“ونفضل سند لأي زمان”

W nefdal sanad le'ay zaman

And remain a support for any time

To "remain a support for any time" expresses a wish for the business to be a reliable and enduring presence in the community, always there to help.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

أهل الدايرةahl el da'ira
people of the district/area
مهما كانmahma kan
no matter what
تقيلta'eel
heavy (here, implying significant or reputable)
مفيش له مثيلmafeesh lo metheel
unmatched, unparalleled
سندsanad
support, backing

About this recording

“محل أبو أحمد” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1076 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

مهرجان شعبي مصري دعائي لمحل ابو احمد لتصليح جميع انواع عربيات الاطفال والمشايات ولعب اطفال وشنط سفر وكراسي المكاتب اداره الحاج مدحت نعيم واولاده احمد مدحت ابو ايلين ويونس ومحمد مدحت ابو عبد الرحمن يرجى النطق بطريقه صحيحه

Questions about “محل أبو أحمد”

What does “محل أبو أحمد” mean in English?

“محل أبو أحمد” means “Abu Ahmed's Shop” in English.

What is “محل أبو أحمد” about?

This song is an advertisement for a repair shop, sung by its owners. They address their neighbors and customers, assuring them that they can fix various items, from baby strollers to office chairs, quickly and affordably. The song highlights the family's dedication to their work across generations.

Is there an English translation of the “محل أبو أحمد” lyrics?

Yes. Every line of “محل أبو أحمد” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “محل أبو أحمد”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “محل أبو أحمد” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “محل أبو أحمد”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about family and motivation

All songs about familyAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Arabic song lyrics

All 1076 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song