SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Sinhala song · Sinhala pop

මගේ සිහිනය lyrics

English: My Dream

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “මගේ සිහිනය” is about

The singer expresses their dreams and aspirations, aiming to bring light to the world. They acknowledge the support of loved ones who encourage them through life's challenges. The song is a declaration of hope and determination to create a new world.

මගේ සිහිනය lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

හිරු එළියෙන් පිබිදෙන ලෝකේ

Hiru eliyen pibidena lokē

In a world awakening with sunlight,

මගේ සිහින පියාපත් විදහා

Magē sihina piyāpat vidahā

My dreams spread their wings,

ප්‍රාර්ථනා ගෙන ආ ගමනක

Prārthanā gena ā gamanaka

On a journey brought by wishes,

ලොවටම එළියක් වෙන්න

Lovata-ma eḷiyak venna

To be a light to the whole world.

[Chorus]

බලසුප්‍රමනියම් මගේ ජීවිතේ

Balasupramaniyam magē jīvitē

Balasupramaniyam, my life,

බලාපොරොත්තු පිරුණු ලෝකයක්

Balāporottu piruṇu lōkayak

A world full of hopes,

ආදරෙන් ළඟ සිටින සැම දෙනා

Ādaren laṅga siṭina samadenā

All those who are near with love,

මා දිරිගන්වනවා සදාකල්

Mā diriganvanavā sadākal

Encourage me forever.

[Verse 2]

කඳුළු බිඳු හදවතේ රඳවා

Kaňuḷu biňu hadavatē raňdavā

Keeping tears in my heart,

සිනහවෙන් ලොව දිනනවා

Sināven lova dinanavā

I conquer the world with a smile.

අභියෝග මැද නොසැලී ඉදිරියට

Abhiyōga mæda nosælī idiriyaṭa

Unwavering amidst challenges, moving forward,

ජීවිතේ මාවත දිගේ

Jīvitē māvata digē

Along the path of life.

[Chorus]

බලසුප්‍රමනියම් මගේ ජීවිතේ

Balasupramaniyam magē jīvitē

Balasupramaniyam, my life,

බලාපොරොත්තු පිරුණු ලෝකයක්

Balāporottu piruṇu lōkayak

A world full of hopes,

ආදරෙන් ළඟ සිටින සැම දෙනා

Ādaren laṅga siṭina samadenā

All those who are near with love,

මා දිරිගන්වනවා සදාකල්

Mā diriganvanavā sadākal

Encourage me forever.

[Bridge]

හදවතේ ගිනි දැල්වෙනවා

Hadavatē gini dælvenavā

The fire in my heart ignites,

නව ලොවක් මවන්නට

Nava lovak mavannaṭa

To create a new world,

විශ්වාසයෙන් ඉදිරියටම

Viśvāsayen idiriyaṭama

Forward with faith.

[Chorus]

බලසුප්‍රමනියම් මගේ ජීවිතේ

Balasupramaniyam magē jīvitē

Balasupramaniyam, my life,

බලාපොරොත්තු පිරුණු ලෝකයක්

Balāporottu piruṇu lōkayak

A world full of hopes,

ආදරෙන් ළඟ සිටින සැම දෙනා

Ādaren laṅga siṭina samadenā

All those who are near with love,

මා දිරිගන්වනවා සදාකල්

Mā diriganvanavā sadākal

Encourage me forever.

Lines explained

“ලොවටම එළියක් වෙන්න”

Lovata-ma eḷiyak venna

To be a light to the whole world.

This line expresses the singer's ambition to make a positive impact on the world, becoming a source of light for others.

“සිනහවෙන් ලොව දිනනවා”

Sināven lova dinanavā

I conquer the world with a smile.

This line highlights resilience, showing the singer's ability to overcome difficulties with a positive attitude and determination.

“නව ලොවක් මවන්නට”

Nava lovak mavannaṭa

To create a new world,

This line conveys a strong sense of purpose and creativity, indicating a desire to build a better future or reality.

Sinhala words from this song

Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.

සිහිනsihina
dreams
පියාපත්piyāpat
wings
බලාපොරොත්තුbalāporottu
hopes
අභියෝගabhiyōga
challenges
විශ්වාසයෙන්viśvāsayen
with faith

About this recording

“මගේ සිහිනය” is a Sinhala song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sinhala from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 48 Sinhala previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “මගේ සිහිනය”

What does “මගේ සිහිනය” mean in English?

“මගේ සිහිනය” means “My Dream” in English.

What is “මගේ සිහිනය” about?

The singer expresses their dreams and aspirations, aiming to bring light to the world. They acknowledge the support of loved ones who encourage them through life's challenges. The song is a declaration of hope and determination to create a new world.

Is there an English translation of the “මගේ සිහිනය” lyrics?

Yes. Every line of “මගේ සිහිනය” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “මගේ සිහිනය”?

SongUp AI wrote these Sinhala lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “මගේ සිහිනය” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “මගේ සිහිනය”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Sinhala song lyrics

All 48 Sinhala song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Sinhala song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song