Marathi song · Marathi street rap
शैला माकडीन – दादरची दूध चोर lyrics
English: Shaila the Monkey-Woman – Dadar's Milk Thief
- Marathi
- Funny
- Life and dreams
- energetic
- playful
- funny
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “शैला माकडीन – दादरची दूध चोर” is about
This song is about a notorious woman named Shaila, nicknamed 'Monkey-Woman', who is famous in Dadar for stealing milk. The lyrics describe her reputation, the commotion she causes, and how she is remembered even as others involved in her stories have passed away. It also touches on her rivalries and a brother's plea for her to stop her antics.
शैला माकडीन – दादरची दूध चोर lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
शैला माकडीन – दादरची दूध चोर
Shaila Makadin – Dadarchi Dudh Chor
Shaila the Monkey-Woman – Dadar's Milk Thief
(Intro – खतरनाक एन्ट्री) दादरच्या गल्लीत वाजतो डंका, शैलाचं नाव ऐकून उडतो फटका! नाव तिचं शैला माकडीन, दुधाच्या धंद्यात नंबर वन क्वीन!
(Intro – Khatarnak Entry) Dadarchya Gallit Vajto Danka, Shailacha Nav Aikun Udto Fatka! Nav Tich Shaila Makadin, Dudhachya Dhandyat Number One Queen!
(Intro – Dangerous Entry) The drum beats in Dadar's alleys, hearing Shaila's name causes a shock! Her name is Shaila the Monkey-Woman, number one queen in the milk business!
(मुखडा – जोरदार बीट) शैला माकडीन, शैला माकडीन, सकाळी दूध टाकायला जाते, दूध कुठे अन् कॅन कुठे, दादरभर चर्चा पेटवते!
(Mukhda – Jordar Beat) Shaila Makadin, Shaila Makadin, Sakali Dudh Takayla Jate, Dudh Kuthe An Can Kuthe, Dadarbhar Charcha Petavate!
(Chorus – Strong Beat) Shaila the Monkey-Woman, Shaila the Monkey-Woman, she goes to deliver milk in the morning, where is the milk and where is the can, she sparks discussions all over Dadar!
दूध चोर! दूध चोर
Dudh Chor! Dudh Chor
Milk thief! Milk thief!
[Chorus]
शैला माकडीन – दादरची दूध चोर
Shaila Makadin – Dadarchi Dudh Chor
Shaila the Monkey-Woman – Dadar's Milk Thief
(Intro – खतरनाक एन्ट्री) दादरच्या गल्लीत वाजतो डंका, शैलाचं नाव ऐकून उडतो फटका! नाव तिचं शैला माकडीन, दुधाच्या धंद्यात नंबर वन क्वीन!
(Intro – Khatarnak Entry) Dadarchya Gallit Vajto Danka, Shailacha Nav Aikun Udto Fatka! Nav Tich Shaila Makadin, Dudhachya Dhandyat Number One Queen!
(Intro – Dangerous Entry) The drum beats in Dadar's alleys, hearing Shaila's name causes a shock! Her name is Shaila the Monkey-Woman, number one queen in the milk business!
(मुखडा – जोरदार बीट) शैला माकडीन, शैला माकडीन, सकाळी दूध टाकायला जाते, दूध कुठे अन् कॅन कुठे, दादरभर चर्चा पेटवते!
(Mukhda – Jordar Beat) Shaila Makadin, Shaila Makadin, Sakali Dudh Takayla Jate, Dudh Kuthe An Can Kuthe, Dadarbhar Charcha Petavate!
(Chorus – Strong Beat) Shaila the Monkey-Woman, Shaila the Monkey-Woman, she goes to deliver milk in the morning, where is the milk and where is the can, she sparks discussions all over Dadar!
दूध चोर! दूध चोर! दादरमध्ये उठला शोर! शैला आली रस्त्यावर, सगळे ओरडतात जोरजोर!
Dudh Chor! Dudh Chor! Dadarmadhye Utthla Shor! Shaila Aali Rastyavar, Sagale Oradtat Jorjor!
Milk thief! Milk thief! A big noise has risen in Dadar! Shaila came on the street, everyone shouts loudly!
[Verse 2]
(अंतरा 1) पाटील होता, पदवळकर होता, दोघांचाही जुना किस्सा होता, दोघेही आता या जगात नाहीत, शैलाच्या आठवणी संपत नाहीत!
(Antara 1) Patil Hota, Padwalkar Hota, Doghanachaahi Juna Kissa Hota, Doghehee Aata Ya Jagat Nahit, Shailachya Aathavani Sampat Nahit!
(Verse 1) There was Patil, there was Padwalkar, both had an old story, both are not in this world now, memories of Shaila never end!
(अंतरा 2) सुरखाचं नाव ऐकताच, शैलाचा पारा चढतो, सुरखा पुढे आली की, शैलाचा जळफळाट होतो!
(Antara 2) Surkhach Nav Aikataach, Shailacha Para Chadhto, Surkha Pudhe Aali Ki, Shailacha Jalfalat Hoto!
(Verse 2) As soon as Surkha's name is heard, Shaila's temper rises, when Surkha comes forward, Shaila gets furious!
(अंतरा 3) भाऊ म्हणतो ऐक शैला, आता पुरे तुझे कारनामे, वेड्यांचा दवाखान्यात, पाठवतो तुला आरामाने!
(Antara 3) Bhau Mhanato Aik Shaila, Aata Pure Tujhe Karnam, Vedyancha Davakhanyat, Pathavto Tula Aramane!
(Verse 3) Brother says listen Shaila, enough of your deeds now, I will send you to the madhouse comfortably!
(Final Chorus – DJ धमाका) शैला! शैला! माकडीन शैला! दादरभर तुझाच बोलबाला! पाटील गेले, पदवळकर गेले, दूध चोर म्हणून किस्से राहिले!
(Final Chorus – DJ Dhamaka) Shaila! Shaila! Makadin Shaila! Dadarbhar Tujhach Bolbala! Patil Gele, Padwalkar Gele, Dudh Chor Mhanun Kisse Rahile!
(Final Chorus – DJ Blast) Shaila! Shaila! Monkey-Woman Shaila! Your fame is all over Dadar! Patil is gone, Padwalkar is gone, stories remain as the milk thief!
[Chorus]
दूध चोर! दूध चोर! दादरचा हा मोठा शोर! ढोल वाजवा, DJ लावा, शैलाचा किस्सा पुन्हा गावा!
Dudh Chor! Dudh Chor! Dadarcha Ha Motha Shor! Dhol Vajva, DJ Lava, Shailacha Kissa Punha Gava!
Milk thief! Milk thief! This is Dadar's big noise! Play the drums, put on the DJ, sing Shaila's story again!
Lines explained
“(Intro – खतरनाक एन्ट्री) दादरच्या गल्लीत वाजतो डंका, शैलाचं नाव ऐकून उडतो फटका! नाव तिचं शैला माकडीन, दुधाच्या धंद्यात नंबर वन क्वीन!”
(Intro – Khatarnak Entry) Dadarchya Gallit Vajto Danka, Shailacha Nav Aikun Udto Fatka! Nav Tich Shaila Makadin, Dudhachya Dhandyat Number One Queen!
(Intro – Dangerous Entry) The drum beats in Dadar's alleys, hearing Shaila's name causes a shock! Her name is Shaila the Monkey-Woman, number one queen in the milk business!
This line establishes Shaila's notorious reputation in Dadar, portraying her as a powerful and impactful figure in the local milk trade, despite her thieving ways.
“(मुखडा – जोरदार बीट) शैला माकडीन, शैला माकडीन, सकाळी दूध टाकायला जाते, दूध कुठे अन् कॅन कुठे, दादरभर चर्चा पेटवते!”
(Mukhda – Jordar Beat) Shaila Makadin, Shaila Makadin, Sakali Dudh Takayla Jate, Dudh Kuthe An Can Kuthe, Dadarbhar Charcha Petavate!
(Chorus – Strong Beat) Shaila the Monkey-Woman, Shaila the Monkey-Woman, she goes to deliver milk in the morning, where is the milk and where is the can, she sparks discussions all over Dadar!
This highlights the central theme of the song: Shaila's milk-stealing antics, which are so blatant that they become the talk of the town, creating a humorous and scandalous image.
“(Final Chorus – DJ धमाका) शैला! शैला! माकडीन शैला! दादरभर तुझाच बोलबाला! पाटील गेले, पदवळकर गेले, दूध चोर म्हणून किस्से राहिले!”
(Final Chorus – DJ Dhamaka) Shaila! Shaila! Makadin Shaila! Dadarbhar Tujhach Bolbala! Patil Gele, Padwalkar Gele, Dudh Chor Mhanun Kisse Rahile!
(Final Chorus – DJ Blast) Shaila! Shaila! Monkey-Woman Shaila! Your fame is all over Dadar! Patil is gone, Padwalkar is gone, stories remain as the milk thief!
This line emphasizes Shaila's lasting legacy and fame, suggesting that even as other characters fade away, her identity as the 'milk thief' and her stories continue to resonate in Dadar.
Marathi words from this song
Learning Marathi? These words come straight from the lyrics.
- माकडीनMakadin
- Monkey-Woman (a nickname implying mischievousness or agility)
- दूध चोरDudh Chor
- milk thief
- डंकाDanka
- drum beat; fame/reputation
- पेटवतेPetavate
- she sparks/ignites (here, discussions)
- जळफळाटJalfalat
- fury; burning sensation (of anger)
About this recording
“शैला माकडीन – दादरची दूध चोर” is a Marathi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 13 sung lines, written as 2 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Marathi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 26 Marathi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
🎵 शैला माकडीन – दादरची दूध चोर 🎵 (Intro – खतरनाक एन्ट्री) दादरच्या गल्लीत वाजतो डंका, शैलाचं नाव ऐकून उडतो फटका! नाव तिचं शैला माकडीन, दुधाच्या धंद्यात नंबर वन क्वीन! (मुखडा – जोरदार बीट) शैला माकडीन, शैला माकडीन, सकाळी दूध टाकायला जाते, दूध कुठे अन् कॅन कुठे, दादरभर चर्चा पेटवते! दूध चोर! दूध चोर🎵 शैला माकडीन – दादरची दूध चोर 🎵 (Intro – खतरनाक एन्ट्री) दादरच्या गल्लीत वाजतो डंका, शैलाचं नाव ऐ
Questions about “शैला माकडीन – दादरची दूध चोर”
What does “शैला माकडीन – दादरची दूध चोर” mean in English?
“शैला माकडीन – दादरची दूध चोर” means “Shaila the Monkey-Woman – Dadar's Milk Thief” in English.
What is “शैला माकडीन – दादरची दूध चोर” about?
This song is about a notorious woman named Shaila, nicknamed 'Monkey-Woman', who is famous in Dadar for stealing milk. The lyrics describe her reputation, the commotion she causes, and how she is remembered even as others involved in her stories have passed away. It also touches on her rivalries and a brother's plea for her to stop her antics.
Is there an English translation of the “शैला माकडीन – दादरची दूध चोर” lyrics?
Yes. Every line of “शैला माकडीन – दादरची दूध चोर” is translated into English on this page, and each Marathi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “शैला माकडीन – दादरची दूध चोर”?
SongUp AI wrote these Marathi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “शैला माकडीन – दादरची दूध चोर” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “शैला माकडीन – दादरची दूध चोर”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Marathi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about funny and life and dreams
- لما تكونWhen You AreArabic lyrics · Life and dreams, Family
- عايشة بويفولان الغاليةAicha Bouifoulene the PreciousArabic lyrics · Funny, Friendship
- El Cigarrillo MentoladoThe Menthol CigaretteSpanish lyrics · Life and dreams, Funny
- شو صار فينا يا جماعة؟What Happened to Us, Folks?Arabic lyrics · Home and memories, Life and dreams
- সোনবিল, সোনবিল, হাসিরই মেলাSonbil, Sonbil, A Fair of LaughterBengali lyrics · Funny, Party and dance
- عايز اتجوز يا جدعانI Want to Get Married, GuysArabic lyrics · Love, Life and dreams
- Punk (super) :DCzech lyrics · Funny, Life and dreams
- MR = MCEnglish lyrics · Funny, Life and dreams
- ŁUKASZ – OD PĄCZKA DO FORMYŁUKASZ – FROM DOUGHNUT TO FORMPolish lyrics · Motivation, Life and dreams
More Marathi song lyrics
- छोट्या क्षणांचा आनंदThe Joy of Little MomentsMarathi lyrics · 30 sec
- साई नामाचं चांद लागलंThe Moon of Sai's Name Has RisenMarathi lyrics · 30 sec
- अंबा आली शिवडीलाAmba Came to SewriMarathi lyrics · 30 sec
- सुरेश दादाचा विक्रमSuresh Dada's RecordMarathi lyrics · 30 sec
- पिसाळ घराण्याचा शूर बाळThe Brave Child of the Pisal FamilyMarathi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- 任子斌 · 凌晨四点的风 · Chinese
- AK ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ · Kannada
- මගේ සිහිනය · Sinhala
- How Far My Pih Will Chud · English
- बल, मेरा सपना · Hindi
- ألف ألف ألف · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.