Sinhala song · Sinhala philosophical pop
සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි lyrics
English: When the mind calls, yesterday comes to today
- Sinhala
- Life and dreams
- Faith
- Home and memories
- melancholic
- calm
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි” is about
The singer reflects on the transient nature of thoughts and emotions. They observe how past pains and angers resurface with certain thoughts but also fade away when those thoughts subside. The song explores the duality of desire and non-desire, and the fear of loss that arises from attachment.
සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි
Sitha kændawana sæṇē īyeth adaṭa eyi
When the mind calls, yesterday comes to today
කැඳවුම නිවුණු සැණේ ඊයෙත් ඉතිරි නොවෙයි
Kændawuma niwuṇu sæṇē īyeth ithiri nowehi
When the call subsides, yesterday does not remain
පැතුමත් නොපැතුමත් එක ම සිතේ දෙකොනයි
Pæthumath nopæthumath eka ma sithē dekona yi
Desire and non-desire are two ends of the same mind
දෙකොන ම නූපන් නිහඬේ සැනසුම දැනෙයි
Dekona ma nūpan nihaňḍē sænasuma dænehi
In the unborn silence of both ends, comfort is felt
‘මට රිදුණා’ යැයි සිත සිතට මුමුණයි
‘Maṭa riduṇā’ yæyi sitha sithaṭa mumuṇayi
The mind whispers to itself, 'I was hurt'
ඒ මුමුණුව අසා කෝපය යළි ඇහැරෙයි
Ē mumuṇuwa asā kōpaya yali æhærehi
Hearing that whisper, anger awakens again
මුමුණුව නිවුණු සැණේ කෝපයත් මැකී යයි
Mumuṇuwa niwuṇu sæṇē kōpayath mækī yayi
When the whisper subsides, anger also fades away
යළි නූපන් කෝපය කාට නම් රිදවයි?
Yali nūpan kōpaya kāṭa nam ridawayi?
To whom does the unborn anger cause pain?
සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි
Sitha kændawana sæṇē īyeth adaṭa eyi
When the mind calls, yesterday comes to today
කැඳවුම නිවුණු සැණේ ඊයෙත් ඉතිරි නොවෙයි
Kændawuma niwuṇu sæṇē īyeth ithiri nowehi
When the call subsides, yesterday does not remain
පැතුමත් නොපැතුමත් එක ම සිතේ දෙකොනයි
Pæthumath nopæthumath eka ma sithē dekona yi
Desire and non-desire are two ends of the same mind
දෙකොන ම නූපන් නිහඬේ සැනසුම දැනෙයි
Dekona ma nūpan nihaňḍē sænasuma dænehi
In the unborn silence of both ends, comfort is felt
සිත ‘මගේ’ කියන සැණේ වෙන්වීමේ බිය ඇහැරෙයි
Sitha ‘magē’ kiyana sæṇē wenwīmē biya æhærehi
When the mind says 'mine', the fear of separation awakens
තවම නාව හෙටක් අදම ඇවිත් වැලපෙයි
Thawama nāwa heṭak adama æwith wælapehi
A tomorrow that hasn't arrived yet, comes today and laments
‘මගේ’ යන ඇමතුම නිවෙද්දී ඒ වැලපුමත් නිවෙයි
‘Magē’ yana æmæthuma niweddī ē wælapumath niwehi
When the call of 'mine' subsides, that lament also subsides
හිමිකම නූපන් තැන අහිමිය කාගේ ද?
Himikama nūpan thæna ahimiya kāgē da?
Where ownership is not born, to whom does non-ownership belong?
සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි
Sitha kændawana sæṇē īyeth adaṭa eyi
When the mind calls, yesterday comes to today
කැඳවුම නිවුණු සැණේ ඊයෙත් ඉතිරි නොවෙයි
Kændawuma niwuṇu sæṇē īyeth ithiri nowehi
When the call subsides, yesterday does not remain
පැතුමත් නොපැතුමත් එක ම සිතේ දෙකොනයි
Pæthumath nopæthumath eka ma sithē dekona yi
Desire and non-desire are two ends of the same mind
දෙකොන ම නූපන් නිහඬේ සැනසුම දැනෙයි
Dekona ma nūpan nihaňḍē sænasuma dænehi
In the unborn silence of both ends, comfort is felt
Lines explained
“සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි”
Sitha kændawana sæṇē īyeth adaṭa eyi
When the mind calls, yesterday comes to today
This line sets the central theme of the song, illustrating how past experiences and memories are brought into the present by the mind's activity.
“දෙකොන ම නූපන් නිහඬේ සැනසුම දැනෙයි”
Dekona ma nūpan nihaňḍē sænasuma dænehi
In the unborn silence of both ends, comfort is felt
This line suggests that true peace or comfort is found in a state beyond the dualities of desire and non-desire, in a 'silent' or 'unborn' state of mind.
“හිමිකම නූපන් තැන අහිමිය කාගේ ද?”
Himikama nūpan thæna ahimiya kāgē da?
Where ownership is not born, to whom does non-ownership belong?
This philosophical question challenges the concept of ownership and loss, implying that if ownership itself is an illusion, then loss also becomes meaningless.
Sinhala words from this song
Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.
- සිතsitha
- mind
- කැඳවනkændawana
- calling
- ඊයෙත්īyeth
- yesterday (also)
- නිහඬේnihaňḍē
- silence
- හිමිකමhimikama
- ownership
About this recording
“සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි” is a Sinhala song with a calm feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 20 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 49 Sinhala previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
religious slow beat that gives calm quietness and inner peace
Questions about “සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි”
What does “සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි” mean in English?
“සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි” means “When the mind calls, yesterday comes to today” in English.
What is “සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි” about?
The singer reflects on the transient nature of thoughts and emotions. They observe how past pains and angers resurface with certain thoughts but also fade away when those thoughts subside. The song explores the duality of desire and non-desire, and the fear of loss that arises from attachment.
Is there an English translation of the “සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි” lyrics?
Yes. Every line of “සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and faith
- هذا الطريقُ بلا قافيةThis Road Without RhymeArabic lyrics · Life and dreams, Home and memories
- Oltre Il Mare, Dove Il Sole MuoreBeyond the Sea, Where the Sun DiesItalian lyrics · Life and dreams, Faith
- اسمع يا حبيبي وافهم معناياListen, My Love, and Understand My MeaningArabic lyrics · Life and dreams, Home and memories
- Κανείς Δέν Είδε Τά ΔάκρυαNo One Saw The TearsGreek lyrics · Life and dreams, Home and memories
- Коли Ще Молодим БувWhen He Was Still YoungUkrainian lyrics · Life and dreams, Home and memories
- أنا تعبت... والله تعبتI'm Tired... By God, I'm TiredArabic lyrics · Heartbreak, Life and dreams
- G DBurmese lyrics · Motivation, Life and dreams
- وش بقى فيني من أحلام السنينWhat is left in me from the dreams of the years?Arabic lyrics · Heartbreak, Life and dreams
- শাকিলে বাউল গানShakile Baul SongBengali lyrics · Life and dreams, Faith
All songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyricsAll songs about home and memories
More Sinhala song lyrics
Songs in other languages
- منهنجا مٺا وارث · Sindhi
- دانش کا گیت · Urdu
- يا فوفا يا أحلى صفا · Arabic
- منهنجي جان طاها طيب · Sindhi
- لعيون أسيل · English
- کوئنڈھر کے خواب · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.