Ukrainian song · Ukrainian folk pop
У Зелен Саду, У Зір На Виду lyrics
English: In the Green Garden, in Sight of the Stars
- Ukrainian
- Love
- Missing someone
- Proposal
- romantic
- longing
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “У Зелен Саду, У Зір На Виду” is about
This song is about two people, a man and a woman, who are secretly in love with each other but are too shy to confess their feelings. They observe other couples happily together and dream of being a couple themselves. Both of them hope the other reciprocates their love, and by the end, they realize they are inseparable.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a love songУ Зелен Саду, У Зір На Виду lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
У зелен саду, у зір на виду,
U zelen sadu, u zir na vydu,
In the green garden, in sight of the stars,
Всі любляться, милуються.
Vsi liubliatsia, myluiutsia.
Everyone loves, everyone adores each other.
Щасливі усі, рука у руці,
Shchaslyvi usi, ruka u rutsi,
Everyone is happy, hand in hand,
Йдуть парами по вулиці.
Ydut paramy po vulytsi.
They walk in pairs down the street.
(приспів):
(pryspiv):
(Chorus):
А ми удвох, а ми удвох,
A my udvokh, a my udvokh,
But we two, but we two,
В Солоху я закоханий.
V Solokhu ya zakokhanyi.
I am in love with Solokha.
Все мрію я і вірю я,
Vse mriiu ya i viriu ya,
I always dream and I believe,
Що любить і вона.
Shcho liubyt i vona.
That she loves me too.
А ми удвох, а ми удвох,
A my udvokh, a my udvokh,
But we two, but we two,
Неначе причаровані.
Nenache prycharovani.
As if enchanted.
Солошеньці освідчитись
Soloshentsi osvidchytys
To confess to Soloshenka
Ніяк я не зберусь.
Niiak ya ne zberus.
I just can't bring myself to.
Удвох день у день співаємо пісень,
Udvokh den u den spivaiemo pisen,
Together day by day we sing songs,
І все заради милого.
I vse zarady myloho.
And all for the sake of my dear one.
Для тебе я ще тієї зими
Dlia tebe ya shche tiiei zymy
For you, that winter,
Всі модні танці вивчила.
Vsi modni tantsi vyvchyla.
I learned all the fashionable dances.
(приспів):
(pryspiv):
(Chorus):
А ми удвох, а ми удвох,
A my udvokh, a my udvokh,
But we two, but we two,
І я в тебе закохана.
I ya v tebe zakokhana.
And I am in love with you.
Все мрію я і вірю я,
Vse mriiu ya i viriu ya,
I always dream and I believe,
Що любиш ти мене.
Shcho liubysh ty mene.
That you love me.
А ми удвох, а ми удвох,
A my udvokh, a my udvokh,
But we two, but we two,
Неначе причаровані.
Nenache prycharovani.
As if enchanted.
Та першою освідчитись
Ta pershoiu osvidchytys
But to confess first
Ніяк я не зберусь.
Niiak ya ne zberus.
I just can't bring myself to.
А небо вже все, немов синій степ,
A nebo vzhe vse, nemov synii step,
And the sky is already like a blue steppe,
Зірницями поорано.
Zirnytsiamy poorano.
Plowed by stars.
А ти все стоїш, на мене глядиш,
A ty vse stoish, na mene hliadysh,
And you still stand, looking at me,
Всміхаєшся закохано!
Vsmikhaieshsia zakokhano!
Smiling lovingly!
(приспів):
(pryspiv):
(Chorus):
А ми удвох, а ми удвох,
A my udvokh, a my udvokh,
But we two, but we two,
Неначе причаровані.
Nenache prycharovani.
As if enchanted.
Все мріємо і віримо,
Vse mriiemo i virymo,
We always dream and believe,
Що будемо разом.
Shcho budemo razom.
That we will be together.
А ми удвох, а ми удвох,
A my udvokh, a my udvokh,
But we two, but we two,
Сьогодні зачаровані.
Sohodni zacharovani.
Today enchanted.
І вже одне без одного
I vzhe odne bez odnoho
And now without each other
Не можемо ніяк!
Ne mozhemo niiak!
We cannot be at all!
Lines explained
“Солошеньці освідчитись”
Soloshentsi osvidchytys
To confess to Soloshenka
Soloshenka is a diminutive and affectionate form of the name Solokha, showing tenderness towards the person the singer is in love with.
“Зірницями поорано.”
Zirnytsiamy poorano.
Plowed by stars.
The imagery of the sky 'plowed by stars' (зірницями поорано) is a poetic way to describe a sky full of bright, twinkling stars, suggesting a magical or romantic night.
“Не можемо ніяк!”
Ne mozhemo niiak!
We cannot be at all!
This line signifies the culmination of their unspoken feelings, realizing they are now so deeply connected that they cannot imagine life apart.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- садsad
- garden
- зірzir
- stars (genitive plural)
- закоханийzakokhanyi
- in love (masculine)
- мріюmriiu
- I dream
- причарованіprycharovani
- enchanted
About this recording
“У Зелен Саду, У Зір На Виду” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 39 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 117 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Українська фолк-поп пісня, бандура та сопілка, сучасний біт, струнні, сильний жіночий вокал, піднесений приспів про рідний дім
Questions about “У Зелен Саду, У Зір На Виду”
What does “У Зелен Саду, У Зір На Виду” mean in English?
“У Зелен Саду, У Зір На Виду” means “In the Green Garden, in Sight of the Stars” in English.
What is “У Зелен Саду, У Зір На Виду” about?
This song is about two people, a man and a woman, who are secretly in love with each other but are too shy to confess their feelings. They observe other couples happily together and dream of being a couple themselves. Both of them hope the other reciprocates their love, and by the end, they realize they are inseparable.
Is there an English translation of the “У Зелен Саду, У Зір На Виду” lyrics?
Yes. Every line of “У Зелен Саду, У Зір На Виду” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “У Зелен Саду, У Зір На Виду”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “У Зелен Саду, У Зір На Виду” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “У Зелен Саду, У Зір На Виду”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- اجازت دےGrant PermissionUrdu lyrics · Love, Missing someone
- Unang Araw Pa LangFirst DayFilipino lyrics · Love, Missing someone
- ❤️ วิไลวรรณ ที่รักของผมWilaiwan, My LoveThai lyrics · Love, For a wife
- منهنجا مٺا وارثMy Sweet WarisSindhi lyrics · Love, For a boyfriend
- Mudaan Raadinayay Inan Ku ArkoI've Been Looking For You For A Long TimeSomali lyrics · Love, Missing someone
- បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយPhsar Srong Flower, I've Been in Love for a Long TimeKhmer lyrics · Love, Missing someone
- الشمس والقمرThe Sun and the MoonArabic lyrics · Love, Missing someone
- សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួនLooking at the Sky, Feeling Sorry for MyselfKhmer lyrics · Love, Heartbreak
- Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onarIf it's a dream, it will wake up, oh, one day it will wake upUzbek lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll proposal song lyrics
More Ukrainian song lyrics
- ІНТРОIntroUkrainian lyrics · 30 sec
- Там, Де Гори Ховають ТуманWhere the Mountains Hide the FogUkrainian lyrics · 30 sec
- Ярик, чого не граєш?Yaryk, why don't you play?Ukrainian lyrics · 30 sec
- Правильні слова про насThe Right Words About UsUkrainian lyrics · 30 sec
- Что Ж Ты, Ротный, Сдал НазадWhy Did You Retreat, Company Commander?Ukrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- O Meri Jaan, O Meri Jaan · Urdu
- Royal Club ମେଢ଼ ଆସୁଛି · Odia
- Poorni's Little Joys · English
- رَحَلَ الكَرِيمُ ابْنُ الكَرِيمِ وَلَمْ تَمُتْ · Arabic
- සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි · Sinhala
- منهنجا مٺا وارث · Sindhi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.