SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Urdu song · Urdu pop

چھوٹی خوشیوں کا راگ lyrics

English: Melody of Small Joys

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “چھوٹی خوشیوں کا راگ” is about

This song is a joyful ode to the simple, everyday moments that bring happiness. The singer observes various small occurrences, like the first ray of sun, children playing in the rain, or the moon's gentle smile, and finds profound joy in them. It's a celebration of how life is woven together with these little moments of laughter and contentment.

چھوٹی خوشیوں کا راگ lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

صبح کی پہلی کرن،

Subah ki pehli kiran,

The first ray of morning,

کھڑکی سے جھانکے جب،

Khidki se jhanke jab,

When it peeks through the window,

چھوٹا سا ایک لمحہ،

Chhota sa ek lamha,

A small moment,

مسکراہٹ لائے تب۔

Muskurahat laaye tab.

Brings a smile then.

[Chorus]

اتھرا، یہ تیری دنیا ہے،

Athra, yeh teri duniya hai,

Oh, this is your world,

چھوٹی خوشیوں سے بھری،

Chhoti khushiyon se bhari,

Full of small joys,

ہر پل میں اک ہنسی ہے،

Har pal mein ek hansi hai,

In every moment there's a laugh,

زندگی یوں ہی ہے جڑی۔

Zindagi yun hi hai juri.

Life is thus connected.

[Verse 2]

بارش کی بوندوں میں،

Barish ki boondon mein,

In the raindrops,

کھیلتے بچوں کا شور،

Khelte bachon ka shor,

The noise of playing children,

ٹھنڈی ہوا کا جھونکا،

Thandi hawa ka jhonka,

A gust of cool wind,

دل کو دے اک نیا دور۔

Dil ko de ek naya daur.

Gives the heart a new era.

[Chorus]

اتھرا، یہ تیری دنیا ہے،

Athra, yeh teri duniya hai,

Oh, this is your world,

چھوٹی خوشیوں سے بھری،

Chhoti khushiyon se bhari,

Full of small joys,

ہر پل میں اک ہنسی ہے،

Har pal mein ek hansi hai,

In every moment there's a laugh,

زندگی یوں ہی ہے جڑی۔

Zindagi yun hi hai juri.

Life is thus connected.

[Bridge]

تاروں بھری رات میں،

Taron bhari raat mein,

In the star-filled night,

چاند کی مدھم سی ہنسی،

Chand ki madham si hansi,

The moon's faint smile,

یہ سارے چھوٹے پل،

Yeh saare chhote pal,

All these small moments,

دیتے ہیں بڑی خوشی۔

Dete hain badi khushi.

Give great happiness.

[Chorus]

اتھرا، یہ تیری دنیا ہے،

Athra, yeh teri duniya hai,

Oh, this is your world,

چھوٹی خوشیوں سے بھری،

Chhoti khushiyon se bhari,

Full of small joys,

ہر پل میں اک ہنسی ہے،

Har pal mein ek hansi hai,

In every moment there's a laugh,

زندگی یوں ہی ہے جڑی۔

Zindagi yun hi hai juri.

Life is thus connected.

Lines explained

“اتھرا، یہ تیری دنیا ہے،”

Athra, yeh teri duniya hai,

Oh, this is your world,

The word 'Athra' here is likely a vocative, addressing someone or something, perhaps the listener, or even life itself, implying a sense of wonder or direct address to the world.

“دل کو دے اک نیا دور۔”

Dil ko de ek naya daur.

Gives the heart a new era.

The phrase 'dil ko de ek naya daur' means 'gives the heart a new era' or 'a new phase.' It suggests that these simple moments refresh the spirit and bring a sense of renewal.

“چاند کی مدھم سی ہنسی،”

Chand ki madham si hansi,

The moon's faint smile,

The 'moon's faint smile' is a poetic personification, suggesting a gentle, subtle beauty and happiness found in nature's quiet moments.

Urdu words from this song

Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.

کِرنkiran
ray (of light)
جھانکےjhanke
to peek, to glance
لمحہlamha
moment
خوشیوںkhushiyon
joys (plural of khushi)
جھونکاjhonka
gust (of wind)

About this recording

“چھوٹی خوشیوں کا راگ” is an Urdu song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 245 Urdu previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A joyful, carefree song about the little moments that make me smile

Questions about “چھوٹی خوشیوں کا راگ”

What does “چھوٹی خوشیوں کا راگ” mean in English?

“چھوٹی خوشیوں کا راگ” means “Melody of Small Joys” in English.

What is “چھوٹی خوشیوں کا راگ” about?

This song is a joyful ode to the simple, everyday moments that bring happiness. The singer observes various small occurrences, like the first ray of sun, children playing in the rain, or the moon's gentle smile, and finds profound joy in them. It's a celebration of how life is woven together with these little moments of laughter and contentment.

Is there an English translation of the “چھوٹی خوشیوں کا راگ” lyrics?

Yes. Every line of “چھوٹی خوشیوں کا راگ” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “چھوٹی خوشیوں کا راگ”?

SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “چھوٹی خوشیوں کا راگ” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “چھوٹی خوشیوں کا راگ”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and thank you

All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll songs about nature

More Urdu song lyrics

All 245 Urdu song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Urdu song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song