Urdu song · Urdu friendship song
یار میرے، تُو میرا حصہ ہے، lyrics
English: My Friend, You Are a Part of Me
- Urdu
- Friendship
- Missing someone
- Home and memories
- nostalgic
- playful
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،” is about
A man named Riyaz sings to his best friend, expressing how much he values their bond despite their frequent arguments. He reminisces about their childhood memories, playfully describes their WhatsApp fights, and acknowledges his loneliness in Dubai without his friend. The song emphasizes that no matter the distance or disagreements, their friendship remains strong and irreplaceable.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a friendship songیار میرے، تُو میرا حصہ ہے، lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
🎵 یار، تُو میرا حصہ ہے
Yaar, tu mera hissa hai
🎵 Friend, you are a part of me
ریاض کی طرف سے اپنے پیارے دوست کے نام ❤️
From Riyaz to his dear friend ❤️
Original Pakistani Urdu Friendship Song
[Intro – دھیمی، درد بھری آواز، صرف پیانو] · Intro – Slow, poignant voice, piano only
کچھ دوست عجیب سے ہوتے ہیں،
Kuch dost ajeeb se hote hain,
Some friends are strange,
کبھی ہنساتے ہیں، کبھی رلاتے ہیں،
Kabhi hansate hain, kabhi rulate hain,
Sometimes they make you laugh, sometimes they make you cry,
کبھی بات بات پہ ناراض ہوتے ہیں،
Kabhi baat baat pe naraaz hote hain,
Sometimes they get angry over every little thing,
مگر دل سے کبھی دور نہیں جاتے...
Magar dil se kabhi door nahin jaate...
But they never leave your heart...
یہ کہانی ہے میری اور میرے یار کی،
Yeh kahani hai meri aur mere yaar ki,
This is the story of me and my friend,
کچھ محبت کی، کچھ تکرار کی،
Kuch mohabbat ki, kuch takrar ki,
Of some love, and some quarrels,
میں ریاض، دبئی میں رہتا ہوں،
Main Riyaz, Dubai mein rehta hoon,
I am Riyaz, I live in Dubai,
مگر دل میں اپنے دوست کو رکھتا ہوں...
Magar dil mein apne dost ko rakhta hoon...
But I keep my friend in my heart...
[Verse 1 – بچپن اور پرانی یادیں] · Verse 1 – Childhood and old memories
وہ پرانی باتیں، وہ پرانے زمانے،
Woh purani baatein, woh purane zamane,
Those old talks, those old times,
وہ ہنسنے کے لمحے، وہ یاری کے فسانے،
Woh hansne ke lamhe, woh yaari ke fasane,
Those moments of laughter, those tales of friendship,
کبھی ایک دوسرے کو چھیڑنا ہمارا،
Kabhi ek doosre ko chhedna hamara,
Sometimes teasing each other,
کبھی روٹھ جانا، پھر منانا ہمارا۔
Kabhi rooth jaana, phir manana hamara.
Sometimes getting upset, then making up.
نہ دولت کی فکر تھی، نہ دنیا کا غم،
Na daulat ki fikr thi, na duniya ka gham,
No worries about wealth, no worldly sorrow,
بس ساتھ تھے ہم، تو خوش تھے ہم،
Bas saath the hum, to khush the hum,
Just being together, we were happy,
وہ چھوٹی سی بات پہ ناراض ہونا،
Woh chhoti si baat pe naraaz hona,
Getting angry over a small thing,
پھر خود ہی آ کر گلے سے لگانا۔
Phir khud hi aa kar gale se lagana.
Then coming back and hugging each other.
[Verse 2 – واٹس ایپ والی لڑائیاں، تھوڑا مزاح] · Verse 2 – WhatsApp fights, a little humor
تیرا ہر بار نخرہ دکھانا،
Tera har baar nakhra dikhana,
You always showing your tantrums,
واٹس ایپ پہ آ کر مجھ سے لڑ جانا،
WhatsApp pe aa kar mujh se lad jaana,
Coming on WhatsApp and fighting with me,
کبھی لمبا سا میسج، کبھی خاموشی،
Kabhi lamba sa message, kabhi khamoshi,
Sometimes a long message, sometimes silence,
کبھی غصے میں تیری ناراضی۔
Kabhi ghusse mein teri narazi.
Sometimes your anger in your नाराजगी (displeasure).
کبھی کہتا ہے، مجھ سے بات نہ کرنا،
Kabhi kehta hai, mujh se baat na karna,
Sometimes you say, don't talk to me,
کبھی کہتا ہے، مجھے بھول نہ جانا،
Kabhi kehta hai, mujhe bhool na jaana,
Sometimes you say, don't forget me,
کبھی میرا میسج دیکھ کر جواب نہ دینا،
Kabhi mera message dekh kar jawab na dena,
Sometimes seeing my message and not replying,
پھر خود ہی کہنا، کہاں ہو میرے یارا؟
Phir khud hi kehna, kahan ho mere yaara?
Then asking yourself, where are you, my friend?
کبھی آن لائن ہو، مگر جواب نہیں،
Kabhi online ho, magar jawab nahin,
Sometimes you're online, but no reply,
کبھی سین کر کے بھی کوئی حساب نہیں،
Kabhi seen kar ke bhi koi hisab nahin,
Sometimes you've seen it, but no account (no response),
پھر بھی تیرے نخرے اٹھاتا ہوں،
Phir bhi tere nakhre uthata hoon,
Still, I tolerate your tantrums,
لڑتا ہوں تجھ سے، مگر تجھے مناتا ہوں۔
Ladta hoon tujh se, magar tujhe manata hoon.
I fight with you, but I appease you.
[Pre-Chorus – آواز میں جذبات] · Pre-Chorus – Emotions in voice
یہ کیسی یاری، یہ کیسا پیار،
Yeh kaisi yaari, yeh kaisa pyar,
What kind of friendship, what kind of love is this,
لڑتے بھی ہیں، پھر بھی دل کے قریب یار،
Larte bhi hain, phir bhi dil ke qareeb yaar,
We fight, yet we are close to each other, friend,
نہ تیری ناراضی مجھے جدا کر پائے،
Na teri narazi mujhe juda kar paaye,
Neither your anger can separate me,
نہ کوئی فاصلہ ہمیں دور لے جائے۔
Na koi fasla hamein door le jaaye.
Nor any distance can take us away.
[Chorus – طاقتور اور دل کو چھو لینے والی آواز] · Chorus – Powerful and heartfelt voice
یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،
Yaar mere, tu mera hissa hai,
My friend, you are a part of me,
تُو میری ہنسی، تُو میرا قصہ ہے،
Tu meri hansi, tu mera qissa hai,
You are my laughter, you are my story,
لڑتے ہیں ہم، روٹھتے ہیں ہم،
Larte hain hum, roothte hain hum,
We fight, we get upset,
پھر بھی ایک دوسرے کے اپنے ہیں ہم۔
Phir bhi ek doosre ke apne hain hum.
Still, we belong to each other.
واٹس ایپ کی لڑائی ہو یا ناراضی ہزار،
WhatsApp ki ladai ho ya narazi hazaar,
Be it a WhatsApp fight or a thousand displeasures,
نہیں چھوڑوں گا تیرا ساتھ میرے یار،
Nahin chhodunga tera saath mere yaar,
I will not leave your side, my friend,
تو پاس رہے یا دور کہیں،
Tu paas rahe ya door kahin,
Whether you are near or far away,
تُو میرے دل سے کبھی دور نہیں!
Tu mere dil se kabhi door nahin!
You are never far from my heart!
او میرے یار، او میرے یار،
O mere yaar, o mere yaar,
Oh my friend, oh my friend,
تُو ہی تو ہے میرا اعتبار،
Tu hi to hai mera aitbaar,
You are my trust,
یہ زندگی ملے ہزار بار،
Yeh zindagi mile hazaar baar,
May I get this life a thousand times,
ہر بار مجھے چاہیے تیرا ساتھ، میرے یار!
Har baar mujhe chahiye tera saath, mere yaar!
Every time I want your companionship, my friend!
[Verse 3 – TikTok اور سوشل میڈیا] · Verse 3 – TikTok and Social Media
کبھی ٹک ٹاک کی ویڈیوز بھیجنا،
Kabhi TikTok ki videos bhejna,
Sometimes sending TikTok videos,
کبھی میری ویڈیو پہ ہنسنا،
Kabhi meri video pe hansna,
Sometimes laughing at my video,
کبھی اسٹیٹس پہ اشارے کرنا،
Kabhi status pe ishare karna,
Sometimes hinting on status,
کبھی میری تصویر پہ کمنٹ کرنا۔
Kabhi meri tasveer pe comment karna.
Sometimes commenting on my picture.
کبھی تیری ریل، کبھی میری اسٹوری،
Kabhi teri reel, kabhi meri story,
Sometimes your reel, sometimes my story,
کبھی ہنسی مذاق، کبھی بات ادھوری،
Kabhi hansi mazak, kabhi baat adhoori,
Sometimes laughter and jokes, sometimes an incomplete conversation,
سوشل میڈیا پہ دنیا سے ملتے ہیں،
Social media pe duniya se milte hain,
We meet the world on social media,
مگر تیرے جیسا دوست کہاں ملتے ہیں؟
Magar tere jaisa dost kahan milte hain?
But where do you find a friend like you?
کبھی واٹس ایپ پہ گھنٹوں باتیں،
Kabhi WhatsApp pe ghanton baatein,
Sometimes hours of talking on WhatsApp,
کبھی ٹک ٹاک پہ گزرتی راتیں،
Kabhi TikTok pe guzarti raatein,
Sometimes nights spent on TikTok,
یہ چھوٹی چھوٹی باتیں یاد رہیں گی،
Yeh chhoti chhoti baatein yaad rahengi,
These small things will be remembered,
ہماری دوستی کی پہچان رہیں گی۔
Hamari dosti ki pehchan rahengi.
They will be the identity of our friendship.
[Verse 4 – دبئی میں ریاض کی تنہائی] · Verse 4 – Riyaz's loneliness in Dubai
دبئی کی روشن سڑکیں، اونچی عمارتیں،
Dubai ki roshan sarken, oonchi imaratein,
Bright streets of Dubai, tall buildings,
برج خلیفہ کے نیچے حسین راتیں،
Burj Khalifa ke neeche haseen raatein,
Beautiful nights under Burj Khalifa,
دنیا سمجھتی ہے، ریاض خوشحال ہے،
Duniya samajhti hai, Riyaz khushhal hai,
The world thinks Riyaz is prosperous,
مگر دوست کے بغیر دل میں سوال ہے۔
Magar dost ke baghair dil mein sawal hai.
But without my friend, there's a question in my heart.
یہاں کام بھی ہے، یہاں خواب بھی ہیں،
Yahan kaam bhi hai, yahan khwab bhi hain,
Here there is work, here there are dreams,
مگر دل میں تیرے ساتھ کے حساب بھی ہیں،
Magar dil mein tere saath ke hisab bhi hain,
But in my heart, there are calculations of being with you,
کبھی فون اٹھا کر تجھے یاد کرتا ہوں،
Kabhi phone utha kar tujhe yaad karta hoon,
Sometimes I pick up the phone and remember you,
Lines explained
“مگر دل سے کبھی دور نہیں جاتے...”
Magar dil se kabhi door nahin jaate...
But they never leave your heart...
This line captures the essence of true friendship, where despite disagreements, friends remain close at heart.
“یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،”
Yaar mere, tu mera hissa hai,
My friend, you are a part of me,
This is the core message of the song, emphasizing the deep, integral connection the singer feels with his friend.
“مگر دوست کے بغیر دل میں سوال ہے۔”
Magar dost ke baghair dil mein sawal hai.
But without my friend, there's a question in my heart.
This line highlights the emotional void the singer feels despite his outwardly successful life in Dubai, underscoring the irreplaceable value of his friendship.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- یارyaar
- friend, mate
- حصہhissa
- part, share
- نخرہnakhra
- tantrum, airs, pretense
- مناتاmanata
- appeases, persuades, makes up (with someone)
- اعتبارaitbaar
- trust, reliance
About this recording
“یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 66 sung lines, written as an intro, 4 verses, a pre-chorus and a chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 243 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
رومانوی اردو گانا، گٹار اور طبلہ، نرم مردانہ آواز، آہستہ شروع ہو کر دل کو چھو لینے والے کورس تک، بول محبت اور انتظار کے بارے میں
Questions about “یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،”
What does “یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،” mean in English?
“یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،” means “My Friend, You Are a Part of Me” in English.
What is “یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،” about?
A man named Riyaz sings to his best friend, expressing how much he values their bond despite their frequent arguments. He reminisces about their childhood memories, playfully describes their WhatsApp fights, and acknowledges his loneliness in Dubai without his friend. The song emphasizes that no matter the distance or disagreements, their friendship remains strong and irreplaceable.
Is there an English translation of the “یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،” lyrics?
Yes. Every line of “یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and missing someone
- Amigo, Te ExtrañoFriend, I Miss YouEnglish lyrics · Missing someone, Friendship
- कधी झाली ओळख ते कळलं नाहीWhen did we get to know each other, I didn't realizeEnglish lyrics · Friendship, Home and memories
- واخداني يا غربةOh, EstrangementArabic lyrics · Home and memories, Friendship
- Dag Yanoe, Vriend Voor AltijdGoodbye Yanoe, Friend ForeverDutch lyrics · Friendship, Missing someone
- يا ليلي يا ليلي، تبدّلت أحوالناOh Night, Oh Night, Our Situations Have ChangedArabic lyrics · Friendship, Missing someone
- دوست جي يادFriend's MemorySindhi lyrics · Missing someone, Friendship
- غلام نبیGhulam NabiUrdu lyrics · In memory, Friendship
- Renata, smėlio draugasRenata, Sand FriendLithuanian lyrics · In memory, Friendship
- يا صاحبي فاكر زمانMy Friend, Do You Remember the Old Days?Arabic lyrics · Friendship, Home and memories
All friendship song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Urdu song lyrics
- O Meri Jaan, O Meri JaanOh My Life, Oh My LifeUrdu lyrics · 30 sec
- دانش کا گیتDanish's SongUrdu lyrics · 30 sec
- کوئنڈھر کے خوابKoindhar's DreamsUrdu lyrics · 30 sec
- چھوٹی چھوٹی خوشیاںLittle JoysUrdu lyrics · 30 sec
- مقصد کی پروازFlight to the DestinationUrdu lyrics · 30 sec
- فیضان کی اُڑانFaizan's FlightUrdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Велизар · Моят Път, Моята Мечта · Bulgarian
- Plesna Mafija Sa Rive: Dora I Jakov · Croatian
- Ჩვენი · Georgian
- Альона · Мої Мрії, Мої Люди · Ukrainian
- Nadezhda's Dream · English
- Ngày Mai Lên Sóng Team Ta · Vietnamese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.