SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic rap

Imane El FayeZ! الديكتاتورة lyrics

English: Imane El FayeZ! The Dictator

  • Arabic
  • powerful
  • energetic
  • Own lyrics

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Imane El FayeZ! الديكتاتورة” is about

This song describes a power dynamic between Imane El FayeZ, portrayed as a dictator, and Moncif Twizni, depicted as the ruler. Imane makes the ultimate decisions and controls the narrative, while Moncif holds the formal position of power. The lyrics explore their shared reign over a kingdom, highlighting the tension and ultimate authority of Imane.

Imane El FayeZ! الديكتاتورة lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

🎵 IMANE EL FAYEZ & MONCIF TWIZNI – إمبراطورية الحكم

IMANE EL FAYEZ & MONCIF TWIZNI – Imbrāṭūrīyat al-Ḥukm

IMANE EL FAYEZ & MONCIF TWIZNI – The Empire of Rule

[Intro – صوت تاريخي عميق] · Intro – Deep historical voice

في مملكةٍ لا تعرف النوم...

In a kingdom that never sleeps...

هناك اسمٌ يخشاه الجميع!

There is a name everyone fears!

Imane El FayeZ... الديكتاتورة!

Imane El FayeZ... Ad-Dīktātūrah!

Imane El FayeZ... The Dictator!

Moncif Twizni... الحاكم!

Moncif Twizni... Al-Ḥākim!

Moncif Twizni... The Ruler!

بدأت الحكاية... واشتعلت الإمبراطورية!

The story began... and the empire ignited!

[Verse 1 – Rap قوي] · Verse 1 – Strong Rap

Imane El FayeZ، دخلت الميدان،

Imane El FayeZ, dakhalat al-maydān,

Imane El FayeZ, entered the field,

الكل يسكت، حين تعطي الأمان!

Everyone silences when she gives security!

أوامرها تمشي، ما فيها نقاش،

Awāmiruhā tamsḥī, mā fīhā niqāsh,

Her orders proceed, no discussion in them,

في مملكتها ما كاينش ارتجاش!

Fī mamlakatihā mā kāyansh irtijāsh!

In her kingdom, there is no tremor!

Imane! Imane! سيدة القرار،

Imane! Imane! Sayyidat al-qarār,

Imane! Imane! Lady of decision,

تكتب القوانين وتتحكم في المسار،

Taktub al-qawānīn wa-tataḥakkam fī al-masār,

She writes the laws and controls the path,

تقول كلمة، يتبدل النظام،

Taqūl kalimah, yatabaddal an-niẓām,

She says a word, the system changes,

واللي يعارض يدخل في الزحام!

And whoever opposes enters the crowd!

[Verse 2 – صوت حماسي] · Verse 2 – Enthusiastic voice

Moncif Twizni، الحاكم الكبير،

Moncif Twizni, al-ḥākim al-kabīr,

Moncif Twizni, the great ruler,

جالس على العرش، كأنه أمير،

Sitting on the throne, as if he were a prince,

يمسك المفاتيح، يحكم البلاد،

Yumsik al-mafātīḥ, yaḥkum al-bilād,

He holds the keys, rules the country,

ويعلن قراراته أمام العباد!

And announces his decisions before the people!

Moncif Twizni! صاحب السلطان،

Moncif Twizni! Ṣāḥib as-sulṭān,

Moncif Twizni! The possessor of authority,

اسمه يتردد في كل مكان،

Ismuhu yataraddad fī kulli makān,

His name echoes everywhere,

لكن Imane عندها الكلمة الأخيرة،

But Imane has the last word,

والقصة بيناتهم ولات خطيرة!

Wa-al-qiṣṣah baynātahum walāt khaṭīrah!

And the story between them has become dangerous!

[Chorus – كورال قوي] · Chorus – Strong chorus

Imane El FayeZ! الديكتاتورة!

Imane El FayeZ! Ad-Dīktātūrah!

Imane El FayeZ! The Dictator!

Moncif Twizni! صاحب الإمبراطورة!

Moncif Twizni! Ṣāḥib al-imbrāṭūrah!

Moncif Twizni! The Empress's companion!

واحد يحكم، والثانية تقرر،

Wāḥid yaḥkum, wa-ath-thāniyah tuqarrir,

One rules, and the other decides,

في هاد المملكة ما حد يتأخر!

In this kingdom, no one delays!

Imane! Imane! صوت السلطة!

Imane! Imane! Ṣawt as-sulṭah!

Imane! Imane! The voice of power!

Moncif! Moncif! رمز الدولة!

Moncif! Moncif! Ramz ad-dawlah!

Moncif! Moncif! The symbol of the state!

عرشٌ وقوانين، وصراع كبير،

A throne and laws, and a great struggle,

من يحكم المملكة في المصير؟

Man yaḥkum al-mamlakah fī al-maṣīr?

Who rules the kingdom in destiny?

[Bridge – صوت درامي] · Bridge – Dramatic voice

الحاكم قال: أنا صاحب القرار!

Al-ḥākim qāl: Anā ṣāḥib al-qarār!

The ruler said: I am the decision-maker!

Imane قالت: انتهى الحوار!

Imane qālat: Intahā al-ḥiwār!

Imane said: The dialogue is over!

Moncif Twizni، أين السلطان؟

Moncif Twizni, ayna as-sulṭān?

Moncif Twizni, where is the authority?

Imane El FayeZ تحكم المكان!

Imane El FayeZ taḥkum al-makān!

Imane El FayeZ rules the place!

[Final Chorus – ملحمي] · Final Chorus – Epic

Imane El FayeZ! Imane El FayeZ!

اسمها يتردد في كل الأجهزة!

Ismuhā yataraddad fī kulli al-ajhizah!

Her name echoes in all devices!

Moncif Twizni! Moncif Twizni!

الحاكم حاضر في كل الأغاني!

Al-ḥākim ḥāḍir fī kulli al-aghānī!

The ruler is present in all songs!

[Outro – صوت عميق] · Outro – Deep voice

عاشت المملكة...

Long live the kingdom...

عاش الحاكم...

Long live the ruler...

ولتحيا الديكتاتورة!

Wa-li-taḥyā ad-dīktātūrah!

And long live the dictator!

Imane El FayeZ & Moncif Twizni...

حكاية سلطة لا تنتهي!

Ḥikāyat sulṭah lā tantahī!

A story of power that never ends!

Lines explained

“في مملكتها ما كاينش ارتجاش!”

Fī mamlakatihā mā kāyansh irtijāsh!

In her kingdom, there is no tremor!

The phrase 'ما كاينش ارتجاش' (mā kāyansh irtijāsh) means 'there is no tremor' or 'no hesitation,' emphasizing the absolute and unquestioned authority in her kingdom.

“والقصة بيناتهم ولات خطيرة!”

Wa-al-qiṣṣah baynātahum walāt khaṭīrah!

And the story between them has become dangerous!

The line 'والقصة بيناتهم ولات خطيرة!' (wa-al-qiṣṣah baynātahum walāt khaṭīrah!) translates to 'and the story between them has become dangerous!', indicating a significant and intense power struggle or dynamic between Imane and Moncif.

“Imane قالت: انتهى الحوار!”

Imane qālat: Intahā al-ḥiwār!

Imane said: The dialogue is over!

Imane's declaration 'انتهى الحوار!' (intahā al-ḥiwār!) meaning 'The dialogue is over!' signifies her ultimate authority and unwillingness to negotiate, asserting her final say in matters of power.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

الديكتاتورةAd-Dīktātūrah
The Dictator
الإمبراطوريةAl-Imbrāṭūrīyah
The Empire
الميدانAl-Maydān
The field / The arena
السلطانAs-Sulṭān
Authority / Power
القرارAl-Qarār
The decision

About this recording

“Imane El FayeZ! الديكتاتورة” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 43 sung lines, written as an intro, 2 verses, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1089 Arabic previews on SongUp AI.

Questions about “Imane El FayeZ! الديكتاتورة”

What does “Imane El FayeZ! الديكتاتورة” mean in English?

“Imane El FayeZ! الديكتاتورة” means “Imane El FayeZ! The Dictator” in English.

What is “Imane El FayeZ! الديكتاتورة” about?

This song describes a power dynamic between Imane El FayeZ, portrayed as a dictator, and Moncif Twizni, depicted as the ruler. Imane makes the ultimate decisions and controls the narrative, while Moncif holds the formal position of power. The lyrics explore their shared reign over a kingdom, highlighting the tension and ultimate authority of Imane.

Is there an English translation of the “Imane El FayeZ! الديكتاتورة” lyrics?

Yes. Every line of “Imane El FayeZ! الديكتاتورة” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Imane El FayeZ! الديكتاتورة”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Imane El FayeZ! الديكتاتورة” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Imane El FayeZ! الديكتاتورة”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More Arabic song lyrics

All 1089 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song