SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic sports anthem

الوصل يا عشق السنين lyrics

English: Al Wasl, Oh Love of the Years

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “الوصل يا عشق السنين” is about

This song is an ode to Al Wasl, a football club, from its devoted fans. They express deep loyalty and pride, describing the club as more than just a team but a symbol of heritage, integrity, and unity. The lyrics emphasize the club's history, the dedication of its players and management, and the unwavering support of its fanbase through all circumstances.

الوصل يا عشق السنين lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا وصل يا اسم العراقة والمجد

Ya Wasl ya ism al-'araqa wal-majd

Oh Al Wasl, oh name of heritage and glory

يا كيان شامخ ما بتغيرو الظروف

Ya kiyan shamikh ma bitghayyiru al-dhuroof

Oh towering entity that circumstances do not change

يا مدرسة في الأخلاق والرجولة

Ya madrasa fi al-akhlaq wal-rujoula

Oh school of ethics and manliness

يا عنوان الوفاء والروح الرياضية

Ya 'unwan al-wafa' wal-rooh al-riyadiya

Oh address of loyalty and sportsmanship

[Chorus]

الوصل ما مجرد نادي بنشجعو

Al Wasl ma mujarrad nadi binshajja'u

Al Wasl is not just a club we support

الوصل حكاية انتماء وعشق ساكن في القلوب

Al Wasl hikayat intima' wa 'ishq sakin fi al-qulub

Al Wasl is a story of belonging and love residing in hearts

الوصل تاريخ من المواقف

Al Wasl tarikh min al-mawaqif

Al Wasl is a history of stances

ورجال بتعرف معنى الشعار وقيمة الكيان

Wa rijal bita'raf ma'na al-shi'ar wa qimat al-kiyan

And men who know the meaning of the emblem and the value of the entity

[Verse 2]

في الميدان بنقاتل بشرف

Fi al-maydan binqatil bisharaf

On the field, we fight with honor

وفي المدرجات بنهتف بحب

Wa fi al-mudarijat binhatif bihubb

And in the stands, we cheer with love

وفي كل الظروف بنكون سند لبعض

Wa fi kull al-dhuroof binakun sanad liba'd

And in all circumstances, we support each other

لأن الوصل أكبر من مباراة وأغلى من نتيجة

Li'ann Al Wasl akbar min mubara wa aghla min natija

Because Al Wasl is bigger than a match and more precious than a result

[Chorus]

إدارتنا تستحق التقدير

Idaratuna tastaḥiq al-taqdir

Our management deserves appreciation

وجهازنا الفني يستحق الدعم

Wa jihazuna al-fanni yastaḥiq al-da'm

And our technical staff deserves support

ولاعبونا هم فرسان الشعار

Wa la'ibuna hum fursan al-shi'ar

And our players are the knights of the emblem

وجمهورنا هو الروح التي لا تنطفئ

Wa jumhuruna huwa al-rooh allati la tantafi'

And our fans are the spirit that never extinguishes

[Verse 3]

نحن الوصل

Nahnu Al Wasl

We are Al Wasl

نحمل اسمه بفخر

Nahmil ismuhu bifakhr

We carry its name with pride

ونحفظ عهده بوفاء

Wa nahfadh 'ahduhu biwafa'

And we keep its promise with loyalty

وسنظل أوفياء لهذا الكيان مهما تبدلت الظروف

Wa sanazall awfiya' li-hadha al-kiyan mahma tabaddalat al-dhuroof

And we will remain loyal to this entity no matter how circumstances change

[Chorus]

الوصل عشق لا ينتهي ومجد لا ينحني

Al Wasl 'ishq la yantahi wa majd la yanhani

Al Wasl, a love that never ends and a glory that never bows

Lines explained

“الوصل حكاية انتماء وعشق ساكن في القلوب”

Al Wasl hikayat intima' wa 'ishq sakin fi al-qulub

Al Wasl is a story of belonging and love residing in hearts

This line emphasizes that Al Wasl is more than just a sports club; it represents a deep emotional connection and a sense of identity for its supporters.

“لأن الوصل أكبر من مباراة وأغلى من نتيجة”

Li'ann Al Wasl akbar min mubara wa aghla min natija

Because Al Wasl is bigger than a match and more precious than a result

This highlights the fans' perspective that their loyalty to Al Wasl transcends the outcome of any single game, valuing the club's essence over mere results.

“الوصل عشق لا ينتهي ومجد لا ينحني”

Al Wasl 'ishq la yantahi wa majd la yanhani

Al Wasl, a love that never ends and a glory that never bows

This concluding line encapsulates the unwavering and eternal devotion of the fans, portraying Al Wasl as an enduring source of love and pride.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

الوصلAl Wasl
The Connection/Union (also the name of the football club)
العراقةal-'araqa
heritage, ancientness
كيانkiyan
entity, being
الوفاءal-wafa'
loyalty, faithfulness
المجدal-majd
glory, prestige

About this recording

“الوصل يا عشق السنين” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 21 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1087 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

# الوصل يا عشق السنين 💛🖤 يا وصل يا اسم العراقة والمجد يا كيان شامخ ما بتغيرو الظروف يا مدرسة في الأخلاق والرجولة يا عنوان الوفاء والروح الرياضية الوصل ما مجرد نادي بنشجعو الوصل حكاية انتماء وعشق ساكن في القلوب الوصل تاريخ من المواقف ورجال بتعرف معنى الشعار وقيمة الكيان في الميدان بنقاتل بشرف وفي المدرجات بنهتف بحب وفي كل الظروف بنكون سند لبعض لأن الوصل أكبر من مباراة وأغلى من نتيجة إدارتنا ت

Questions about “الوصل يا عشق السنين”

What does “الوصل يا عشق السنين” mean in English?

“الوصل يا عشق السنين” means “Al Wasl, Oh Love of the Years” in English.

What is “الوصل يا عشق السنين” about?

This song is an ode to Al Wasl, a football club, from its devoted fans. They express deep loyalty and pride, describing the club as more than just a team but a symbol of heritage, integrity, and unity. The lyrics emphasize the club's history, the dedication of its players and management, and the unwavering support of its fanbase through all circumstances.

Is there an English translation of the “الوصل يا عشق السنين” lyrics?

Yes. Every line of “الوصل يا عشق السنين” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “الوصل يا عشق السنين”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “الوصل يا عشق السنين” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “الوصل يا عشق السنين”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about sports and teams

All sports and team song lyrics

More Arabic song lyrics

All 1087 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song