Dutch song · Dutch Christmas party song
Couplet 1 lyrics
English: Verse 1
- Dutch
- Christmas
- Party and dance
- Friendship
- Funny
- joyful
- playful
- festive
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Couplet 1” is about
This is a humorous Christmas party song. The singers describe a lively, slightly chaotic Christmas gathering with friends, where everyone is having a good time, drinking, singing off-key, and wearing 'ugly' Christmas sweaters. They anticipate a hangover the next day but are fully enjoying the moment.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Dutch or any of 76 languages.
Make a christmas songCouplet 1 lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Couplet 1:
Verse 1:
De kerstboom staat al scheef,
The Christmas tree is already crooked,
De glühwein vloeit weer rijk.
The mulled wine flows richly again.
Van Aalst die opent nu zijn mond,
Van Aalst now opens his mouth,
Maar raakt de toon niet gelijk!
But doesn't hit the right note!
Bagnato schenkt nog bij,
Bagnato pours another one,
Bennekom lacht zich rot.
Bennekom laughs his head off.
Wij staan hier in een foute trui,
We stand here in an ugly sweater,
En gaan vanavond helemaal kapot!
And tonight we're going to be completely wasted!
Refrein:
Chorus:
Schenk de glazen vol,
Fill the glasses,
Zing maar lekker vals!
Just sing off-key!
Met een veel te warme kersttrui
With a much too warm Christmas sweater
En een kriebelsjaal om je hals!
And a scratchy scarf around your neck!
Schenk de glazen vol,
Fill the glasses,
Het is weer kerstfeest, man!
It's Christmas party again, man!
Wie zingt er morgen nog zo hard
Who will still be singing so loudly tomorrow
Met een kater in de pan?
With a hangover in the pan?
Couplet 2:
Verse 2:
Bachra zingt te hoog,
Bachra sings too high,
En Andries veel te laag.
And Andries too low.
Van den Boer die trekt de kurk eraf,
Van den Boer pulls the cork off,
Dat doet hij immers graag!
He likes to do that, after all!
En Boone slaat de maat,
And Boone beats the rhythm,
Al loopt hij uit de pas.
Even if he's out of step.
Wij proosten op de kerstman zelf,
We toast to Santa Claus himself,
En legen weer ons glas!
And empty our glass again!
Lines explained
“En gaan vanavond helemaal kapot!”
And tonight we're going to be completely wasted!
'Helemaal kapot gaan' is a Dutch idiom meaning to be completely exhausted or, in this context, to get extremely drunk or wasted.
“Met een kater in de pan?”
With a hangover in the pan?
'Een kater in de pan' is a playful, slightly nonsensical phrase. 'Kater' means hangover, and 'in de pan' (in the pan) implies a difficult or messy situation, humorously referring to the after-effects of the party.
“Wij staan hier in een foute trui,”
We stand here in an ugly sweater,
'Foute trui' directly translates to 'wrong sweater' but in this context refers to an 'ugly Christmas sweater,' which is a popular festive tradition.
Dutch words from this song
Learning Dutch? These words come straight from the lyrics.
- scheef
- crooked, askew
- glühwein
- mulled wine
- vals
- off-key, false
- kriebelsjaal
- scratchy scarf
- kater
- hangover (also male cat)
About this recording
“Couplet 1” is a Dutch song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 27 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 42 Dutch previews on SongUp AI.
Questions about “Couplet 1”
What does “Couplet 1” mean in English?
“Couplet 1” means “Verse 1” in English.
What is “Couplet 1” about?
This is a humorous Christmas party song. The singers describe a lively, slightly chaotic Christmas gathering with friends, where everyone is having a good time, drinking, singing off-key, and wearing 'ugly' Christmas sweaters. They anticipate a hangover the next day but are fully enjoying the moment.
Is there an English translation of the “Couplet 1” lyrics?
Yes. Every line of “Couplet 1” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Couplet 1”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Couplet 1” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Couplet 1”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Dutch or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about christmas and party and dance
- Všetko Najlepšie, Ty Naša Najmilovanejšia TrapkaHappy Birthday, Our Most Beloved GoofballSlovak lyrics · Birthday, Friendship
- सुरेश दादाचा विक्रमSuresh Dada's RecordMarathi lyrics · Friendship, Party and dance
- O UvejsOh UvejsEnglish lyrics · Friendship, Party and dance
- Christian Vinder I FCChristian Wins in FCDanish lyrics · Friendship, Party and dance
- Ψιλή στα ΒουνάTipsy in the MountainsGreek lyrics · Friendship, Party and dance
- A Vurunda for dsasaAzerbaijani lyrics · Friendship, Party and dance
- Ჰეი, Ხამსა, ᲒენერალოHey, Khamsa, GeneralGeorgian lyrics · Friendship, Party and dance
- Veikka, Rovaniemen ReissuVeikka, Trip to RovaniemiFinnish lyrics · Party and dance, Friendship
- ولي محمد جا ماجداWali Muhammad's MajidaSindhi lyrics · Party and dance, Friendship
All christmas song lyricsAll party and dance song lyricsAll friendship song lyricsAll funny song lyrics
More Dutch song lyrics
- Kessy Gaat ErvoorKessy Goes For ItDutch lyrics · 30 sec
- VerbindingslijnConnection LineDutch lyrics · 30 sec
- Joris, Mijn DroomJoris, My DreamDutch lyrics · 30 sec
- De Basis Is Een Eiken BoerenkarThe Base Is An Oak Farm CartDutch lyrics · 30 sec
- Sinterklaas en de BootSinterklaas and the BoatDutch lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- надія · Мрії Надії · Ukrainian
- Моят път, моите мечти · Bulgarian
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- Katarína, Snívaj Ďalej · Slovak
- Мрії Ірини · Ukrainian
- مايكل، حلم كبير · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.