SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

مايكل، حلم كبير lyrics

English: Michael, A Big Dream

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “مايكل، حلم كبير” is about

The singer reflects on their life's journey, acknowledging both hopes and challenges. They express gratitude to the people who believe in them, as this belief empowers them to pursue their dreams. The song is an ode to their aspirations and the supportive community around them.

مايكل، حلم كبير lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

حياتي قصة، بتُكتب كل يوم

Ḥayātī qiṣṣa, bituktab kull yōm

My life is a story, written every day

فيها أمل، فيها تحديات وهموم

Fīhā amal, fīhā taḥaddiyāt wa humūm

It has hope, it has challenges and worries

لكن قلبي دايماً مليان طموح

Lākin qalbī dāyman malyān ṭumūḥ

But my heart is always full of ambition

ونفسي أوصل لسما، وأعلي طموح

And I want to reach the sky, and raise my ambition

[Chorus]

يا مايكل، يا حلم كبير

Yā Māykal, yā ḥulm kabīr

Oh Michael, oh big dream

أنت الأمل، أنت المصير

Anta al-amal, anta al-maṣīr

You are the hope, you are the destiny

بإيمانك بيا، بقوي وبطير

Bi-īmānak biyya, baqwa wa baṭīr

With your belief in me, I become strong and fly

شكراً لكل اللي شايف فيا الخير

Shukran li-kull illī shāyif fiyya al-khayr

Thanks to everyone who sees good in me

[Verse 2]

مش لوحدي ماشي السكة دي الصعبة

I'm not walking this difficult path alone

فيه ناس حواليا، سند ليا ومحبة

Fī nās ḥawālayya, sanad liyya wa maḥabba

There are people around me, support and love for me

بيشوفوا فيا اللي أنا مش بشوفه

Bīshūfū fiyya illī ana mish bashūfuh

They see in me what I don't see in myself

وبكلمة منهم، خوفي بزول وأشوفه

Wa bi-kalima minhum, khawfī bizūl wa ashūfuh

And with a word from them, my fear vanishes and I see it

[Chorus]

يا مايكل، يا حلم كبير

Yā Māykal, yā ḥulm kabīr

Oh Michael, oh big dream

أنت الأمل، أنت المصير

Anta al-amal, anta al-maṣīr

You are the hope, you are the destiny

بإيمانك بيا، بقوي وبطير

Bi-īmānak biyya, baqwa wa baṭīr

With your belief in me, I become strong and fly

شكراً لكل اللي شايف فيا الخير

Shukran li-kull illī shāyif fiyya al-khayr

Thanks to everyone who sees good in me

[Bridge]

أحلامي بتكبر، ونجمي بيعلا

My dreams are growing, and my star is rising

ومع كل خطوة، الفرحة بتحلا

And with every step, joy becomes sweeter

[Chorus]

يا مايكل، يا حلم كبير

Yā Māykal, yā ḥulm kabīr

Oh Michael, oh big dream

أنت الأمل، أنت المصير

Anta al-amal, anta al-maṣīr

You are the hope, you are the destiny

بإيمانك بيا، بقوي وبطير

Bi-īmānak biyya, baqwa wa baṭīr

With your belief in me, I become strong and fly

شكراً لكل اللي شايف فيا الخير

Shukran li-kull illī shāyif fiyya al-khayr

Thanks to everyone who sees good in me

Lines explained

“يا مايكل، يا حلم كبير”

Yā Māykal, yā ḥulm kabīr

Oh Michael, oh big dream

The name 'Michael' is personified as the singer's 'big dream', indicating that Michael represents their ultimate aspiration or goal.

“بإيمانك بيا، بقوي وبطير”

Bi-īmānak biyya, baqwa wa baṭīr

With your belief in me, I become strong and fly

This line highlights the transformative power of belief from others, suggesting that external faith gives the singer strength and the ability to achieve great things.

“بيشوفوا فيا اللي أنا مش بشوفه”

Bīshūfū fiyya illī ana mish bashūfuh

They see in me what I don't see in myself

This expresses the idea that supportive people often see potential and good qualities in an individual that they might not recognize in themselves, offering encouragement and perspective.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

حلمḥulm
dream
أملamal
hope
طموحṭumūḥ
ambition
مصيرmaṣīr
destiny
خيرkhayr
good (as in goodness or good things)

About this recording

“مايكل، حلم كبير” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1084 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “مايكل، حلم كبير”

What does “مايكل، حلم كبير” mean in English?

“مايكل، حلم كبير” means “Michael, A Big Dream” in English.

What is “مايكل، حلم كبير” about?

The singer reflects on their life's journey, acknowledging both hopes and challenges. They express gratitude to the people who believe in them, as this belief empowers them to pursue their dreams. The song is an ode to their aspirations and the supportive community around them.

Is there an English translation of the “مايكل، حلم كبير” lyrics?

Yes. Every line of “مايكل، حلم كبير” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “مايكل، حلم كبير”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “مايكل، حلم كبير” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “مايكل، حلم كبير”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Arabic song lyrics

All 1084 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song