Ukrainian song · Ukrainian pop
надія · Мрії Надії lyrics
English: Hope · Dreams of Hope
- Ukrainian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “надія · Мрії Надії” is about
The singer expresses gratitude for the new day and the bright hopes it brings. They acknowledge the support of loved ones who believe in them, which dispels doubts and fears. The song is a celebration of personal dreams, the strength gained from friendship, and the unwavering presence of supportive people.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a friendship songнадія · Мрії Надії lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Відкриваю очі, новий день
I open my eyes, a new day
Серце повне світлих сподівань
My heart is full of bright hopes
Скільки ще доріг, скільки пісень
How many more roads, how many more songs
Для моїх незвіданих бажань
For my unexplored desires
[Chorus]
Надія, ти летиш у вись
Hope, you fly high
З вірою в крилах, мріями в очах
With faith in your wings, dreams in your eyes
Ті, хто вірять, дивляться увись
Those who believe look up
І розвіюють всі сумніви і страх
And dispel all doubts and fear
[Verse 2]
Кожен погляд, дружнє тепле слово
Every glance, a friendly warm word
Дає сили й надихає знов
Gives strength and inspires again
Відчуваю, як народжується нова
I feel how a new one is born
Моя власна, щира і чиста любов
My own, sincere and pure love
[Chorus]
Надія, ти летиш у вись
Hope, you fly high
З вірою в крилах, мріями в очах
With faith in your wings, dreams in your eyes
Ті, хто вірять, дивляться увись
Those who believe look up
І розвіюють всі сумніви і страх
And dispel all doubts and fear
[Bridge]
Я не одна на цьому шляху
I am not alone on this path
Зірки світять, шлях освітлюючи мій
Stars shine, illuminating my way
Завжди поряд, в добрі і в лиху
Always near, in good times and bad
Мої люди – мій надійний оберіг
My people – my reliable charm
[Chorus]
Надія, ти летиш у вись
Hope, you fly high
З вірою в крилах, мріями в очах
With faith in your wings, dreams in your eyes
Ті, хто вірять, дивляться увись
Those who believe look up
І розвіюють всі сумніви і страх
And dispel all doubts and fear
Lines explained
“З вірою в крилах, мріями в очах”
With faith in your wings, dreams in your eyes
This line uses the imagery of hope as a bird with faith as its wings and dreams reflected in its eyes, symbolizing its soaring nature.
“І розвіюють всі сумніви і страх”
And dispel all doubts and fear
This line highlights the power of belief from others to overcome personal fears and uncertainties, reinforcing the theme of support.
“Мої люди – мій надійний оберіг”
My people – my reliable charm
The phrase 'мій надійний оберіг' (my reliable charm/amulet) emphasizes the protective and constant presence of the singer's loved ones, who are seen as a source of safety and strength.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- Надія
- Hope
- сподівань
- hopes, expectations
- незвіданих
- unexplored, unknown
- оберіг
- amulet, charm, protector
- розвіюють
- dispel, scatter
About this recording
“надія · Мрії Надії” is an Ukrainian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 121 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “надія · Мрії Надії”
What does “надія · Мрії Надії” mean in English?
“надія · Мрії Надії” means “Hope · Dreams of Hope” in English.
What is “надія · Мрії Надії” about?
The singer expresses gratitude for the new day and the bright hopes it brings. They acknowledge the support of loved ones who believe in them, which dispels doubts and fears. The song is a celebration of personal dreams, the strength gained from friendship, and the unwavering presence of supportive people.
Is there an English translation of the “надія · Мрії Надії” lyrics?
Yes. Every line of “надія · Мрії Надії” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “надія · Мрії Надії”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “надія · Мрії Надії” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “надія · Мрії Надії”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Моят път, моите мечтиMy Path, My DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- बल, मेरा सपनाBal, My DreamHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- חלומותיי ואברהםMy Dreams and AbrahamHebrew lyrics · Friendship, Motivation
- Nathan's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- אביבה, את עולהAviva, You RiseHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
- Lissy · Min Drøm, Mit LivMy Dream, My LifeDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- رفاقت کی امیدHope of FriendshipUrdu lyrics · Friendship, Life and dreams
- My Guiding Stars for ZachEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- حلم محمدMuhammad's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Ukrainian song lyrics
- Мрії ІриниIryna's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- Альона · Мої Мрії, Мої ЛюдиAlyona · My Dreams, My PeopleUkrainian lyrics · 30 sec
- Настя · Насті про Мрії та НадіюNastya · Nastya about Dreams and HopeUkrainian lyrics · 30 sec
- У Зелен Саду, У Зір На ВидуIn the Green Garden, in Sight of the StarsUkrainian lyrics · 30 sec
- ІНТРОIntroUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Моят път, моите мечти · Bulgarian
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- Katarína, Snívaj Ďalej · Slovak
- مايكل، حلم كبير · Arabic
- Mjav-katte og vinter-hunde for Malte · Danish
- Besigheidstudies Sit Nou In Jou Oor · Afrikaans
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.