SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Slovak song · Slovak pop

Katarína, Snívaj Ďalej lyrics

English: Katarína, Dream On

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Katarína, Snívaj Ďalej” is about

This is a song of encouragement and self-belief, addressed to Katarína. The singer expresses faith in Katarína's dreams and highlights the supportive role of loved ones. It's about pursuing aspirations with courage, knowing that the love of others provides strength and guidance.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Slovak or any of 76 languages.

Make a love song

Katarína, Snívaj Ďalej lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Niekedy sa zdá, že cesty sú dlhé,

Sometimes it seems that the roads are long,

ale v srdci nosím tajné túžby voľné.

but in my heart, I carry free secret desires.

Slnko svieti, vietor šepká príbehy,

The sun shines, the wind whispers stories,

o tom, čo čaká, zažívam dni, týždne.

about what awaits, I experience days, weeks.

[Chorus]

Katarína, verím v tvoj sen,

Katarína, I believe in your dream,

každý nový deň.

every new day.

Ľudia, čo ťa ľúbia, sú tvojim svetlom,

The people who love you are your light,

s nimi stúpaš k nebeským výšinám.

with them, you ascend to heavenly heights.

[Verse 2]

Spomienky sladké, dni plné smiechu,

Sweet memories, days full of laughter,

tak budujem si cestu bez strachu, bez hriechu.

thus I build my path without fear, without sin.

Katarína, viem, že v sebe silu máš,

Katarína, I know you have strength within you,

túžby v srdci, tie nikdy nevzdáš.

desires in your heart, you will never give those up.

[Chorus]

Katarína, verím v tvoj sen,

Katarína, I believe in your dream,

každý nový deň.

every new day.

Ľudia, čo ťa ľúbia, sú tvojim svetlom,

The people who love you are your light,

s nimi stúpaš k nebeským výšinám.

with them, you ascend to heavenly heights.

[Bridge]

Keď sa zdá, že chýba sila,

When it seems that strength is missing,

spomeň si, kto s tebou je.

remember who is with you.

Ich láska ťa vždy posilní.

Their love will always strengthen you.

[Chorus]

Katarína, verím v tvoj sen,

Katarína, I believe in your dream,

každý nový deň.

every new day.

Ľudia, čo ťa ľúbia, sú tvojim svetlom,

The people who love you are your light,

s nimi stúpaš k nebeským výšinám.

with them, you ascend to heavenly heights.

Lines explained

“ale v srdci nosím tajné túžby voľné.”

but in my heart, I carry free secret desires.

This line speaks to the inner, personal aspirations that one holds dear, suggesting they are unconstrained and deeply felt.

“Ľudia, čo ťa ľúbia, sú tvojim svetlom,”

The people who love you are your light,

This line emphasizes the crucial role of loved ones as a source of guidance, hope, and inspiration, likening them to a guiding light.

“s nimi stúpaš k nebeským výšinám.”

with them, you ascend to heavenly heights.

This metaphor illustrates the uplifting and empowering effect of support from loved ones, helping one achieve their highest potential and aspirations.

Slovak words from this song

Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.

túžby
desires
šepká
whispers
svetlom
light
výšinám
heights
sila
strength

About this recording

“Katarína, Snívaj Ďalej” is a Slovak song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 65 Slovak previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Katarína, Snívaj Ďalej”

What does “Katarína, Snívaj Ďalej” mean in English?

“Katarína, Snívaj Ďalej” means “Katarína, Dream On” in English.

What is “Katarína, Snívaj Ďalej” about?

This is a song of encouragement and self-belief, addressed to Katarína. The singer expresses faith in Katarína's dreams and highlights the supportive role of loved ones. It's about pursuing aspirations with courage, knowing that the love of others provides strength and guidance.

Is there an English translation of the “Katarína, Snívaj Ďalej” lyrics?

Yes. Every line of “Katarína, Snívaj Ďalej” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Katarína, Snívaj Ďalej”?

SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Katarína, Snívaj Ďalej” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Katarína, Snívaj Ďalej”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll love song lyricsAll friendship song lyrics

More Slovak song lyrics

All 65 Slovak song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Slovak song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song