SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Slovak song · Slovak pop

Štefan, Svetlo v Srdci lyrics

English: Štefan, Light in the Heart

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Štefan, Svetlo v Srdci” is about

The singer reflects on life's journey, acknowledging its challenges but finding strength in their inner resolve and dreams. The song is an ode to Štefan, encouraging him to follow his dreams and recognize the unwavering support of those who believe in him. It emphasizes that the belief and love of others provide a sense of home and direction through all of life's moments.

Štefan, Svetlo v Srdci lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Občas sa pýtam, kam vedie cesta,

Sometimes I ask where the road leads,

Život je rieka, plná miest.

Life is a river, full of places.

No v srdci nosím silu, čo je čestná,

But in my heart I carry an honest strength,

Sny ma vedú, dýcham pre zvesť.

Dreams lead me, I breathe for the message.

[Chorus]

Štefan, nechaj sa viesť snom,

Štefan, let yourself be led by a dream,

Svetlo v tebe nikdy nezhasne.

The light within you will never go out.

Ľudia, čo veria, sú tvoj dom,

People who believe are your home,

V každej chvíli, v každom čase.

In every moment, at all times.

[Verse 2]

Pamätám si na prvé kroky,

I remember the first steps,

Každý pád ma učí vstať.

Every fall teaches me to get up.

Niektoré chvíle sú ako hlboké roky,

Some moments are like deep years,

Iné zas rýchlo uletia preč, ako sen.

Others fly away quickly, like a dream.

[Chorus]

Štefan, nechaj sa viesť snom,

Štefan, let yourself be led by a dream,

Svetlo v tebe nikdy nezhasne.

The light within you will never go out.

Ľudia, čo veria, sú tvoj dom,

People who believe are your home,

V každej chvíli, v každom čase.

In every moment, at all times.

[Bridge]

Ich úsmevy sú môj smer,

Their smiles are my direction,

Ich dôvera je môj mier.

Their trust is my peace.

S nimi viem, že môžem ísť,

With them, I know I can go,

Až na samý kraj, bez obáv.

To the very edge, without fear.

[Chorus]

Štefan, nechaj sa viesť snom,

Štefan, let yourself be led by a dream,

Svetlo v tebe nikdy nezhasne.

The light within you will never go out.

Ľudia, čo veria, sú tvoj dom,

People who believe are your home,

V každej chvíli, v každom čase.

In every moment, at all times.

Lines explained

“Štefan, nechaj sa viesť snom,”

Štefan, let yourself be led by a dream,

This line directly addresses 'Štefan', encouraging him to follow his aspirations and inner guidance.

“Ľudia, čo veria, sú tvoj dom,”

People who believe are your home,

This metaphor highlights the profound comfort and stability found in the support of loved ones, equating their belief to a safe haven.

“Až na samý kraj, bez obáv.”

To the very edge, without fear.

This line expresses the courage and confidence gained from the support of others, suggesting that with their trust, one can face any challenge without apprehension.

Slovak words from this song

Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.

cesta
road, path, journey
srdci
heart (locative case)
snom
dream (instrumental case)
nezhasne
will not go out, will not extinguish
dôvera
trust, confidence

About this recording

“Štefan, Svetlo v Srdci” is a Slovak song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 65 Slovak previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Štefan, Svetlo v Srdci”

What does “Štefan, Svetlo v Srdci” mean in English?

“Štefan, Svetlo v Srdci” means “Štefan, Light in the Heart” in English.

What is “Štefan, Svetlo v Srdci” about?

The singer reflects on life's journey, acknowledging its challenges but finding strength in their inner resolve and dreams. The song is an ode to Štefan, encouraging him to follow his dreams and recognize the unwavering support of those who believe in him. It emphasizes that the belief and love of others provide a sense of home and direction through all of life's moments.

Is there an English translation of the “Štefan, Svetlo v Srdci” lyrics?

Yes. Every line of “Štefan, Svetlo v Srdci” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Štefan, Svetlo v Srdci”?

SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Štefan, Svetlo v Srdci” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Štefan, Svetlo v Srdci”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Slovak song lyrics

All 65 Slovak song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Slovak song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song