Hindi song · Bollywood pop
मेरे सपने, मेरी दुनिया lyrics
English: My Dreams, My World
- Hindi
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Family
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “मेरे सपने, मेरी दुनिया” is about
The singer expresses their determination to pursue their dreams every morning, despite difficulties. They acknowledge the unwavering support of loved ones who stand by them, giving them courage and strength. The song is an ode to the power of belief and the people who inspire one to keep moving forward.
मेरे सपने, मेरी दुनिया lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
हर सुबह जब आँखें खोलूँ,
Har subah jab aankhen kholoon,
Every morning when I open my eyes,
नया एक सपना बुनूँ मैं।
Naya ek sapna bunoon main.
I weave a new dream.
रास्ते कभी आसान न थे,
Raste kabhi aasaan na the,
The paths were never easy,
पर हिम्मत कभी न हारूँ मैं।
Par himmat kabhi na haaroon main.
But I never lose courage.
[Chorus]
पबित्र, तेरे सपने हैं बड़े,
Pabitra, tere sapne hain bade,
Pabitra, your dreams are big,
साथ तेरे सब अपने खड़े।
Saath tere sab apne khade.
All your loved ones stand with you.
उड़ान भर, न डर किसी से,
Udaan bhar, na dar kisi se,
Take flight, don't be afraid of anyone,
तेरी राहों में है रोशनी भरे।
Teri raahon mein hai roshni bhare.
Your paths are filled with light.
[Verse 2]
कुछ चेहरे जो मेरे साथ चले,
Kuch chehre jo mere saath chale,
Some faces that walked with me,
हर मुश्किल में हाथ थामे।
Har mushkil mein haath thaame.
Held my hand through every difficulty.
उनकी आँखों में मेरा विश्वास,
Unki aankhon mein mera vishwas,
Their belief in my eyes,
यही तो है मेरा सच्चा इनाम।
Yehi toh hai mera saccha inaam.
This is my true reward.
[Chorus]
पबित्र, तेरे सपने हैं बड़े,
Pabitra, tere sapne hain bade,
Pabitra, your dreams are big,
साथ तेरे सब अपने खड़े।
Saath tere sab apne khade.
All your loved ones stand with you.
उड़ान भर, न डर किसी से,
Udaan bhar, na dar kisi se,
Take flight, don't be afraid of anyone,
तेरी राहों में है रोशनी भरे।
Teri raahon mein hai roshni bhare.
Your paths are filled with light.
[Bridge]
कभी गिरूँ तो वो उठाएँ,
Kabhi giroon toh woh uthaayen,
If I ever fall, they lift me up,
मेरे हर कदम को सराहे।
Mere har kadam ko saraahe.
They appreciate my every step.
ये प्यार ही मेरी ताकत है,
Yeh pyaar hi meri taakat hai,
This love is my strength,
हर पल मुझे आगे बढ़ाए।
Har pal mujhe aage badhaaye.
It pushes me forward every moment.
[Chorus]
पबित्र, तेरे सपने हैं बड़े,
Pabitra, tere sapne hain bade,
Pabitra, your dreams are big,
साथ तेरे सब अपने खड़े।
Saath tere sab apne khade.
All your loved ones stand with you.
उड़ान भर, न डर किसी से,
Udaan bhar, na dar kisi se,
Take flight, don't be afraid of anyone,
तेरी राहों में है रोशनी भरे।
Teri raahon mein hai roshni bhare.
Your paths are filled with light.
Lines explained
“नया एक सपना बुनूँ मैं।”
Naya ek sapna bunoon main.
I weave a new dream.
The phrase 'sapna bunoon' (weave a dream) is a common Hindi idiom for creating or envisioning a dream or goal.
“उड़ान भर, न डर किसी से,”
Udaan bhar, na dar kisi se,
Take flight, don't be afraid of anyone,
'Udaan bhar' literally means 'fill flight' or 'take a flight,' an idiomatic expression encouraging someone to soar or achieve great things without fear.
“यही तो है मेरा सच्चा इनाम।”
Yehi toh hai mera saccha inaam.
This is my true reward.
The singer considers the belief of others in them as their most valuable reward, highlighting the importance of support and encouragement.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- सपनाsapna
- dream
- हिम्मतhimmat
- courage
- अपनेapne
- loved ones / own people
- उड़ानudaan
- flight
- रोशनीroshni
- light
About this recording
“मेरे सपने, मेरी दुनिया” is a Hindi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 331 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “मेरे सपने, मेरी दुनिया”
What does “मेरे सपने, मेरी दुनिया” mean in English?
“मेरे सपने, मेरी दुनिया” means “My Dreams, My World” in English.
What is “मेरे सपने, मेरी दुनिया” about?
The singer expresses their determination to pursue their dreams every morning, despite difficulties. They acknowledge the unwavering support of loved ones who stand by them, giving them courage and strength. The song is an ode to the power of belief and the people who inspire one to keep moving forward.
Is there an English translation of the “मेरे सपने, मेरी दुनिया” lyrics?
Yes. Every line of “मेरे सपने, मेरी दुनिया” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “मेरे सपने, मेरी दुनिया”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “मेरे सपने, मेरी दुनिया” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “मेरे सपने, मेरी दुनिया”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- حياة الفيضة وأحلامهاAl-Fayda's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Donya's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- भूल के दिखाओ! भूल के दिखाओTry to Forget!Hindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- SUPERFRANK's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- حياة و أحلام ضحىDuha's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Family
- ارسلان، میرے خوابArsalan, My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم أدهم فاروقAdham Farouk's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- JAVIER · Mi Vida, Mi SueñoJavier · My Life, My DreamSpanish lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحمد.. حلمي بيكبرAhmed... My Dream GrowsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family
More Hindi song lyrics
Songs in other languages
- Katarína, Snívaj Ďalej · Slovak
- Мрії Ірини · Ukrainian
- مايكل، حلم كبير · Arabic
- Mjav-katte og vinter-hunde for Malte · Danish
- Besigheidstudies Sit Nou In Jou Oor · Afrikaans
- فیضان کی اُڑان · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.