Russian song · spiritual ballad
Я был с вами всегда lyrics
English: I Was Always With You
- Russian
- Faith
- Family
- Life and dreams
- Thank you
- hopeful
- spiritual
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Я был с вами всегда” is about
This song is from the perspective of God, addressing a couple, Yura and his wife. It recounts their life journey, from their first meeting and the wife's previous child, through their struggles to have more children, and Yura's hard work to build a home. God reassures them that He has always been with them, hearing their prayers and witnessing their miracles, urging them not to fear the future but to appreciate the blessings they already have.
Я был с вами всегда lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
«Я был с вами всегда»
«Ya byl s vami vsegda»
“I was always with you”
Песня от лица Бога
Pesnya ot litsa Boga
A song from God's perspective
[Куплет 1] · Verse 1
Я помню тот день, когда встретились взгляды,
Ya pomnyu tot den', kogda vstretilis' vzglyady,
I remember that day when your gazes met,
Когда ты её на природе увидал.
Kogda ty yeyo na prirode uvidal.
When you saw her in nature.
Она под сердцем носила ребёнка,
Ona pod serdtsem nosila rebyonka,
She was carrying a child under her heart,
А ты ещё будущего своего не знал.
A ty yeshchyo budushchego svoyego ne znal.
And you didn't yet know your future.
У каждого были свои дороги,
U kazhdogo byli svoi dorogi,
Each of you had your own paths,
И вы не знали, куда приведут.
I vy ne znali, kuda privedut.
And you didn't know where they would lead.
Но Я видел ваши сердца ещё прежде,
No Ya videl vashi serdtsa yeshchyo prezhde,
But I saw your hearts even before,
Чем вы поняли, что друг друга найдут.
Chem vy ponyali, chto drug druga naydut.
You understood that you would find each other.
Я видел ромашки в твоих ладонях,
Ya videl romashki v tvoikh ladonyakh,
I saw daisies in your palms,
Как ты за любовью своей приезжал.
Kak ty za lyubov'yu svoyey priyezzhal.
How you came for your love.
И видел, как женщина вместе с ребёнком
I videl, kak zhenshchina vmeste s rebyonkom
And I saw how the woman, together with her child,
Тебе своё сердце доверила вновь.
Tebe svoyo serdtse doverila vnov'.
Entrusted her heart to you again.
[Припев] · Chorus
Дети Мои, не бойтесь дороги,
Deti Moi, ne boytes' dorogi,
My children, do not fear the path,
Ведь вы не одни её столько прошли.
Ved' vy ne odni yeyo stol'ko proshli.
For you have not walked it alone for so long.
Когда вы от боли ко Мне взывали,
Kogda vy ot boli ko Mne vzyvali,
When you cried out to Me in pain,
Я слышал молитвы ваши в тиши.
Ya slyshal molitvy vashi v tishi.
I heard your prayers in the silence.
Вы всё говорите: «Мы не сумеем»,
Vy vsyo govorite: «My ne sumeyem»,
You always say: “We won't succeed,”
Всё смотрите с тревогой вперёд.
Vsyo smotrite s trevogoy vperyod.
You always look ahead with anxiety.
А вы оглянитесь, любимые дети,
A vy oglyanites', lyubimyye deti,
But look back, beloved children,
Сколько чудес уже в жизни сбылось.
Skol'ko chudes uzhe v zhizni sbylos'.
How many miracles have already come true in your life.
[Куплет 2] · Verse 2
Я слышал, как ты о ребёнке молилась,
Ya slyshal, kak ty o rebyonke molilas',
I heard how you prayed for a child,
Как ночью боялась надежду терять.
Kak noch'yu boyalas' nadezhdu teryat'.
How at night you were afraid to lose hope.
Я видел, как сердце твоё разбивалось,
Ya videl, kak serdtse tvoyo razbivalos',
I saw how your heart was breaking,
Когда ты мечтала вновь матерью стать.
Kogda ty mechtala vnov' mater'yu stat'.
When you dreamed of becoming a mother again.
И вот появился ваш маленький Кирюша,
I vot poyavilsya vash malen'kiy Kiryusha,
And then your little Kiryusha appeared,
А после и Настя пришла в вашу жизнь.
A posle i Nastya prishla v vashu zhizn'.
And after that, Nastya came into your life.
И Саша, которого ты носила под сердцем,
I Sasha, kotorogo ty nosila pod serdtsem,
And Sasha, whom you carried under your heart,
Стал частью семьи, что вы вместе создали.
Stal chast'yu sem'i, chto vy vmeste sozdali.
Became part of the family you created together.
Я видел, как Юра стоял возле вас,
Ya videl, kak Yura stoyal vozle vas,
I saw Yura standing near you,
Как слёзы от счастья скрывать не сумел.
Kak slyozy ot schast'ya skryvat' ne sumel.
How he couldn't hide tears of happiness.
И сколько любви было в сердце мужчины,
I skol'ko lyubvi bylo v serdtse muzhchiny,
And how much love was in the heart of the man,
Который за вас свою жизнь не жалел.
Kotoryy za vas svoyu zhizn' ne zhalel.
Who didn't spare his life for you.
[Припев] · Chorus
Дети Мои, не бойтесь дороги,
Deti Moi, ne boytes' dorogi,
My children, do not fear the path,
Не всё вам сегодня дано понимать.
Ne vsyo vam segodnya dano ponimat'.
Not everything is given for you to understand today.
Вы столько раз думали: «Всё, мы не сможем»,
Vy stol'ko raz dumali: «Vsyo, my ne smozhem»,
So many times you thought: “That's it, we can't do it,”
Но снова находили силы вставать.
No snova nakhodili sily vstavat'.
But again you found the strength to get up.
Вы просите счастья, а Я вам напомню:
Vy prosite schast'ya, a Ya vam napomnyu:
You ask for happiness, and I will remind you:
О многом, что есть, вы когда-то молились.
O mnogom, chto yest', vy kogda-to molilis'.
You once prayed for much of what you have.
Пока вы боялись, что всё потеряете,
Poka vy boyalis', chto vsyo poteryayete,
While you were afraid that you would lose everything,
Мечты ваши тихо одна за другой сбывались.
Mechty vashi tikho odna za drugoy sbyvalis'.
Your dreams quietly came true one after another.
[Куплет 3 — обращение к Юре] · Verse 3 — addressing Yura
А ты, Мой сын, почему же не веришь,
A ty, Moy syn, pochemu zhe ne verish',
And you, My son, why don't you believe,
Что столько уже в своей жизни сумел?
Chto stol'ko uzhe v svoyey zhizni sumel?
That you have already achieved so much in your life?
Я видел дороги, усталость и рейсы,
Ya videl dorogi, ustalost' i reysy,
I saw the roads, fatigue, and journeys,
Как ты ради близких трудился, терпел.
Kak ty radi blizkikh trudilsya, terpel.
How you worked and endured for the sake of your loved ones.
Я видел тот дом без окон и света,
Ya videl tot dom bez okon i sveta,
I saw that house without windows or light,
Где вы из тазика мылись порой.
Gde vy iz tazika mylis' poroy.
Where you sometimes washed yourselves from a basin.
Но ты уже видел в нём детские лица,
No ty uzhe videl v nyom detskiye litsa,
But you already saw children's faces in it,
И знал, что однажды там будет покой.
I znal, chto odnazhdy tam budet pokoy.
And knew that one day there would be peace.
Ты думаешь, мало ещё ты построил,
Ty dumayesh', malo yeshchyo ty postroil,
You think you've built too little,
Что нужно работать сильней и сильней.
Chto nuzhno rabotat' sil'ney i sil'ney.
That you need to work harder and harder.
Но ты оглянись на жену и на деток —
No ty oglyanis' na zhenu i na detok —
But look at your wife and children —
Вот главное счастье всей жизни твоей.
Vot glavnoye schast'ye vsey zhizni tvoyey.
That is the main happiness of your whole life.
Не бойся устать, не с
Ne boysya ustat', ne s
Don't be afraid to get tired, don't
Lines explained
“Но Я видел ваши сердца ещё прежде,”
No Ya videl vashi serdtsa yeshchyo prezhde,
But I saw your hearts even before,
This line emphasizes God's omniscience and foreknowledge, suggesting that divine plan was at play even before the couple realized their connection.
“А вы оглянитесь, любимые дети,”
A vy oglyanites', lyubimyye deti,
But look back, beloved children,
This is a central message of the song, encouraging reflection on past blessings and miracles as a source of reassurance for the future, rather than focusing on anxieties.
“О многом, что есть, вы когда-то молились.”
O mnogom, chto yest', vy kogda-to molilis'.
You once prayed for much of what you have.
This line serves as a reminder that many current blessings were once fervent prayers, highlighting the fulfillment of past desires and encouraging gratitude.
Russian words from this song
Learning Russian? These words come straight from the lyrics.
- взглядыvzglyady
- gazes
- дорогиdorogi
- paths, roads
- ромашкиromashki
- daisies
- взывалиvzyvali
- cried out, appealed
- чудесchudes
- miracles
About this recording
“Я был с вами всегда” is a Russian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 55 sung lines, written as a verse. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 85 Russian previews on SongUp AI.
Questions about “Я был с вами всегда”
What does “Я был с вами всегда” mean in English?
“Я был с вами всегда” means “I Was Always With You” in English.
What is “Я был с вами всегда” about?
This song is from the perspective of God, addressing a couple, Yura and his wife. It recounts their life journey, from their first meeting and the wife's previous child, through their struggles to have more children, and Yura's hard work to build a home. God reassures them that He has always been with them, hearing their prayers and witnessing their miracles, urging them not to fear the future but to appreciate the blessings they already have.
Is there an English translation of the “Я был с вами всегда” lyrics?
Yes. Every line of “Я был с вами всегда” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Я был с вами всегда”?
SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Я был с вами всегда” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Я был с вами всегда”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and family
- בַּיִת א'Verse AHebrew lyrics · Faith, Family
- בַּת מִצְוָה – הִנֵּה אנוּ חוֹגְגוֹתBat Mitzvah - Here We CelebrateHebrew lyrics · Faith, Family
- حلم ابوAbu's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Family
- حلم سلطانSultan's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلم بلال كيكبرBilal's Dream GrowsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- दादी जी संग जापान यात्राTrip to Japan with DadijiHindi lyrics · Faith, Family
- حياتي وأحلاميMy Life and My DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Faith
- حلم طلالTalal's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- حياة الفيضة وأحلامهاAl-Fayda's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
All devotional and faith song lyricsAll songs about familyAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics
More Russian song lyrics
Songs in other languages
- छोटे पल की मुस्कान · Hindi
- Във Нашия Дом Звъни Смях Детски · Bulgarian
- Dennis fra Haugesund · Norwegian
- Title: Kanneeril Karaindhen · Tamil
- أَنَا مَا أَبِيعْ شَيّ... أَنَا بَسّ أَتَمَشَّى · Arabic
- ادخلي دنياي يالطيف الحنين · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.