Bulgarian song · children's song
Във Нашия Дом Звъни Смях Детски lyrics
English: Children's Laughter Rings in Our Home
- Bulgarian
- Kids and lullabies
- Thank you
- Anniversary
- Home and memories
- joyful
- nostalgic
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Във Нашия Дом Звъни Смях Детски” is about
This song celebrates a place, likely a kindergarten or a children's institution, that has fostered children's happiness for fifty years. It expresses gratitude for the teachers who have nurtured countless children with love and highlights the joyful memories created there. The song looks forward to this place continuing to be a home filled with children's laughter.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bulgarian or any of 76 languages.
Make a anniversary songВъв Нашия Дом Звъни Смях Детски lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Във нашия дом звъни смях детски,
In our home, children's laughter rings,
огрян от слънце и мечти.
lit by sun and dreams.
Тук всеки ден е ново чудо,
Here every day is a new wonder,
тук детството със обич цъфти.
here childhood blossoms with love.
Куплет 2
Verse 2
Петдесет години път изминахме,
Fifty years we have walked this path,
със много обич и сърца.
with much love and hearts.
През нашите ръце преминаха
Through our hands have passed
безброй усмихнати деца.
countless smiling children.
Припев
Chorus
Щастливо детство, ти си светлина,
Happy childhood, you are light,
ти си дом на детска доброта!
you are a home of childlike kindness!
Петдесет години с обич си дарило,
Fifty years you have given with love,
петдесет години си сърца стоплило!
fifty years you have warmed hearts!
Куплет 3
Verse 3
Учители с големи сърца,
Teachers with big hearts,
даряват обич и крила.
bestow love and wings.
И всяко детско „Благодаря
And every child's "Thank you"
остава спомен през годините.
remains a memory through the years.
Финал
Outro
Наздраве за годините красиви,
Cheers to the beautiful years,
за всеки спомен, всеки миг!
to every memory, every moment!
Щастливо детство, продължавай
Happy childhood, keep on
да бъдеш дом на детски смях!
being a home of children's laughter!
Lines explained
“тук детството със обич цъфти.”
here childhood blossoms with love.
This line uses the metaphor of childhood 'blossoming' with love, suggesting growth, beauty, and nurturing.
“даряват обич и крила.”
bestow love and wings.
The phrase 'bestow love and wings' implies that teachers not only give affection but also empower children to grow, learn, and achieve their potential, like giving them the ability to fly.
“да бъдеш дом на детски смях!”
being a home of children's laughter!
This concluding line reiterates the central theme of the song, wishing for the continued existence of a place filled with the joy and innocence of children.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- звъни
- rings
- мечти
- dreams
- цъфти
- blossoms
- дарило
- has given/bestowed
- стоплило
- has warmed
About this recording
“Във Нашия Дом Звъни Смях Детски” is a Bulgarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and guitar.
The lyrics run to 24 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 116 Bulgarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Heartfelt acoustic pop ballad with fingerpicked guitar, soft piano and a warm female vocal, slow build into a big final chorus
Questions about “Във Нашия Дом Звъни Смях Детски”
What does “Във Нашия Дом Звъни Смях Детски” mean in English?
“Във Нашия Дом Звъни Смях Детски” means “Children's Laughter Rings in Our Home” in English.
What is “Във Нашия Дом Звъни Смях Детски” about?
This song celebrates a place, likely a kindergarten or a children's institution, that has fostered children's happiness for fifty years. It expresses gratitude for the teachers who have nurtured countless children with love and highlights the joyful memories created there. The song looks forward to this place continuing to be a home filled with children's laughter.
Is there an English translation of the “Във Нашия Дом Звъни Смях Детски” lyrics?
Yes. Every line of “Във Нашия Дом Звъни Смях Детски” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Във Нашия Дом Звъни Смях Детски”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Във Нашия Дом Звъни Смях Детски” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Във Нашия Дом Звъни Смях Детски”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and thank you
- Петдесет години детска мечтаFifty Years of Childhood DreamBulgarian lyrics · Kids and lullabies, Thank you
- Все Починалось З Мрії І ТеплаEverything Started With a Dream and WarmthUkrainian lyrics · Anniversary, Kids and lullabies
- لعيون أسيلFor Aseel's EyesEnglish lyrics · Love, Anniversary
- My Junior, My SoulmateEnglish lyrics · Love, For a husband
- Қарсы Алыңыз, АғайынWelcome, RelativesKazakh lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- Mãi Yêu Anh, Chồng YêuForever Love You, My Dear HusbandVietnamese lyrics · Love, Anniversary
- علي اذان جي سنت مبارڪCongratulations to Ali Azan on his SunnahSindhi lyrics · Family, Kids and lullabies
- Y'a Plus De Trente-Deux Ans, Au VersatileMore Than Thirty-Two Years Ago, At The VersatileFrench lyrics · Love, Anniversary
- Dượng Ơi, Mai Còn Đi LàmUncle, I Still Have to Go to Work TomorrowVietnamese lyrics · Family, Friendship
All kids songs and lullabiesAll thank-you song lyricsAll anniversary song lyricsAll songs about home and memories
More Bulgarian song lyrics
- Мушама, МушамаOilcloth, OilclothBulgarian lyrics · 30 sec
- Моят Път, Моята МечтаMy Path, My DreamBulgarian lyrics · 30 sec
- Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен ДенWelcome, Love, On This Festive DayBulgarian lyrics · 30 sec
- За Асен и МиткоFor Asen and MitkoBulgarian lyrics · 30 sec
- Моят Път, Моята МечтаMy Path, My DreamBulgarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Dennis fra Haugesund · Norwegian
- Title: Kanneeril Karaindhen · Tamil
- أَنَا مَا أَبِيعْ شَيّ... أَنَا بَسّ أَتَمَشَّى · Arabic
- ادخلي دنياي يالطيف الحنين · Arabic
- Իմ Իշխան · Armenian
- પધારો ગોગા મહારાજ · Gujarati
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.