Arabic song · Arabic pop
حياة الأعمال وأحلامها lyrics
English: Life of Deeds and Dreams
- Arabic
- Life and dreams
- Thank you
- Love
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حياة الأعمال وأحلامها” is about
This song is a celebration of the singer's life journey, acknowledging the good times and lessons learned from challenges. It expresses gratitude for the support of loved ones and looks forward to a future filled with happiness and shared love. The singer addresses their 'deeds' as a guiding star, representing their aspirations and achievements.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songحياة الأعمال وأحلامها lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا محلى هالأيام اللي عشتها
Ya mahla hal ayyam illi 'ishtaha
Oh, how beautiful are these days I have lived
كل لحظة فيها ذكرى ما أنساها
Kull lahza fiha thikra ma ansaha
Every moment in it is a memory I won't forget
أحلامي تكبر، والدنيا لي تحلى
Ahlamy takbar, w'al-dunya li tahla
My dreams grow, and the world becomes sweeter for me
وبقلبي أمل ما يفنى أبد والله
W'biqalbi amal ma yafna abadan wallah
And in my heart, hope that will never fade, by God
[Chorus]
يا الأعمال، يا نجمة تضوي سماي
Ya al-a'mal, ya najma tudawi samay
Oh, deeds, oh star that lights up my sky
كل من يحبك، يسندك في خطاك
Kull man yuhibbuk, yasniduk fi khatak
Everyone who loves you, supports you in your steps
هذي حياتك، وهذي كل مناك
Hathihi hayatuk, w'hathihi kull munak
This is your life, and this is all your wish
نمشي سوا، وبالمحبة نلقاك
Namshi sawa, w'bil-mahabbah nalqak
We walk together, and with love, we find you
[Verse 2]
دروب مرت، وفيها تعلمت
Duroub marrat, w'fiha ta'allamt
Paths have passed, and in them I learned
من كل طيحة، أقوم وأثبت
Min kull tayha, aqum w'athbat
From every fall, I rise and stand firm
أحب الناس اللي دايم معي وقفت
Uhibb al-nas illi dayman ma'i waqafat
I love the people who always stood by me
بوجودهم، كل صعب تهونت
Biwujudihim, kull sa'b tahawwant
With their presence, every difficulty became easy
[Chorus]
يا الأعمال، يا نجمة تضوي سماي
Ya al-a'mal, ya najma tudawi samay
Oh, deeds, oh star that lights up my sky
كل من يحبك، يسندك في خطاك
Kull man yuhibbuk, yasniduk fi khatak
Everyone who loves you, supports you in your steps
هذي حياتك، وهذي كل مناك
Hathihi hayatuk, w'hathihi kull munak
This is your life, and this is all your wish
نمشي سوا، وبالمحبة نلقاك
Namshi sawa, w'bil-mahabbah nalqak
We walk together, and with love, we find you
[Bridge]
يا رب تحقق كل أمانينا
Ya Rabb tuhaqqiq kull amaneena
Oh Lord, fulfill all our wishes
وتجعل الفرحة دايم تعتلينا
W'taj'al al-farha dayman ta'taleena
And make joy always rise above us
مع اللي نحبهم، تكمل ليالينا
Ma'a illi nuhibbuhum, tukammil layaleena
With those we love, our nights are complete
[Chorus]
يا الأعمال، يا نجمة تضوي سماي
Ya al-a'mal, ya najma tudawi samay
Oh, deeds, oh star that lights up my sky
كل من يحبك، يسندك في خطاك
Kull man yuhibbuk, yasniduk fi khatak
Everyone who loves you, supports you in your steps
هذي حياتك، وهذي كل مناك
Hathihi hayatuk, w'hathihi kull munak
This is your life, and this is all your wish
نمشي سوا، وبالمحبة نلقاك
Namshi sawa, w'bil-mahabbah nalqak
We walk together, and with love, we find you
Lines explained
“يا الأعمال، يا نجمة تضوي سماي”
Ya al-a'mal, ya najma tudawi samay
Oh, deeds, oh star that lights up my sky
The word 'الأعمال' (al-a'mal) literally means 'deeds' or 'works'. Here, it's personified and addressed as a guiding star, representing the singer's life's purpose, achievements, or even their personal identity that is defined by their actions and aspirations.
“بوجودهم، كل صعب تهونت”
Biwujudihim, kull sa'b tahawwant
With their presence, every difficulty became easy
This line highlights the power of support from loved ones, implying that their presence makes even the most difficult challenges manageable and easier to overcome.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أحلاميahlamy
- my dreams
- أملamal
- hope
- نجمةnajma
- star
- يسندكyasniduk
- supports you
- محبةmahabbah
- love
About this recording
“حياة الأعمال وأحلامها” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1098 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حياة الأعمال وأحلامها”
What does “حياة الأعمال وأحلامها” mean in English?
“حياة الأعمال وأحلامها” means “Life of Deeds and Dreams” in English.
What is “حياة الأعمال وأحلامها” about?
This song is a celebration of the singer's life journey, acknowledging the good times and lessons learned from challenges. It expresses gratitude for the support of loved ones and looks forward to a future filled with happiness and shared love. The singer addresses their 'deeds' as a guiding star, representing their aspirations and achievements.
Is there an English translation of the “حياة الأعمال وأحلامها” lyrics?
Yes. Every line of “حياة الأعمال وأحلامها” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حياة الأعمال وأحلامها”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حياة الأعمال وأحلامها” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حياة الأعمال وأحلامها”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Мечты ЗалкараZalkar's DreamsRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- عبدالملك.. حلمي ودنيايAbdulmalik... My Dream and My WorldArabic lyrics · Love, Life and dreams
- Shaheer's JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Els Meus Somnis, JotaMy Dreams, JotaCatalan lyrics · Love, Life and dreams
- Hayallerim ve ZinilMy Dreams and ZinilTurkish lyrics · Love, Life and dreams
- Joris, Mijn DroomJoris, My DreamDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
- Naseeb's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hatim · Mon chemin, mes rêvesMy Path, My DreamsFrench lyrics · Love, Life and dreams
- Moji snovi, moj životMy Dreams, My LifeCroatian lyrics · Thank you, Motivation
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll love song lyricsAll motivational song lyrics
More Arabic song lyrics
- أحمد وإسراء قصر الملوكAhmed and Israa, Palace of KingsArabic lyrics · 30 sec
- علمتني نملةAn Ant Taught MeArabic lyrics · 30 sec
- ردّوا (ردّوا) لي من أيّامنا العمرGive Back to Me the Life from Our DaysArabic lyrics · 30 sec
- اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيهاOh, Sweet Potato, How There's Nothing Like ItArabic lyrics · 30 sec
- سكتو راه جا مول الدارQuiet, the Master of the House Has ArrivedArabic lyrics · 30 sec
- حكاية نصيبA Story of DestinyArabic lyrics · 30 sec
- لحظات تفرح القلبMoments That Make the Heart HappyArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Kaja, Ti To Možeš! · Croatian
- مبارک انام · Urdu
- Jen's Unstoppable Drive · English
- Norwin, Dein Weg · German
- Min Kærlighed til Dorthe · Danish
- Rashk qilaman · Uzbek
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.