SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

لحظات تفرح القلب lyrics

English: Moments That Make the Heart Happy

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “لحظات تفرح القلب” is about

The singer addresses a friend named Ahmed, describing how simple, everyday moments bring immense joy and relieve worries. These moments include seeing a palm tree at sunrise, sharing laughter, drinking coffee with friends, or watching a bird sing. These small experiences are more valuable than anything else, bringing smiles that hide sorrows and clear the mind.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

لحظات تفرح القلب lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

شفت النخلة في الصبح

Shaft al-nakhla fi al-subh

I saw the palm tree in the morning

وقت الشروق والريح

Waqt al-shurooq wal-reeh

At sunrise, with the wind

ذكرت ضحكة مرت

Dhakart dahka marrat

It reminded me of a past laugh

وكل همومي تزيح

Wa kull humoomi tazeekh

And all my worries vanish

[Chorus]

يا أحمد هذي اللحظات

Ya Ahmed hathi al-lahazat

Oh Ahmed, these moments

تسوى عندي كل الغالي

Taswa 'indi kull al-ghali

Are worth everything precious to me

بسمة تخفي الآهات

Basma tukhfi al-ahat

A smile that hides the sighs

وتخلي بالي خالي

Wa tukhali bali khali

And leaves my mind clear

[Verse 2]

فنجان قهوة وسوالف

Finjan qahwa wa sawalif

A cup of coffee and chats

مع ربعي اللي أعرفهم

Ma'a rub'i alladhi a'arifhum

With my friends whom I know

أو حتى طير يغني

Aw hatta tair yughanni

Or even a bird singing

وأشوفه يحركهم

Wa ashoofuh yuharrikuhum

And I see it moving them

[Chorus]

يا أحمد هذي اللحظات

Ya Ahmed hathi al-lahazat

Oh Ahmed, these moments

تسوى عندي كل الغالي

Taswa 'indi kull al-ghali

Are worth everything precious to me

بسمة تخفي الآهات

Basma tukhfi al-ahat

A smile that hides the sighs

وتخلي بالي خالي

Wa tukhali bali khali

And leaves my mind clear

[Bridge]

أشياء بسيطة تمر

Ashya' basita tamurr

Simple things pass by

لكنها تبقى في البال

Lakinnaha tabqa fi al-bal

But they remain in memory

تعطي للحياة معنى

Tu'ti lil-hayaat ma'na

They give life meaning

وتنسيني كل المحال

Wa tunsini kull al-muhal

And make me forget all impossibilities

[Chorus]

يا أحمد هذي اللحظات

Ya Ahmed hathi al-lahazat

Oh Ahmed, these moments

تسوى عندي كل الغالي

Taswa 'indi kull al-ghali

Are worth everything precious to me

بسمة تخفي الآهات

Basma tukhfi al-ahat

A smile that hides the sighs

وتخلي بالي خالي

Wa tukhali bali khali

And leaves my mind clear

Lines explained

“تسوى عندي كل الغالي”

Taswa 'indi kull al-ghali

Are worth everything precious to me

This line emphasizes the immense value the singer places on these small, joyful moments, stating they are more precious than anything material.

“بسمة تخفي الآهات”

Basma tukhfi al-ahat

A smile that hides the sighs

This line highlights the power of a simple smile to conceal deeper sorrows, suggesting that these happy moments provide a temporary escape or relief from pain.

“وتنسيني كل المحال”

Wa tunsini kull al-muhal

And make me forget all impossibilities

This line expresses how these simple joys help the singer overcome feelings of impossibility or despair, giving life a renewed sense of purpose and hope.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

النخلةal-nakhla
the palm tree
الشروقal-shurooq
sunrise
تزيحtazeekh
vanish / remove
تسوىtaswa
is worth
الآهاتal-ahat
sighs / moans

About this recording

“لحظات تفرح القلب” is an Arabic song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1098 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A joyful, carefree song about the little moments that make me smile

Questions about “لحظات تفرح القلب”

What does “لحظات تفرح القلب” mean in English?

“لحظات تفرح القلب” means “Moments That Make the Heart Happy” in English.

What is “لحظات تفرح القلب” about?

The singer addresses a friend named Ahmed, describing how simple, everyday moments bring immense joy and relieve worries. These moments include seeing a palm tree at sunrise, sharing laughter, drinking coffee with friends, or watching a bird sing. These small experiences are more valuable than anything else, bringing smiles that hide sorrows and clear the mind.

Is there an English translation of the “لحظات تفرح القلب” lyrics?

Yes. Every line of “لحظات تفرح القلب” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “لحظات تفرح القلب”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “لحظات تفرح القلب” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “لحظات تفرح القلب”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about thank you and life and dreams

All thank-you song lyricsAll songs about life and dreamsAll friendship song lyrics

More Arabic song lyrics

All 1098 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song