SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Urdu song · Urdu folk

مبارک انام lyrics

English: Blessed Gift

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “مبارک انام” is about

This song is a celebratory piece, likely for a wedding or a significant joyous occasion, centered around a person named Mujeeb Jaan. The singer expresses immense happiness and offers countless blessings to Mujeeb Jaan, wishing them well and celebrating their joy. It mentions friends, family, and other names, all participating in the festivities.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.

Make a wedding song

مبارک انام lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

مُباٰرک اِناٰمِےناٰخُھَشّیِ تاٰدشاٰمےنا

Mubarak inaam-e-na khushi taad shaam-e-na

Blessed gift, this happy evening

نِےمُباٰرک باٰد پاٰن مُجِیّب جاٰن ساٰن گےنا

Ne mubarak baad paan Mujeeb Jaan saan gena

Congratulations to Mujeeb Jaan, may he sing

لَک مُبارک نے مَرے

Lak mubarak ne mare

A million congratulations to my dear

[Chorus]

مُباٰرک اِناٰمِےناٰخُھَشّیِ تاٰدشاٰمےنا

Mubarak inaam-e-na khushi taad shaam-e-na

Blessed gift, this happy evening

نِےمُباٰرک باٰد پاٰن مُجِیّب جاٰن ساٰن گےنا

Ne mubarak baad paan Mujeeb Jaan saan gena

Congratulations to Mujeeb Jaan, may he sing

لَک مُبارک نے مَرے

Lak mubarak ne mare

A million congratulations to my dear

[Verse 2]

اَتّ بُو اِناٰ نِگاٰرے بےرِف بُونُمّ دَماٰرے

Att boo ina nigaare berif boonum damaare

This is a new sight, a new dawn

خَسّ بُونُمّ شاٰدِیّ بَرّف بَٹِنّگ بُو مُچّاٰشاٰرے

Khas boonum shaadi barf batting boo muchashaare

We are happy, the joy is like falling snow, it is overflowing

لَک مُبارک نے مَرے

Lak mubarak ne mare

A million congratulations to my dear

[Chorus]

نَواٰز اَل بُو فُوٹُوتےتاٰ اِسّراٰر اِناٰم کَہ دُو تےتاٰ

Nawaz al boo photo teta Israr Inaam keh do teta

Nawaz, Al, in the photo, Israr Inaam, what do you say?

مِھر مِھر اَٹ اِقباٰل خَس بُو ناٰز بُو تےتا

Mehr Mehr at Iqbal khas boo naaz boo teta

Mehr, Mehr, and Iqbal, happy and proud

لَک مُبارک نے مَرے

Lak mubarak ne mare

A million congratulations to my dear

[Verse 3]

خُھَشّیِ تادَ شاٰمَسےخَلّ کٹے ساٰن گَسے

Khushi tad sham se khal kate saan gase

This happy evening has brought everyone together

دُوستاٰتے پاٰبُو نُم سَرّیاٰب اَٹے اِناٰم اَسے

Dostate paaboo num saryab ate inaam ase

Friends are here, and this gift is for them

لَک مُبارک نے مَرے

Lak mubarak ne mare

A million congratulations to my dear

[Chorus]

مُباٰرک اِناٰمِےناٰخُھَشّیِ تاٰدشاٰمےنا

Mubarak inaam-e-na khushi taad shaam-e-na

Blessed gift, this happy evening

نِےمُباٰرک باٰد پاٰن مُجِیّب جاٰن ساٰن گےنا

Ne mubarak baad paan Mujeeb Jaan saan gena

Congratulations to Mujeeb Jaan, may he sing

لَک مُبارک نے مَرے

Lak mubarak ne mare

A million congratulations to my dear

[Verse 4]

کَ بُو خُھَشّی خُھَشّی تاٰداٰ شاٰمے

Ka boo khushi khushi tada shaame

What a happy, happy evening

کَ بُو خُھَشّی خُھَشّی تاٰداٰ شاٰمے

Ka boo khushi khushi tada shaame

What a happy, happy evening

مُجِیب جاٰناٰ اَینُو ساٰن گے

Mujeeb Jaana ainu saan ge

Mujeeb Jaan, let's sing for him

کَ بُو خُھَشّی خُھَشّی تاٰداٰ شاٰمے

Ka boo khushi khushi tada shaame

What a happy, happy evening

مُجِیب جاٰناٰ اَینُو ساٰن گے

Mujeeb Jaana ainu saan ge

Mujeeb Jaan, let's sing for him

[Chorus]

اَلاٰ مَس مِھرَباٰن پُوراٰمَس نَناٰ اَرماٰن

Ala mas mehrban puramas nana armaan

Oh, merciful, full of desires

باٰدِشاٰ مَس مُجِیب جاٰن

Badisha mas Mujeeb Jaan

The king is Mujeeb Jaan

مُراٰن خُڈکاٰن بَسُّ نُو تُفاٰ نےکِن اِے سُنُو

Muraan khudkaan basu nu tufa nekin e sunu

May he be safe from storms, listen to this

بےرِف بُو نُم دَستاٰرے کِہیاٰزَئِ تاٰ دَماٰرے

Berif boo num dastare kiyazai ta damare

New dawn, new morning

لَک مُبارک نے مَرے

Lak mubarak ne mare

A million congratulations to my dear

[Verse 5]

دِلاٰوَر شاٰلِخ اَٹ مُجِیب ناٰ اٰرے بےرِف بُو دَماٰرے

Dilawar Shalikh at Mujeeb na aare berif boo damare

Dilawar, Shalikh, and Mujeeb, a new dawn

خُھَشّی ٹے مُجِیب جاٰناٰ بَٹِنگ بُو مُچاٰشاٰرے

Khushi te Mujeeb Jaana batting boo muchashaare

Happy Mujeeb Jaan, overflowing with joy

لَک مُبارک نے مَرے

Lak mubarak ne mare

A million congratulations to my dear

[Chorus]

مُباٰرک اِناٰمِےناٰخُھَشّیِ تاٰدشاٰمےنا

Mubarak inaam-e-na khushi taad shaam-e-na

Blessed gift, this happy evening

نِےمُباٰرک باٰد پاٰن مُجِیّب جاٰن ساٰن گےنا

Ne mubarak baad paan Mujeeb Jaan saan gena

Congratulations to Mujeeb Jaan, may he sing

لَک مُبارک نے مَرے

Lak mubarak ne mare

A million congratulations to my dear

[Verse 6]

کَ بُو خُھَشّی خُھَشّی تاٰداٰ شاٰمے

Ka boo khushi khushi tada shaame

What a happy, happy evening

مُجِیب جاٰناٰ اَینُو ساٰن گے

Mujeeb Jaana ainu saan ge

Mujeeb Jaan, let's sing for him

کَ بُو خُھَشّی خُھَشّی تاٰداٰ شاٰمے

Ka boo khushi khushi tada shaame

What a happy, happy evening

مُجِیب جاٰناٰ اَینُو ساٰن گے

Mujeeb Jaana ainu saan ge

Mujeeb Jaan, let's sing for him

مُباٰرک اِناٰمِےناٰخُھَشّیِ تاٰدشاٰمےنا

Mubarak inaam-e-na khushi taad shaam-e-na

Blessed gift, this happy evening

نِےمُباٰرک باٰد پاٰن مُجِیّب جاٰن ساٰن گےنا

Ne mubarak baad paan Mujeeb Jaan saan gena

Congratulations to Mujeeb Jaan, may he sing

لَک مُبارک نے مَرے

Lak mubarak ne mare

A million congratulations to my dear

Lines explained

“لَک مُبارک نے مَرے”

Lak mubarak ne mare

A million congratulations to my dear

This line, repeated throughout the song, is a common Urdu expression meaning 'a hundred thousand congratulations' or 'many many congratulations', emphasizing the depth of good wishes.

“خَسّ بُونُمّ شاٰدِیّ بَرّف بَٹِنّگ بُو مُچّاٰشاٰرے”

Khas boonum shaadi barf batting boo muchashaare

We are happy, the joy is like falling snow, it is overflowing

The imagery of 'joy is like falling snow' suggests an abundance of happiness, covering everything and creating a beautiful, festive atmosphere.

“باٰدِشاٰ مَس مُجِیب جاٰن”

Badisha mas Mujeeb Jaan

The king is Mujeeb Jaan

Calling Mujeeb Jaan 'the king' elevates his status and signifies that he is the central figure of this celebration, being honored and revered.

Urdu words from this song

Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.

مُباٰرکmubarak
blessed, congratulations
اِناٰمinaam
gift, prize
خُھَشّیkhushi
happiness, joy
شاٰمshaam
evening
لَکlak
a hundred thousand, a lakh (often used to mean 'many' or 'a million')

About this recording

“مبارک انام” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 41 sung lines, written as 6 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 248 Urdu previews on SongUp AI.

Questions about “مبارک انام”

What does “مبارک انام” mean in English?

“مبارک انام” means “Blessed Gift” in English.

What is “مبارک انام” about?

This song is a celebratory piece, likely for a wedding or a significant joyous occasion, centered around a person named Mujeeb Jaan. The singer expresses immense happiness and offers countless blessings to Mujeeb Jaan, wishing them well and celebrating their joy. It mentions friends, family, and other names, all participating in the festivities.

Is there an English translation of the “مبارک انام” lyrics?

Yes. Every line of “مبارک انام” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “مبارک انام”?

SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “مبارک انام” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “مبارک انام”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about wedding and friendship

All wedding song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about family

More Urdu song lyrics

All 248 Urdu song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Urdu song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song