Urdu song · Urdu romantic ballad
افزی میری جان lyrics
English: Afzi, My Life
- Urdu
- Love
- For a girlfriend
- Life and dreams
- romantic
- tender
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “افزی میری جان” is about
A person sings to their beloved, Afzi, expressing deep affection and devotion. The singer describes how Afzi's name brings peace, how their love is intertwined with their prayers and loyalty, and how Afzi is the most important person in their life. The song conveys a promise of eternal companionship and wishes for Afzi's happiness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a love songافزی میری جان lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
تیرا نام جب بھی لبوں پہ آئے،
Tera naam jab bhi labon pe aaye,
Whenever your name comes to my lips,
دل میرا دھڑکے، سکون سا چھائے،
Dil mera dhadke, sukoon sa chhaye,
My heart beats, and peace spreads,
افزی تو میری دعاؤں میں ہے،
Afzi tu meri duaon mein hai,
Afzi, you are in my prayers,
تیری محبت میری وفاؤں میں ہے۔
Teri mohabbat meri wafaon mein hai.
Your love is in my loyalties.
[Verse 1]
تیری آنکھوں میں خواب سجاؤں،
Teri aankhon mein khwab sajaun,
I adorn dreams in your eyes,
تیرے لیے میں دنیا بھلاؤں،
Tere liye main duniya bhulaun,
For you, I forget the world,
تو جو ملے تو سب کچھ مل جائے،
Tu jo mile to sab kuch mil jaye,
If I get you, I get everything,
تیرے بنا یہ دل نہ رہ پائے۔
Tere bina yeh dil na reh paye.
Without you, this heart cannot remain.
[Chorus]
افزی او افزی، میری جان ہے تو،
Afzi oh Afzi, meri jaan hai tu,
Afzi, oh Afzi, you are my life,
میرے دل کی پہلی پہچان ہے تو،
Mere dil ki pehli pehchan hai tu,
You are the first identity of my heart,
چاند بھی شرمائے تیرے نور سے،
Chand bhi sharmaye tere noor se,
Even the moon is shy of your light,
میری محبت کی پہچان ہے تو۔
Meri mohabbat ki pehchan hai tu.
You are the symbol of my love.
[Verse 2]
تیری ہنسی میں بہار ملے،
Teri hansi mein bahar mile,
In your laughter, I find spring,
تیرے بنا دل کو قرار نہ ملے،
Tere bina dil ko qarar na mile,
Without you, my heart finds no peace,
ہر دعا میں تیرا نام لکھوں،
Har dua mein tera naam likhun,
In every prayer, I write your name,
اپنی زندگی تیرے نام لکھوں۔
Apni zindagi tere naam likhun.
I write my life in your name.
[Bridge]
نہ چھوڑوں گا تیرا ساتھ کبھی،
Na chhodunga tera saath kabhi,
I will never leave your side,
چاہے بدل جائے دنیا سبھی،
Chahe badal jaye duniya sabhi,
Even if the whole world changes,
میری ہر خوشی تیرے ساتھ رہے،
Meri har khushi tere saath rahe,
May all my happiness be with you,
میرا دل ہمیشہ تیرے پاس رہے۔
Mera dil hamesha tere paas rahe.
May my heart always be with you.
[Outro]
افزی میری محبت، افزی میری دنیا،
Afzi meri mohabbat, Afzi meri duniya,
Afzi, my love, Afzi, my world,
تجھ سے ہی روشن میرا ہر سپنا،
Tujh se hi roshan mera har sapna,
Every dream of mine is brightened by you,
ایک ہی خواہش، ایک ہی دعا،
Ek hi khwahish, ek hi dua,
One wish, one prayer,
تو ہمیشہ خوش رہے میری افزی جان۔ ❤️
May you always be happy, my Afzi jaan. ❤️
Lines explained
“میرے دل کی پہلی پہچان ہے تو،”
Mere dil ki pehli pehchan hai tu,
You are the first identity of my heart,
This line emphasizes that Afzi is not just a lover but the very essence of the singer's identity and being.
“چاند بھی شرمائے تیرے نور سے،”
Chand bhi sharmaye tere noor se,
Even the moon is shy of your light,
This is a common poetic hyperbole in Urdu, comparing the beloved's beauty to be so radiant that even the moon, a symbol of beauty, feels inferior.
“اپنی زندگی تیرے نام لکھوں۔”
Apni zindagi tere naam likhun.
I write my life in your name.
This expresses ultimate devotion, meaning the singer dedicates their entire existence and future to Afzi.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- لبوںlabon
- lips
- دھڑکےdhadke
- beats (heart)
- سکونsukoon
- peace, tranquility
- وفاؤںwafaon
- loyalties, faithfulness
- پہچانpehchan
- identity, recognition
About this recording
“افزی میری جان” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as an intro, 2 verses, a chorus, a bridge and an outro. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 247 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
❤️ افزی — میری جان ❤️ ایک رومانوی محبت کا گانا (Intro) تیرا نام جب بھی لبوں پہ آئے، دل میرا دھڑکے، سکون سا چھائے، افزی تو میری دعاؤں میں ہے، تیری محبت میری وفاؤں میں ہے۔ (Verse 1) تیری آنکھوں میں خواب سجاؤں، تیرے لیے میں دنیا بھلاؤں، تو جو ملے تو سب کچھ مل جائے، تیرے بنا یہ دل نہ رہ پائے۔ (Chorus) افزی او افزی، میری جان ہے تو، میرے دل کی پہلی پہچان ہے تو، چاند بھی شرمائے تیرے نور سے، میری محبت
Questions about “افزی میری جان”
What does “افزی میری جان” mean in English?
“افزی میری جان” means “Afzi, My Life” in English.
What is “افزی میری جان” about?
A person sings to their beloved, Afzi, expressing deep affection and devotion. The singer describes how Afzi's name brings peace, how their love is intertwined with their prayers and loyalty, and how Afzi is the most important person in their life. The song conveys a promise of eternal companionship and wishes for Afzi's happiness.
Is there an English translation of the “افزی میری جان” lyrics?
Yes. Every line of “افزی میری جان” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “افزی میری جان”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “افزی میری جان” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “افزی میری جان”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Χρόνια Πολλά, Αιμιλία ΜουHappy Birthday, My EmiliaGreek lyrics · Birthday, For a girlfriend
- නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියාSearching for Your Image, I WalkedSinhala lyrics · Love, For a girlfriend
- O Meri Jaan, O Meri JaanOh My Life, Oh My LifeUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- حزب اللہ ءُ پروینHezbollah and ParveenUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- Oj Daliz, Oj Lulja E BlinitOh Daliz, Oh Linden FlowerGerman lyrics · Love, For a girlfriend
- ਨੀ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਤੂੰYou are like the MoonHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- [Verse 2] at the Wine FestivalAt the Wine FestivalEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- You're My Favorite SongEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- 🎵 هبة – إنتِ عمريHeba - You Are My LifeArabic lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreams
More Urdu song lyrics
- آنکھ میں خواب ہیں اور خوابDreams in the Eyes, and DreamsUrdu lyrics · 30 sec
- چھوٹی خوشیوں کا راگMelody of Small JoysUrdu lyrics · 30 sec
- ال کی اُڑانAl's FlightUrdu lyrics · 30 sec
- فیضان کی اُڑانFaizan's FlightUrdu lyrics · 30 sec
- یار میرے، تُو میرا حصہ ہے،My Friend, You Are a Part of MeUrdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Зоря Моя, Зірка Ясна · Ukrainian
- Baxtiyorning Orzulari · Uzbek
- Coola Mateo · Swedish
- ردّوا (ردّوا) لي من أيّامنا العمر · Arabic
- My Guiding Stars · English
- Dj · मेरे सपने, मेरा जीवन · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.