SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Swedish song · children's pop

Coola Mateo lyrics

English: Cool Mateo

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Coola Mateo” is about

A parent or guardian sings to a seven-year-old boy named Mateo, celebrating his energetic and adventurous spirit. The song highlights his joy, courage, and the way he approaches life with enthusiasm and a clear outlook. It expresses pride and affection for Mateo as he explores the world.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Swedish or any of 76 languages.

Make a song for a son

Coola Mateo lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Du springer runt med fart och fläkt

You run around with speed and zest

Varje dag är ett nytt projekt

Every day is a new project

Med ett leende, så klart och rent

With a smile, so clear and pure

Du är min lilla hjälte, helt galant

You are my little hero, quite gallant

[Chorus]

Åh, Mateo, du är så cool

Oh, Mateo, you are so cool

Med din energi och din coola stil

With your energy and your cool style

Sju år och världen är din att se

Seven years old and the world is yours to see

En stjärna, en glädje, det är du, Mateo

A star, a joy, that's you, Mateo

[Verse 2]

Du bygger högt med klossar små

You build high with small blocks

Och drömmar stort, det kan man förstå

And dream big, that's understandable

Med en blick som är så klar och trygg

With a gaze that is so clear and secure

Du är så modig, aldrig rädd att rygga

You are so brave, never afraid to back down

[Chorus]

Åh, Mateo, du är så cool

Oh, Mateo, you are so cool

Med din energi och din coola stil

With your energy and your cool style

Sju år och världen är din att se

Seven years old and the world is yours to see

En stjärna, en glädje, det är du, Mateo

A star, a joy, that's you, Mateo

[Bridge]

Du lär dig nytt varje dag som går

You learn new things every day that passes

En liten kille med stora spår

A little boy leaving big traces

Så äkta och så fin

So genuine and so fine

[Chorus]

Åh, Mateo, du är så cool

Oh, Mateo, you are so cool

Med din energi och din coola stil

With your energy and your cool style

Sju år och världen är din att se

Seven years old and the world is yours to see

En stjärna, en glädje, det är du, Mateo

A star, a joy, that's you, Mateo

Lines explained

“Du springer runt med fart och fläkt”

You run around with speed and zest

'Med fart och fläkt' is an idiom meaning with speed and gusto, or with great energy and enthusiasm.

“Sju år och världen är din att se”

Seven years old and the world is yours to see

'Världen är din att se' means the world is yours to see or explore, implying endless possibilities and adventures for him.

“En liten kille med stora spår”

A little boy leaving big traces

'En liten kille med stora spår' translates to 'a little boy leaving big traces,' suggesting that even at a young age, he makes a significant impact or leaves a lasting impression.

Swedish words from this song

Learning Swedish? These words come straight from the lyrics.

fart och fläkt
speed and zest, gusto
galant
gallant, splendid, excellent
klossar
blocks (as in building blocks)
rygga
to flinch, to back down
spår
traces, tracks, marks

About this recording

“Coola Mateo” is a Swedish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Swedish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 96 Swedish previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Ska handla om en 7 åring som heter Mateo och är jätte cool

Questions about “Coola Mateo”

What does “Coola Mateo” mean in English?

“Coola Mateo” means “Cool Mateo” in English.

What is “Coola Mateo” about?

A parent or guardian sings to a seven-year-old boy named Mateo, celebrating his energetic and adventurous spirit. The song highlights his joy, courage, and the way he approaches life with enthusiasm and a clear outlook. It expresses pride and affection for Mateo as he explores the world.

Is there an English translation of the “Coola Mateo” lyrics?

Yes. Every line of “Coola Mateo” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Coola Mateo”?

SongUp AI wrote these Swedish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Coola Mateo” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Coola Mateo”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Swedish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about for a son and family

All songs for a sonAll songs about familyAll kids songs and lullabies

More Swedish song lyrics

All 96 Swedish song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Swedish song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song