SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Egyptian street pop

اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها lyrics

English: Oh, Sweet Potato, How There's Nothing Like It

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Words to learn

What “اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها” is about

A person expresses extreme admiration for a sweet potato, claiming nothing compares to its beauty and size. The speaker then shifts to addressing someone named Cinderella, complimenting her appearance and saying she has captivated everyone.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a love song

اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها حد بالبطاطا مفيش اكبر منها دي البطاطا بتاعت حاحا تاخد جايزة عمها مفيش حد في جمالها دي جمالها محتوي بقولك اي سندريلا طيزك دي ولا القمر علقتي قلبي سنه سنه خطفتي عيون البشر

Ay el batata el helwa ezay mafish zayaha

Oh, sweet potato, how there's nothing like it

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

البطاطا الحلوةel batata el helwa
sweet potato
مفيش زيهاmafish zayaha
there's nothing like it
جمالهاgamalaha
her/its beauty
القمرel qamar
the moon
خطفتيkhaṭafti
you stole/snatched

About this recording

“اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 1 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1093 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

بصوت حمو المرشدي

Questions about “اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها”

What does “اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها” mean in English?

“اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها” means “Oh, Sweet Potato, How There's Nothing Like It” in English.

What is “اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها” about?

A person expresses extreme admiration for a sweet potato, claiming nothing compares to its beauty and size. The speaker then shifts to addressing someone named Cinderella, complimenting her appearance and saying she has captivated everyone.

Is there an English translation of the “اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها” lyrics?

Yes. Every line of “اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about funny and love

All funny song lyricsAll love song lyrics

More Arabic song lyrics

All 1093 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song