Ukrainian song · Ukrainian pop ballad
Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонце lyrics
English: Oksana · Olya, Mom, You Are Our Sun
- Ukrainian
- For a mother
- Family
- Thank you
- Love
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонце” is about
This song is a tribute from children to their mother, Olya. It expresses deep gratitude for her love and upbringing, highlighting how she raised three children who each carry her image in their hearts. The lyrics also touch upon the mother's worry for her son who is away serving, and the children's wish for her long life and protection.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a song for a motherОксана · Олю, мамо, ти — наше сонце lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Ти виростила донечок і сина,
Ty vyrostyla donechok i syna,
You raised daughters and a son,
Три долі, три дороги у житті.
Try doli, try dorohy u zhytti.
Three destinies, three paths in life.
Для кожного ти — найдорожча людина,
Dlia kozhnoho ty — naidorozhcha liudyna,
For everyone, you are the dearest person,
І кожен носить образ твій в душі.
I kozhen nosyt obraz tviy v dushi.
And everyone carries your image in their soul.
[Chorus]
Є старша доня — гордість і підтримка,
Ye starsha donia — hordist i pidtrymka,
There is an elder daughter — pride and support,
Є донька, що любов тобі несе.
Ye donka, shcho liubov tobi nese.
There is a daughter who brings you love.
А син тепер далеко, там, де служба,
A syn teper daleko, tam, de sluzhba,
And the son is now far away, where he serves,
І серце твоє молиться за все.
I sertse tvoye molytsia za vse.
And your heart prays for everything.
[Verse 2]
І кожен вечір ти чекаєш звістки,
I kozhen vechir ty chekayesh zvistky,
And every evening you await news,
І просиш Бога сина зберегти.
I prosysh Boha syna zberehty.
And ask God to save your son.
Щоб повернувся він додому цілим,
Shchob povernuvsia vin dodomu tsilyim,
So that he returns home safe and sound,
Щоб знову обійняти і зустріти.
Shchob znovu obiyaniaty i zustrity.
So that you can embrace and meet him again.
[Chorus]
Бо ти для нього — найдорожча в світі,
Bo ty dlia nioho — naidorozhcha v sviti,
Because for him, you are the dearest in the world,
А він для тебе — часточка душі.
A vin dlia tebe — chastochka dushi.
And he is for you — a piece of your soul.
І скільки б не було між вами кілометрів,
I skilky b ne bulo mizh vamy kilometriv,
And no matter how many kilometers are between you,
Твоя любов із ним на кожному шляху.
Tvoja liubov iz nym na kozhnomu shliakhu.
Your love is with him on every path.
[Verse 3]
Приспів
Pryspiv
Chorus
[Chorus]
Олю, мамо, ти — наше сонце,
Oliu, mamo, ty — nashe sontse,
Olya, Mom, you are our sun,
Тепло рідного дому й душі.
Teplo ridnoho domu y dushi.
The warmth of our native home and soul.
Троє діток — три любові безмежні,
Troye ditok — try liubovi bezmezhni,
Three children — three boundless loves,
Три найцінніші скарби у житті.
Try naytsinnishi skarby u zhytti.
Three most precious treasures in life.
[Verse 4]
Наташа, Оксана і Саньок твій рідненький —
Natasha, Oksana i Sanok tviy ridnenkyy —
Natasha, Oksana, and your dear Sanyok —
Ми завжди частиночки серця твого.
My zavzhdy chastynochky sertsia tvoho.
We are always pieces of your heart.
Хай доля дарує тобі довгі роки,
Khay dolia daruye tobi dovhi roky,
May fate grant you long years,
А Бог береже найдорожче — тебе.
A Boh berezhe naydorozhche — tebe.
And may God protect the most precious — you.
[Chorus]
Бо скільки б не минуло років і днів —
Bo skilky b ne mynulo rokiv i dniv —
Because no matter how many years and days pass —
Ми завжди будемо дітьми твоїми.
My zavzhdy budemo ditmy tvoyimy.
We will always be your children.
Lines explained
“А він для тебе — часточка душі.”
A vin dlia tebe — chastochka dushi.
And he is for you — a piece of your soul.
Calling a child 'a piece of your soul' (часточка душі) is a common Ukrainian expression of deep maternal love and connection, signifying that the child is an integral part of the mother's being.
“Олю, мамо, ти — наше сонце,”
Oliu, mamo, ty — nashe sontse,
Olya, Mom, you are our sun,
Comparing the mother to 'our sun' (наше сонце) is a powerful metaphor, indicating that she is the source of warmth, light, life, and happiness for her children and the family.
“А Бог береже найдорожче — тебе.”
A Boh berezhe naydorozhche — tebe.
And may God protect the most precious — you.
The line 'And may God protect the most precious — you' (А Бог береже найдорожче — тебе) emphasizes the children's profound love and concern for their mother, placing her as the most valuable person in their lives.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- донечокdonechok
- daughters (diminutive, plural genitive)
- найдорожчаnaidorozhcha
- dearest, most precious
- звісткиzvistky
- news, tidings
- рідненькийridnenkyy
- dear, beloved (diminutive of 'native' or 'kin')
- скарбиskarby
- treasures
About this recording
“Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонце” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 27 sung lines, written as 4 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 122 Ukrainian previews on SongUp AI.
Questions about “Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонце”
What does “Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонце” mean in English?
“Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонце” means “Oksana · Olya, Mom, You Are Our Sun” in English.
What is “Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонце” about?
This song is a tribute from children to their mother, Olya. It expresses deep gratitude for her love and upbringing, highlighting how she raised three children who each carry her image in their hearts. The lyrics also touch upon the mother's worry for her son who is away serving, and the children's wish for her long life and protection.
Is there an English translation of the “Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонце” lyrics?
Yes. Every line of “Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонце” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонце”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонце” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонце”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a mother and family
- يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفاOh Jumana, Dearest of People, My Heart's WarmthArabic lyrics · Love, For a mother
- Adigaa Ah Iftiinka NoloshaydaYou Are the Light of My LifeArabic lyrics · For a mother, Thank you
- Min Kære Mor, Du StrålerMy Dear Mother, You ShineDanish lyrics · For a mother, Love
- Oh LesieliEnglish lyrics · Family, Thank you
- פתיחה: היי היי היי! כולם לשמוחOpening: Hey Hey Hey! Everyone Rejoice!Hebrew lyrics · For a mother, Family
- Til min kære MorTo My Dear MotherDanish lyrics · For a mother, Family
- आमाको ममताMother's LoveNepali lyrics · For a mother, Family
- تفداش روحي وما املك وحتا ابنيMy Soul, My Possessions, and Even My Son Are Your RansomArabic lyrics · For a mother, Family
- Annem, Canım AnnemMy Mother, My Dear MotherTurkish lyrics · For a mother, Thank you
All songs for a motherAll songs about familyAll thank-you song lyricsAll love song lyrics
More Ukrainian song lyrics
- надія · Мрії НадіїHope · Dreams of HopeUkrainian lyrics · 30 sec
- Мрії ІриниIryna's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- Альона · Мої Мрії, Мої ЛюдиAlyona · My Dreams, My PeopleUkrainian lyrics · 30 sec
- Настя · Насті про Мрії та НадіюNastya · Nastya about Dreams and HopeUkrainian lyrics · 30 sec
- У Зелен Саду, У Зір На ВидуIn the Green Garden, in Sight of the StarsUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ישראל, חלומותיי · Hebrew
- Kari, Unelmat Kutsutaan · Finnish
- سكتو راه جا مول الدار · Arabic
- چھوٹی خوشیوں کا راگ · Urdu
- علشانك يا سَحَر · Arabic
- ال کی اُڑان · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.