Urdu song · Urdu ghazal
آنکھ میں خواب ہیں اور خواب lyrics
English: Dreams in the Eyes, and Dreams
- Urdu
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- dreamy
- tender
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “آنکھ میں خواب ہیں اور خواب” is about
The song describes the captivating beauty of a beloved person. The singer compares their eyes to beautiful dreams and goddesses bathing in a river, suggesting an ethereal quality. The imagery of light, mirrors, and lotus-like eyes further emphasizes the beloved's radiant and divine presence.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a love songآنکھ میں خواب ہیں اور خواب lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
آنکھ میں خواب ہیں اور خواب سہانے جیسے
Aankh mein khwab hain aur khwab suhane jaise
There are dreams in the eyes, and dreams as beautiful
دیویاں آئی ہوں دریا میں نہانے جیسے
Deviyan aayi hon dariya mein nahane jaise
As if goddesses have come to bathe in the river
روشنی ہے کہ بکھرتی ہی چلی جاتی ہے
Roshni hai ke bikharati hi chali jaati hai
Light is scattering and spreading continuously
آپ کے عکس ہوں اور آئینہ خانے جیسے
Aap ke aks hon aur aaina khane jaise
As if they are your reflections and a house of mirrors
ماند پڑتے ہی نہیں آپ کی آنکھوں کے کنول
Maand padte hi nahin aap ki aankhon ke kanwal
The lotuses of your eyes never dim
چاندنی سے انہیں سینچا ہو خدا نے جیسے
Chandni se unhein seencha ho khuda ne jaise
As if God Himself has nurtured them with moonlight
Lines explained
“دیویاں آئی ہوں دریا میں نہانے جیسے”
Deviyan aayi hon dariya mein nahane jaise
As if goddesses have come to bathe in the river
Comparing the beloved's presence to goddesses bathing in a river evokes an image of divine beauty, purity, and grace, a common poetic trope in Urdu and Persian poetry.
“آپ کے عکس ہوں اور آئینہ خانے جیسے”
Aap ke aks hon aur aaina khane jaise
As if they are your reflections and a house of mirrors
The phrase 'aaina khane' (house of mirrors) suggests that the beloved's beauty is so profound and multifaceted that it creates an endless reflection, amplifying their radiance.
“ماند پڑتے ہی نہیں آپ کی آنکھوں کے کنول”
Maand padte hi nahin aap ki aankhon ke kanwal
The lotuses of your eyes never dim
Calling eyes 'kanwal' (lotuses) is a classical poetic comparison in South Asian literature, symbolizing beauty, purity, and often, deep, captivating eyes.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- خوابkhwab
- dream
- سہانےsuhane
- beautiful, pleasant
- دیویاںdeviyan
- goddesses
- عکسaks
- reflection, image
- کنولkanwal
- lotus
About this recording
“آنکھ میں خواب ہیں اور خواب” is an Urdu song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 6 sung lines, written as a verse. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 246 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “آنکھ میں خواب ہیں اور خواب”
What does “آنکھ میں خواب ہیں اور خواب” mean in English?
“آنکھ میں خواب ہیں اور خواب” means “Dreams in the Eyes, and Dreams” in English.
What is “آنکھ میں خواب ہیں اور خواب” about?
The song describes the captivating beauty of a beloved person. The singer compares their eyes to beautiful dreams and goddesses bathing in a river, suggesting an ethereal quality. The imagery of light, mirrors, and lotus-like eyes further emphasizes the beloved's radiant and divine presence.
Is there an English translation of the “آنکھ میں خواب ہیں اور خواب” lyrics?
Yes. Every line of “آنکھ میں خواب ہیں اور خواب” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “آنکھ میں خواب ہیں اور خواب”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “آنکھ میں خواب ہیں اور خواب” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “آنکھ میں خواب ہیں اور خواب”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Beatrice's Sweet ReposeEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- Χρόνια Πολλά, Αιμιλία ΜουHappy Birthday, My EmiliaGreek lyrics · Birthday, For a girlfriend
- නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියාSearching for Your Image, I WalkedSinhala lyrics · Love, For a girlfriend
- ته مې د سترګو سپوږمۍ یې، جانانهYou are the moon of my eyes, my lovePashto lyrics · Love, For a boyfriend
- أحمد وضحكات الأيامAhmed and the Laughter of DaysArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- How Far My Pih Will ChudEnglish lyrics · For a girlfriend, Love
- ए हो जानOh My LoveHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ ಸ್ನೇಹಾSneha, Ray of the Morning SunKannada lyrics · Love, For a girlfriend
- የኔ ቆንጆMy BeautifulAmharic lyrics · Love, For a girlfriend
More Urdu song lyrics
Songs in other languages
- Dj · मेरे सपने, मेरा जीवन · Hindi
- اي البطاطا الحلوة ازاي مفيش زيها · Arabic
- Dushay Ka Yihiin Duul Muslinee · Somali
- Kleine Momenten, Grote Glimlach for Annie · Dutch
- Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонце · Ukrainian
- ישראל, חלומותיי · Hebrew
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.