Sinhala song · Sinhala pop ballad
නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා lyrics
English: Searching for Your Image, I Walked
- Sinhala
- Love
- For a girlfriend
- Life and dreams
- romantic
- longing
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා” is about
A man sings to a woman he deeply loves. He describes her radiant presence and the profound impact she has on him, making his heart race and the world stop when she is near. He expresses a desperate longing for her, wishing to remain in her embrace forever, even if it means holding onto a dream.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sinhala or any of 76 languages.
Make a love songනුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1 – Soft Male Vocal]
මුල සිටම නුඹේ එළිය දිලුණා
From the beginning, your light shone
කිසිවෙකුට නුඹ පරදවන්න බෑ
No one can defeat you
මැවී තවමත් නුඹේ රුව පෙනෙනවා
Your image still appears, created
හිත ඇතුළේ මතකය රැඳෙනවා
Hita ætuḷē matakaya rændenavā
The memory remains within my heart
[Refrain – Gentle Male Vocal]
නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා
Searching for your image, I walked
ළං වෙන්නට දෑත් දිගු කළා
Laṁ vennata dǣt digu kaḷā
I extended my arms to get close
[Pre-Chorus – Building Vocals]
මගේ සිතේ ඉන්නේ නුඹමයි
It's only you in my heart
මේ සිහිනයද සැබෑවක්දැයි
Mē sihinayada sæbǣvakdayi
Is this a dream or reality?
නෑ... නෑ... මේ නුඹමද කියා
No... no... is this really you?
හදවත වේගෙන් ගැහෙනවා
Hadavata vēgen gæhenavā
My heart beats fast
[Chorus – All Male Vocals]
හදවතේ හදිසි ආදරේ
Hadavatē hadisi ādare
Sudden love in my heart
තවත් ඉන්න බෑ බලා
Tavat inna bǣ balā
I can't wait any longer
ලොවම නතර වුණා වාගේ
Lovama natara vuṇā vāgē
As if the whole world stopped
නුඹ ළඟින් ඉන්නා වෙලේ
When I am near you
හුස්මත් නතර වුණත් කමක් නෑ
Husmat natara vuṇat kamak nǣ
It's okay even if my breath stops
නුඹ ළඟින් සැනසෙනවා
I find solace near you
හදවතේ හදිසි ආදරේ
Hadavatē hadisi ādare
Sudden love in my heart
මගේ ලෝකයම ඔයා
Magē lōkayama oyā
You are my whole world
[Verse 2 – Emotional Male Vocal]
ඒ දිදුලන එළිය මැකී ගියා
Ē didulana eḷiya mækī giyā
That shining light faded away
හුස්ම ගන්නවත් බැරි වුණා
Husma gannavat bæri vuṇā
I couldn't even breathe
නුඹේ නම මම හඬගැසුවා
I called out your name
ආපසු හැරී බැලුවා ඔයා
Āpasu hærī bæluvā oyā
You looked back
[Pre-Chorus – Rising Vocals]
මේ මොහොත සැබෑවක්ද කියා
Mē mohota sæbǣvakda kiyā
Is this moment real?
නෑ... නෑ... මේ නුඹමද කියා
No... no... is this really you?
නුඹේ මුහුණ මගේ අතේ දැවටුණා
Your face touched my hand
[Chorus – All Male Vocals]
හදවතේ හදිසි ආදරේ
Hadavatē hadisi ādare
Sudden love in my heart
තවත් ඉන්න බෑ බලා
Tavat inna bǣ balā
I can't wait any longer
ලොවම නතර වුණා වාගේ
Lovama natara vuṇā vāgē
As if the whole world stopped
නුඹ ළඟින් ඉන්නා වෙලේ
When I am near you
[Bridge – Soft Heartfelt Vocal]
සිහිනයක් නම් අවදි නොවෙන්නම්
Sihinayak nam avadi novennam
If it's a dream, I won't wake up
නුඹ තුරුලේ සදා රැඳෙන්නම්
I will stay in your embrace forever
මේ මොහොත නතර වේ නම්
Mē mohota natara vē nam
If this moment could stop
නුඹේ ආදරේ මට ඇති නම්
If your love is enough for me
[Final Chorus – Powerful Group Vocals]
හදවතේ හදිසි ආදරේ
Hadavatē hadisi ādare
Sudden love in my heart
මගේ මුළු ලෝකයම ඔයා
Magē muḷu lōkayama oyā
You are my whole world
හදවත පුපුරන්න ගියත්
Hadavata pupuranna giyat
Even if my heart is about to burst
දැන් නුඹ ළඟ සැනසෙනවා
Now I find solace near you
[Outro – Layered Vocals]
හදවතේ ආදරේ... (Baby)
Hadavatē ādare... (Baby)
Love in my heart... (Baby)
ආදරේ... (Oh yeah)
Ādare... (Oh yeah)
Love... (Oh yeah)
නුඹ මගේ ආදරේ...
You are my love...
සදාකාලික ආදරේ...
Sadākālika ādare...
Eternal love...
Lines explained
“ලොවම නතර වුණා වාගේ”
Lovama natara vuṇā vāgē
As if the whole world stopped
This line expresses the feeling that the world stops and time ceases to exist when the singer is with their beloved, highlighting the intensity of their emotions.
“හුස්මත් නතර වුණත් කමක් නෑ”
Husmat natara vuṇat kamak nǣ
It's okay even if my breath stops
This is a hyperbolic expression of devotion, meaning the singer is so content and at peace with their loved one that even losing their breath (life) would be acceptable.
“සිහිනයක් නම් අවදි නොවෙන්නම්”
Sihinayak nam avadi novennam
If it's a dream, I won't wake up
This line conveys a deep desire to remain in the blissful state of being with the loved one, even if it's just a dream, indicating the profound happiness and comfort found in their presence.
Sinhala words from this song
Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.
- නුඹේ
- your
- එළියeḷiya
- light
- හදවතhadavata
- heart
- ආදරේādare
- love
- සිහිනයක්sihinayak
- dream
About this recording
“නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා” is a Sinhala song with a romantic, emotional and dreamy feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear rain.
The lyrics run to 41 sung lines, written as 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 50 Sinhala previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Cinematic Sinhala romantic K-pop song featuring four distinct youthful male voices: deep warm, smooth sweet, soft breathy and powerful high-note vocals. Alternate singers naturally between verses, refrains, pre-choruses and bridge. Use all four voices together with rich harmonies in the chorus. Begin in a dreamy twilight garden. Change locations naturally with vocal transitions: glowing forest, m
Questions about “නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා”
What does “නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා” mean in English?
“නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා” means “Searching for Your Image, I Walked” in English.
What is “නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා” about?
A man sings to a woman he deeply loves. He describes her radiant presence and the profound impact she has on him, making his heart race and the world stop when she is near. He expresses a desperate longing for her, wishing to remain in her embrace forever, even if it means holding onto a dream.
Is there an English translation of the “නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා” lyrics?
Yes. Every line of “නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියා”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- O Meri Jaan, O Meri JaanOh My Life, Oh My LifeUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- حزب اللہ ءُ پروینHezbollah and ParveenUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- Oj Daliz, Oj Lulja E BlinitOh Daliz, Oh Linden FlowerGerman lyrics · Love, For a girlfriend
- ਨੀ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਤੂੰYou are like the MoonHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- [Verse 2] at the Wine FestivalAt the Wine FestivalEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- You're My Favorite SongEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- 🎵 هبة – إنتِ عمريHeba - You Are My LifeArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- tose · Meri Dušo MojaMary, My Soul, My BabySerbian lyrics · Love, For a girlfriend
- שנה של אהבהA Year of LoveHebrew lyrics · Love, Anniversary
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreams
More Sinhala song lyrics
- සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයිWhen the mind calls, yesterday comes to todaySinhala lyrics · 30 sec
- මගේ සිහිනයMy DreamSinhala lyrics · 30 sec
- 🎶 සප්ත ස්වර – සෙනෙහසේ නවාතැනSeven Notes – The Abode of LoveSinhala lyrics · 30 sec
- Rap VachanRap WordSinhala lyrics · 30 sec
- Anjana · මගේ සිහින ගමනAnjana · My Dream JourneySinhala lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ته مې د سترګو سپوږمۍ یې، جانانه · Pashto
- Я был с вами всегда · Russian
- छोटे पल की मुस्कान · Hindi
- Във Нашия Дом Звъни Смях Детски · Bulgarian
- Dennis fra Haugesund · Norwegian
- Title: Kanneeril Karaindhen · Tamil
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.