SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Greek song · Greek laïko

Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου lyrics

English: Happy Birthday, My Emilia

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου” is about

A man sings a birthday song to Emilia, celebrating her special day. He describes her beauty and wishes her a life full of dreams, love, happiness, and light. The song expresses deep affection and hopes for her future joy and fulfillment.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.

Make a birthday song

Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Κουπλέ 1

Verse 1

Σήμερα ο κόσμος έχει άλλη ομορφιά,

Today the world has a different beauty,

γιατί γεννήθηκε μια ξεχωριστή καρδιά.

because a special heart was born.

Ξανθά μαλλιά, δυο μάτια σαν ουρανό,

Blonde hair, two eyes like the sky,

κι ένα χαμόγελο που κάνει τον κόσμο φωτεινό.

and a smile that makes the world bright.

[Chorus]

Κουπλέ 2

Verse 2

Αιμιλία, σήμερα είναι η δική σου γιορτή,

Emilia, today is your celebration,

μια μέρα που αξίζει να κρατήσει μια ζωή.

a day that deserves to last a lifetime.

Να έχεις όνειρα που φτάνουν ως τα αστέρια,

May you have dreams that reach the stars,

και πάντα αγάπη να σε βρίσκει στα δυο χέρια.

and may love always find you in both hands.

[Verse 2]

Ρεφρέν

Chorus

Χρόνια πολλά, Αιμιλία μου,

Happy birthday, my Emilia,

να λάμπει πάντα η ψυχή σου.

may your soul always shine.

Να έχεις ήλιο στη ματιά,

May you have sun in your eyes,

χαμόγελα και αγκαλιά.

smiles and hugs.

[Chorus]

Χρόνια πολλά, γλυκιά Αιμιλία,

Happy birthday, sweet Emilia,

να ζεις την κάθε σου ευτυχία.

may you live every happiness of yours.

Κι αν η ζωή γράφει δρόμους μακρινούς,

And if life writes long roads,

να τους γεμίζεις με όμορφους σκοπούς.

may you fill them with beautiful purposes.

[Verse 3]

Γέφυρα

Bridge

Κι όταν τα χρόνια θα περνούν,

And when the years pass,

οι πιο όμορφες στιγμές θα σε κρατούν.

the most beautiful moments will hold you.

Να μη φοβάσαι να ονειρευτείς,

Don't be afraid to dream,

γιατί αξίζεις όσα μπορείς να φανταστείς.

because you deserve all you can imagine.

[Chorus]

Τελικό ρεφρέν

Final Chorus

Χρόνια πολλά, Αιμιλία μου,

Happy birthday, my Emilia,

να είναι παραμυθένια η ζωή σου.

may your life be like a fairy tale.

Με γαλανά μάτια να κοιτάς ψηλά,

With blue eyes, look up high,

και να σκορπίζεις πάντα φως και χαρά!

and always spread light and joy!

Lines explained

“Να έχεις όνειρα που φτάνουν ως τα αστέρια,”

May you have dreams that reach the stars,

This line expresses a wish for Emilia to have grand aspirations and dreams that are as vast and limitless as the stars.

“να τους γεμίζεις με όμορφους σκοπούς.”

may you fill them with beautiful purposes.

This line offers a hopeful message that even if life's journey is long or challenging, Emilia will fill it with meaningful goals and positive intentions.

“να είναι παραμυθένια η ζωή σου.”

may your life be like a fairy tale.

This is a common, warm wish in Greek culture, hoping for a life that is magical and wonderful, like a storybook.

Greek words from this song

Learning Greek? These words come straight from the lyrics.

Χρόνια πολλά
Happy birthday (literally 'many years')
ομορφιά
beauty
καρδιά
heart
ουρανό
sky
χαμόγελο
smile

About this recording

“Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου” is a Greek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 29 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Greek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 95 Greek previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Άντρας λαϊκό τραγουδι Κουπλέ 1 Σήμερα ο κόσμος έχει άλλη ομορφιά, γιατί γεννήθηκε μια ξεχωριστή καρδιά. Ξανθά μαλλιά, δυο μάτια σαν ουρανό, κι ένα χαμόγελο που κάνει τον κόσμο φωτεινό. Κουπλέ 2 Αιμιλία, σήμερα είναι η δική σου γιορτή, μια μέρα που αξίζει να κρατήσει μια ζωή. Να έχεις όνειρα που φτάνουν ως τα αστέρια, και πάντα αγάπη να σε βρίσκει στα δυο χέρια. Ρεφρέν Χρόνια πολλά, Αιμιλία μου,

Questions about “Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου”

What does “Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου” mean in English?

“Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου” means “Happy Birthday, My Emilia” in English.

What is “Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου” about?

A man sings a birthday song to Emilia, celebrating her special day. He describes her beauty and wishes her a life full of dreams, love, happiness, and light. The song expresses deep affection and hopes for her future joy and fulfillment.

Is there an English translation of the “Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου” lyrics?

Yes. Every line of “Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου”?

SongUp AI wrote these Greek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about birthday and for a girlfriend

All birthday song lyricsAll songs for a girlfriendAll love song lyricsAll songs about life and dreams

More Greek song lyrics

All 95 Greek song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Greek song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song