SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Uzbek song · Uzbek pop

Rashk qilaman lyrics

English: I Am Jealous

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Rashk qilaman” is about

A person expresses intense jealousy and protectiveness over their beloved, stating they are jealous of the sun, moon, and even flowing water. They wish for no evil eyes to fall upon their loved one's beauty and declare that their love is a balm for their heart and a cure for countless pains.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Uzbek or any of 76 languages.

Make a love song

Rashk qilaman lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Rashk qilaman quyoshdanam oydanam

I am jealous of the sun and the moon

Oqar suvlar ko'chalarda soydanam

Of the flowing waters in the streets, of the stream

Rashk qilaman quyoshdanam oydanam

I am jealous of the sun and the moon

Oqar suvlar ko'chalarda soydanam

Of the flowing waters in the streets, of the stream

[Chorus]

Yomon ko'zlar hech tushmasin gul vaslinga

May no evil eyes ever fall upon your flower-like beauty

Qizg'anaman gadoydanam boydanam

I am jealous of beggars and of the rich

Sani sevging yuragimga malham bo'lar

Your love will be a balm for my heart

Ming minglagan dardlarimga darmon bo'lar

It will be a remedy for my thousands of pains

[Verse 2]

Sani sevging yuragimga malham bo'lar

Your love will be a balm for my heart

Ming minglagan dardlarimga darmon bo'lar

It will be a remedy for my thousands of pains

Lines explained

“Yomon ko'zlar hech tushmasin gul vaslinga”

May no evil eyes ever fall upon your flower-like beauty

This line expresses a common sentiment in many cultures, wishing to protect a loved one from the 'evil eye' (yomon ko'zlar), which is believed to bring misfortune or harm, especially when directed at beauty or success. 'Gul vaslinga' means 'to your flower-like beauty', comparing the beloved's appearance to a flower.

“Qizg'anaman gadoydanam boydanam”

I am jealous of beggars and of the rich

The singer emphasizes the intensity of their jealousy by stating they are jealous of everyone, from the poorest (gadoy) to the richest (boy), implying that no one is worthy of even looking at their beloved.

“Sani sevging yuragimga malham bo'lar”

Your love will be a balm for my heart

This line uses the metaphor of love as a 'malham' (balm or ointment), suggesting it has healing and soothing properties for the singer's heart.

Uzbek words from this song

Learning Uzbek? These words come straight from the lyrics.

Rashk qilaman
I am jealous
quyoshdanam
even from the sun
oydanam
even from the moon
malham
balm, ointment
darmon
remedy, cure

About this recording

“Rashk qilaman” is an Uzbek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 10 sung lines, written as 2 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Uzbek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 40 Uzbek previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Rashk qilaman quyoshdanam oydanam oqor suvlar kochalarda soydanam Rashk qilaman quyoshdanam oydanam oqor suvlar kochalarda soydanam Yomon gozlar hech tushmasin gul vaslinga qizganaman gadoydanam boydanam sani sevging yurakima major bolor ming minglagan dardlarima daemon bolor sani sevging yurakima major bolor ming minglagan dardlarima darmon bolor

Questions about “Rashk qilaman”

What does “Rashk qilaman” mean in English?

“Rashk qilaman” means “I Am Jealous” in English.

What is “Rashk qilaman” about?

A person expresses intense jealousy and protectiveness over their beloved, stating they are jealous of the sun, moon, and even flowing water. They wish for no evil eyes to fall upon their loved one's beauty and declare that their love is a balm for their heart and a cure for countless pains.

Is there an English translation of the “Rashk qilaman” lyrics?

Yes. Every line of “Rashk qilaman” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Rashk qilaman”?

SongUp AI wrote these Uzbek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Rashk qilaman” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Rashk qilaman”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Uzbek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a girlfriend

All love song lyricsAll songs for a girlfriend

More Uzbek song lyrics

All 40 Uzbek song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Uzbek song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song