Dutch song · children's song
De Zandkorrel lyrics
English: The Grain of Sand
- Dutch
- Kids and lullabies
- Friendship
- Motivation
- Life and dreams
- joyful
- uplifting
- playful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “De Zandkorrel” is about
This is a cheerful children's song about a kindergarten or school named 'De Zandkorrel' (The Grain of Sand). It describes the activities and growth of children through different age groups, from the youngest class to the final year of kindergarten, and then transitioning to a primary school called 'De Hoef'. The song emphasizes learning, playing, friendship, and the joy of growing up together in a supportive environment.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Dutch or any of 76 languages.
Make a friendship songDe Zandkorrel lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Refrein] · Chorus
Zandkorrel, Zandkorrel,
Grain of Sand, Grain of Sand,
wat zijn we blij!
how happy we are!
We leren en spelen,
We learn and play,
jij en ik erbij!
you and I are there too!
Van klein naar groot,
From small to big,
we groeien elke dag.
we grow every day.
Zandkorrel, Zandkorrel,
Grain of Sand, Grain of Sand,
waar iedereen lachen mag!
where everyone can laugh!
[Instapklas] · Entry Class
In de instap leren wij,
In the entry class we learn,
samen spelen, zij aan zij.
playing together, side by side.
Rood en geel en groen en blauw,
Red and yellow and green and blue,
kleuren leren, wauw, wauw, wauw!
learning colors, wow, wow, wow!
Klap in je handen, één, twee, drie,
Clap your hands, one, two, three,
wat leuk dat jij hier bent met mij!
how nice that you are here with me!
[Refrein] · Chorus
Zandkorrel, Zandkorrel,
Grain of Sand, Grain of Sand,
wat zijn we blij!
how happy we are!
We leren en spelen,
We learn and play,
jij en ik erbij!
you and I are there too!
Van klein naar groot,
From small to big,
we groeien elke dag.
we grow every day.
Zandkorrel, Zandkorrel,
Grain of Sand, Grain of Sand,
waar iedereen lachen mag!
where everyone can laugh!
[Eerste kleuterklas] · First Kindergarten Class
In de eerste kleuterklas,
In the first kindergarten class,
leren wij hoe lief je was.
we learn how kind you were.
Help een vriendje, deel maar mee,
Help a friend, share along,
samen lukt het: één, twee, twee!
together we succeed: one, two, two!
Stamp met je voeten, draai eens rond,
Stomp your feet, spin around,
vriendschap maakt de klas gezond!
friendship makes the class healthy!
[Refrein] · Chorus
Zandkorrel, Zandkorrel,
Grain of Sand, Grain of Sand,
wat zijn we blij!
how happy we are!
We leren en spelen,
We learn and play,
jij en ik erbij!
you and I are there too!
Van klein naar groot,
From small to big,
we groeien elke dag.
we grow every day.
Zandkorrel, Zandkorrel,
Grain of Sand, Grain of Sand,
waar iedereen lachen mag!
where everyone can laugh!
[Tweede kleuterklas] · Second Kindergarten Class
In de tweede kleuterklas,
In the second kindergarten class,
werken wij met veel plezier.
we work with much joy.
Bouwen, knippen, plakken, maken,
Building, cutting, pasting, making,
mooie dingen die ons raken!
beautiful things that touch us!
Naar het bos, stap voor stap,
To the forest, step by step,
spring maar over elke tak!
just jump over every branch!
[Refrein] · Chorus
Zandkorrel, Zandkorrel,
Grain of Sand, Grain of Sand,
wat zijn we blij!
how happy we are!
We leren en spelen,
We learn and play,
jij en ik erbij!
you and I are there too!
Van klein naar groot,
From small to big,
we groeien elke dag.
we grow every day.
Zandkorrel, Zandkorrel,
Grain of Sand, Grain of Sand,
waar iedereen lachen mag!
where everyone can laugh!
[Derde kleuterklas] · Third Kindergarten Class
In de derde kleuterklas,
In the third kindergarten class,
zijn we groot, kijk eens hoe dat was!
we are big, look how that was!
Eén, twee, drie, we leren tellen,
One, two, three, we learn to count,
letters zoeken, letters spellen.
finding letters, spelling letters.
Draai je rond en spring omhoog,
Spin around and jump up high,
de grote school komt in het oog!
the big school comes into view!
[Overgang] · Transition
Naar De Hoef, daar gaan we heen!
To De Hoef, that's where we're going!
[De Hoef]
Op de Hoef zijn we samen,
At De Hoef we are together,
van ienimini tot reus!
from tiny-tiny to giant!
Groot en klein, hand in hand,
Big and small, hand in hand,
ontdekken wij ons eigen land.
we discover our own land.
Buiten spelen, op avontuur,
Playing outside, on adventure,
elke dag weer een nieuw uur!
every day a new hour!
Samen zoeken, samen gaan,
Searching together, going together,
op de Hoef kan iedereen staan!
at De Hoef everyone can stand!
[Slot] · Outro
Van instap tot de derde klas,
From entry to the third class,
ieedereen hoort bij onze klas.
everyone belongs to our class.
Samen groeien, groot en klein,
Growing together, big and small,
wat fijn om bij De Zandkorrel te zijn!
how nice to be at De Zandkorrel!
Zandkorrel, Zandkorrel,
Grain of Sand, Grain of Sand,
Lines explained
“Zandkorrel, Zandkorrel,”
Grain of Sand, Grain of Sand,
This line, repeated throughout the chorus, refers to the name of the school, 'De Zandkorrel' (The Grain of Sand), establishing it as a place of joy and learning for children.
“de grote school komt in het oog!”
the big school comes into view!
This line marks the transition from kindergarten to primary school, signifying the children's growth and readiness for the next stage of their education.
“Samen groeien, groot en klein,”
Growing together, big and small,
This line encapsulates the song's central theme of collective growth and belonging, highlighting the inclusive and nurturing environment of the school.
Dutch words from this song
Learning Dutch? These words come straight from the lyrics.
- Zandkorrel
- grain of sand
- instapklas
- entry class (for the youngest children, often before formal kindergarten)
- kleuterklas
- kindergarten class
- groeien
- to grow
- lachen
- to laugh
About this recording
“De Zandkorrel” is a Dutch song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 70 sung lines. SongUp AI wrote them in Dutch from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 47 Dutch previews on SongUp AI.
Questions about “De Zandkorrel”
What does “De Zandkorrel” mean in English?
“De Zandkorrel” means “The Grain of Sand” in English.
What is “De Zandkorrel” about?
This is a cheerful children's song about a kindergarten or school named 'De Zandkorrel' (The Grain of Sand). It describes the activities and growth of children through different age groups, from the youngest class to the final year of kindergarten, and then transitioning to a primary school called 'De Hoef'. The song emphasizes learning, playing, friendship, and the joy of growing up together in a supportive environment.
Is there an English translation of the “De Zandkorrel” lyrics?
Yes. Every line of “De Zandkorrel” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “De Zandkorrel”?
SongUp AI wrote these Dutch lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “De Zandkorrel” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “De Zandkorrel”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Dutch or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and friendship
- صديقات الفصلClassmatesArabic lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- Vận Động Đi! Vận Động ĐiGet Moving! Get Moving!Vietnamese lyrics · Motivation, Kids and lullabies
- Sogno di EnnioEnnio's DreamItalian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Norwin, Dein WegNorwin, Your PathGerman lyrics · Motivation, Life and dreams
- Kaja, Ti To Možeš!Kaja, You Can Do It!Croatian lyrics · Motivation, Friendship
- My Guiding StarsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- החלומות של אפרתEfrat's DreamsHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
- ال کی اُڑانAl's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- надія · Мрії НадіїHope · Dreams of HopeUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
All kids songs and lullabiesAll friendship song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams
More Dutch song lyrics
- 🎅 Het Grote NS Zakelijk SinterklaasliedThe Big NS Business Sinterklaas SongDutch lyrics · 30 sec
- Kleine Momenten, Grote Glimlach for AnnieLittle Moments, Big Smile for AnnieDutch lyrics · 30 sec
- Elf Uur Zonder Kloppen for AndriesEleven O'Clock Without Knocking for AndriesDutch lyrics · 30 sec
- Zonnige MelodieSunny MelodyDutch lyrics · 30 sec
- Couplet 1Verse 1Dutch lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Not Again... Oh No, Not Again · English
- Σβήσε το κεράκι σου, μαμά · Greek
- Els Teus Petits Somriures for Alfred · Catalan
- მიზნებისკენ სვლა · Georgian
- Bienvenue Au Club · English
- Նարինե և Արսենի Սերը · Armenian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.