Dutch song · folk pop
Zonnige Melodie lyrics
English: Sunny Melody
- Dutch
- Party and dance
- Nature
- Life and dreams
- joyful
- uplifting
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Zonnige Melodie” is about
This song describes a joyful, sunny day filled with music. The accordion, piano, and guitar play a happy tune, evoking feelings of freedom and delight. It's a celebration of summer and happiness, encouraging listeners to embrace the warmth and dance along.
Zonnige Melodie lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
De zon schijnt, een lichte dag
The sun shines, a bright day
Accordeon speelt met een lach
Accordion plays with a smile
De piano danst zo vrij
The piano dances so freely
Gitaarstem vult de lucht nabij
Guitar voice fills the nearby air
[Chorus]
O, wat een vrolijk lied
Oh, what a cheerful song
Geen zorgen, geen verdriet
No worries, no sorrow
Gewoon een blij geluid
Just a happy sound
De zomer straalt vooruit
Summer radiates forward
[Verse 2]
Een briesje door het open raam
A breeze through the open window
Alles lijkt zo aangenaam
Everything seems so pleasant
De noten vliegen in het rond
The notes fly around
Met blijdschap op de grond
With joy on the ground
[Chorus]
O, wat een vrolijk lied
Oh, what a cheerful song
Geen zorgen, geen verdriet
No worries, no sorrow
Gewoon een blij geluid
Just a happy sound
De zomer straalt vooruit
Summer radiates forward
[Bridge]
Voel de warmte op je huid
Feel the warmth on your skin
Elke noot een zoete buit
Every note a sweet prize
Dans mee met dit festijn
Dance along with this festivity
Laat de vreugde er maar zijn
Just let the joy be there
[Chorus]
O, wat een vrolijk lied
Oh, what a cheerful song
Geen zorgen, geen verdriet
No worries, no sorrow
Gewoon een blij geluid
Just a happy sound
De zomer straalt vooruit
Summer radiates forward
Lines explained
“Accordeon speelt met een lach”
Accordion plays with a smile
This line personifies the accordion, suggesting its music is so joyful it seems to be smiling, conveying a lighthearted and happy mood.
“De zomer straalt vooruit”
Summer radiates forward
This phrase implies that the feeling of summer, with its warmth and happiness, is not just present but actively spreading and looking towards the future.
“Elke noot een zoete buit”
Every note a sweet prize
This metaphor compares each musical note to a 'sweet prize' or 'booty', suggesting that every part of the melody is delightful and valuable.
Dutch words from this song
Learning Dutch? These words come straight from the lyrics.
- schijnt
- shines
- lach
- smile
- vrij
- freely
- verdriet
- sorrow
- straalt
- radiates
About this recording
“Zonnige Melodie” is a Dutch song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano at about 120 beats per minute.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Dutch from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 43 Dutch previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
"Vrolijk instrumentaal nummer, vrolijke Franse of vrolijke volksmuziek vibe, tempo 120 BPM, vrolijke accordeon, speelse piano en akoestische gitaar, opgewekt, zonnig, zonder zang.
Questions about “Zonnige Melodie”
What does “Zonnige Melodie” mean in English?
“Zonnige Melodie” means “Sunny Melody” in English.
What is “Zonnige Melodie” about?
This song describes a joyful, sunny day filled with music. The accordion, piano, and guitar play a happy tune, evoking feelings of freedom and delight. It's a celebration of summer and happiness, encouraging listeners to embrace the warmth and dance along.
Is there an English translation of the “Zonnige Melodie” lyrics?
Yes. Every line of “Zonnige Melodie” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Zonnige Melodie”?
SongUp AI wrote these Dutch lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Zonnige Melodie” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Zonnige Melodie”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Dutch or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about party and dance and nature
- Куплет 1Bulgarian lyrics · Nature, Friendship
- وليد · ليلتنا رقص ودبكةWalid · Our Night is Dance and DabkeArabic lyrics · Party and dance, Friendship
- 🎶 REFRÃOChorusPortuguese lyrics · Family, Life and dreams
- छोटे पल, बड़ी खुशियाँSmall Moments, Big JoysHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- Garážový PohrebGarage FuneralSlovak lyrics · Party and dance, Life and dreams
- שמואל, בים התיכוןSamuel, in the MediterraneanHebrew lyrics · Life and dreams, Home and memories
- मेरे खुशी के पलMy Moments of HappinessHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- واھ عبدالله شمباني، واھ ري واھ،Wow Abdullah Shambani, Wow Oh WowSindhi lyrics · Thank you, Party and dance
- Mareike und MarcMareike and MarcGerman lyrics · Party and dance, Life and dreams
All party and dance song lyricsAll songs about natureAll songs about life and dreams
More Dutch song lyrics
Songs in other languages
- Trần Cứ Bước Đi · Vietnamese
- Mirjanas Drömmar Tar Fart · Swedish
- الوصل يا عشق السنين · Arabic
- Χρόνια Πολλά, Αιμιλία Μου · Greek
- Štefan, Svetlo v Srdci · Slovak
- نَشِيدُ شُهُورِ السَّنَةِ · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.