SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Georgian song · pop anthem

მიზნებისკენ სვლა lyrics

English: Moving Towards Goals

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “მიზნებისკენ სვლა” is about

This is an uplifting anthem where the singer addresses themselves, Anri, affirming their commitment to pursuing dreams and overcoming challenges. The lyrics describe a journey of continuous progress, celebrating small victories, and rising after setbacks. It's a declaration of inner strength and unwavering determination.

მიზნებისკენ სვლა lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

მზე ამოდის, ახალი დღეა,

Mze amodis, akhali dghea,

The sun rises, it's a new day,

ოცნებები ისევ მქონია.

Otsnebebi isev mkonia.

I still have dreams.

წინ მივიწევ, არ ვჩერდები,

Tsin mivits'ev, ar vcherdebi,

I move forward, I don't stop,

საკუთარ თავს ვუმტკიცებ.

Sak'utar tavs vumtk'itseb.

I prove it to myself.

[Chorus]

ანრი, შენ არასდროს ნებდები,

Anri, shen arasdros nebdebi,

Anri, you never give up,

შენს გზას მუდამ მიჰყვები.

Shens gzas mudam mihq'vebi.

You always follow your path.

დაბრკოლებებს გადალახავ,

Dabrk'olebebs gadalakhvav,

You will overcome obstacles,

ოცნებებს აიხდენ.

Otsnebebs aikhden.

You will make your dreams come true.

[Verse 2]

ყოველ ნაბიჯს ვაფასებ,

Q'ovel nabijs vafaseb,

I value every step,

პატარა გამარჯვებებს ვზეიმობ.

P'at'ara gamarjvebebs vzeimob.

I celebrate small victories.

წაქცევა არ მაშინებს,

Ts'ak'tseva ar mashinebs,

Falling doesn't scare me,

ხელახლა ვდგები და მივდივარ.

Khelakhla vdgebi da mivdivar.

I get up again and go.

[Chorus]

ანრი, შენ არასდროს ნებდები,

Anri, shen arasdros nebdebi,

Anri, you never give up,

შენს გზას მუდამ მიჰყვები.

Shens gzas mudam mihq'vebi.

You always follow your path.

დაბრკოლებებს გადალახავ,

Dabrk'olebebs gadalakhvav,

You will overcome obstacles,

ოცნებებს აიხდენ.

Otsnebebs aikhden.

You will make your dreams come true.

[Bridge]

ძალა ჩემშია, გულში მაქვს,

Dzala chemshia, gulshi makvs,

Strength is within me, in my heart,

არაფერი შემაჩერებს.

Araperi shemachers.

Nothing will stop me.

[Chorus]

ანრი, შენ არასდროს ნებდები,

Anri, shen arasdros nebdebi,

Anri, you never give up,

შენს გზას მუდამ მიჰყვები.

Shens gzas mudam mihq'vebi.

You always follow your path.

დაბრკოლებებს გადალახავ,

Dabrk'olebebs gadalakhvav,

You will overcome obstacles,

ოცნებებს აიხდენ.

Otsnebebs aikhden.

You will make your dreams come true.

Lines explained

“საკუთარ თავს ვუმტკიცებ.”

Sak'utar tavs vumtk'itseb.

I prove it to myself.

This line emphasizes self-validation and inner motivation, suggesting the singer's drive comes from a personal commitment to their own potential.

“წაქცევა არ მაშინებს,”

Ts'ak'tseva ar mashinebs,

Falling doesn't scare me,

This line highlights resilience, showing that setbacks are not viewed as failures but as temporary moments before getting back up and continuing the journey.

“ძალა ჩემშია, გულში მაქვს,”

Dzala chemshia, gulshi makvs,

Strength is within me, in my heart,

This line is a powerful declaration of self-belief, stating that the source of strength is internal and inherent, making the singer unstoppable.

Georgian words from this song

Learning Georgian? These words come straight from the lyrics.

ოცნებებიotsnebebi
dreams
არასდროს ნებდებიarasdros nebdebi
never give up
დაბრკოლებებსdabrk'olebebs
obstacles
გადალახავgadalakhvav
you will overcome
ძალაdzala
strength

About this recording

“მიზნებისკენ სვლა” is a Georgian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Georgian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 32 Georgian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “მიზნებისკენ სვლა”

What does “მიზნებისკენ სვლა” mean in English?

“მიზნებისკენ სვლა” means “Moving Towards Goals” in English.

What is “მიზნებისკენ სვლა” about?

This is an uplifting anthem where the singer addresses themselves, Anri, affirming their commitment to pursuing dreams and overcoming challenges. The lyrics describe a journey of continuous progress, celebrating small victories, and rising after setbacks. It's a declaration of inner strength and unwavering determination.

Is there an English translation of the “მიზნებისკენ სვლა” lyrics?

Yes. Every line of “მიზნებისკენ სვლა” is translated into English on this page, and each Georgian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “მიზნებისკენ სვლა”?

SongUp AI wrote these Georgian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “მიზნებისკენ სვლა” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “მიზნებისკენ სვლა”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Georgian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Georgian song lyrics

All 32 Georgian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Georgian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song