Ukrainian song · Ukrainian pop ballad
❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку» lyrics
English: Happy Angel Day, My Romko
- Ukrainian
- Love
- For a boyfriend
- Faith
- Thank you
- tender
- hopeful
- romantic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»” is about
A woman named Halia sings to a man named Romko on his Angel Day, a traditional Eastern European celebration of a person's name saint. She expresses her deep love and appreciation for him, wishing him happiness, health, and God's blessings. Despite any distance, she assures him of his special place in her heart.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a love song❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку» lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
❤️ «З Днем ангела, мій Ромку»
❤️ "Happy Angel Day, my Romko"
Куплет 1
Verse 1
Сьогодні, любий, день особливий твій,
Today, dear, is your special day,
Нехай Господь благословляє кожен крок життєвий твій.
May the Lord bless every step of your life.
Хай ангел ніжно крила розгортає,
May the angel gently spread its wings,
Від всього злого завжди захищає.
Always protecting you from all evil.
Я побажаю щастя і тепла,
I wish you happiness and warmth,
Щоб доля щедро радість принесла.
May fate generously bring joy.
Щоб мрії всі збувалися твої,
May all your dreams come true,
І світлими були усі твої дні.
And may all your days be bright.
Приспів
Chorus
Ромку, рідний, з Днем ангела тебе!
Romko, my dear, Happy Angel Day to you!
Нехай життя дарує найдорожче і святе.
May life give you the most precious and sacred things.
Хай Бог здоров'я, сили посилає,
May God send health and strength,
А моє серце тебе завжди кохає.
And my heart will always love you.
І хай не завжди поруч ми буваємо,
And even if we are not always together,
Та кожну мить одне одного чекаємо.
We wait for each other every moment.
Ти тільки знай, що серед тисяч доріг
Just know that among thousands of roads
Ти в моєму серці залишив свій слід.
You have left your mark in my heart.
Куплет 2
Verse 2
Я так ціную миті наших зустрічей,
I so cherish the moments of our meetings,
Тепло обіймів і рідних твоїх очей.
The warmth of your hugs and your dear eyes.
І навіть коли поруч тебе немає,
And even when you are not by my side,
Моє серце про тебе пам'ятає.
My heart remembers you.
Нехай здійсняться мрії всі твої,
May all your dreams come true,
Хай буде більше радості в житті.
May there be more joy in life.
Нехай любов зігріває кожну мить,
May love warm every moment,
Ангел від негоди хай тебе хранить.
May an angel protect you from bad weather.
Фінальний приспів
Final Chorus
Ромку, рідний, з Днем ангела тебе!
Romko, my dear, Happy Angel Day to you!
Нехай Господь благословляє все твоє.
May the Lord bless all that is yours.
Хай ангел поруч буде повсякчас,
May an angel be by your side always,
І щастя не минає тебе й нас.
And may happiness not pass by you and us.
Знай, що ти для мене особливий,
Know that you are special to me,
Рідний, дорогий і такий важливий.
Dear, precious, and so important.
З Днем ангела, коханий, мій хороший,
Happy Angel Day, my beloved, my good one,
Нехай Господь дарує дні погожі!
May the Lord grant you fair days!
З любов'ю — твоя Галя ❤️
With love — your Halia ❤️
Lines explained
“❤️ «З Днем ангела, мій Ромку»”
❤️ "Happy Angel Day, my Romko"
Angel Day (День ангела) is a traditional Eastern European holiday, also known as Name Day, celebrating the feast day of the saint after whom a person is named. It's often celebrated similarly to a birthday.
“Ти в моєму серці залишив свій слід.”
You have left your mark in my heart.
This line uses the common idiom 'left your mark' to express that Romko has had a significant and lasting impact on the singer's heart and life.
“Нехай Господь дарує дні погожі!”
May the Lord grant you fair days!
Wishing 'fair days' (дні погожі) is a common way to wish someone good fortune, peace, and happiness, implying days free from trouble or sorrow.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- РомкуRomku
- Romko (diminutive/vocative form of Roman)
- ангелаanhela
- angel
- любийlyubyy
- dear, beloved
- благословляєblahoslovlyaye
- blesses
- кохаєkokhaye
- loves
About this recording
“❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 38 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 124 Ukrainian previews on SongUp AI.
Questions about “❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»”
What does “❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»” mean in English?
“❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»” means “Happy Angel Day, My Romko” in English.
What is “❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»” about?
A woman named Halia sings to a man named Romko on his Angel Day, a traditional Eastern European celebration of a person's name saint. She expresses her deep love and appreciation for him, wishing him happiness, health, and God's blessings. Despite any distance, she assures him of his special place in her heart.
Is there an English translation of the “❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»” lyrics?
Yes. Every line of “❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a boyfriend
- Els Teus Petits Somriures for AlfredYour Little Smiles for AlfredCatalan lyrics · Love, Thank you
- رَحَلَ الكَرِيمُ ابْنُ الكَرِيمِ وَلَمْ تَمُتْThe Generous Son of the Generous Has Departed, But His Deeds Live OnArabic lyrics · In memory, Faith
- أحمد وضحكة الأيامAhmed and the Laughter of DaysArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- أحمد وضحكات الأيامAhmed and the Laughter of DaysArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Денис, свети като звездичкаDenis, shine like a starRussian lyrics · Love, For a boyfriend
- Nụ Cười Tiến ThânTien's SmileVietnamese lyrics · Love, For a boyfriend
- يَا رَسُولَ اللهِ يَا نُورَ الْهُدَىO Messenger of Allah, O Light of GuidanceArabic lyrics · Faith, Thank you
- المقطع الأول – همسات الغيرةFirst Section - Whispers of JealousyArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- ما كنت عارف آش مخبّي ليا القدرI didn't know what destiny had in store for meArabic lyrics · Love, Wedding
All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics
More Ukrainian song lyrics
- Зоря Моя, Зірка ЯснаMy Dawn, Bright StarUkrainian lyrics · 30 sec
- Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонцеOksana · Olya, Mom, You Are Our SunUkrainian lyrics · 30 sec
- надія · Мрії НадіїHope · Dreams of HopeUkrainian lyrics · 30 sec
- Мрії ІриниIryna's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- Альона · Мої Мрії, Мої ЛюдиAlyona · My Dreams, My PeopleUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- علمتني نملة · Arabic
- De Zandkorrel · Dutch
- Not Again... Oh No, Not Again · English
- Σβήσε το κεράκι σου, μαμά · Greek
- Els Teus Petits Somriures for Alfred · Catalan
- მიზნებისკენ სვლა · Georgian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.