SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop anthem

Arabic Lyrics lyrics

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Arabic Lyrics” is about

This song is an anthem for an academic institution or program, encouraging students to pursue knowledge and achieve their dreams. It emphasizes that every journey begins with a single step and every dream with an idea, highlighting the power of education to build a brighter future. The lyrics convey a message of perseverance, hope, and the belief that through learning and determination, success is attainable.

Arabic Lyrics lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Arabic Lyrics

[Intro – Soft and Emotional]

كل الحكايات تبدأ بخطوة

All stories begin with a step

وكل الأحلام تبدأ بفكرة

And all dreams begin with an idea

ومن نور العلم نرسم طريق

And from the light of knowledge, we draw a path

نحو مستقبل أجمل وأكبر

Naḥwa mustaqbal ajmal wa akbar

Towards a more beautiful and greater future

[Verse 1]

في كل سؤال حكاية جديدة

In every question, a new story

وفي كل درس بداية بعيدة

And in every lesson, a distant beginning

نبحث ونتعلم، نكبر ونحلم

We search and learn, we grow and dream

وبالعلم نفتح ألف مدينة

And with knowledge, we open a thousand cities

خطوة بخطوة نمضي بثبات

Khaṭwah bi-khaṭwah namḍī bi-thabāt

Step by step, we move steadily

والطموح فينا يكبر كل يوم

Wa al-ṭumūḥ fīnā yakbur kul yawm

And ambition within us grows every day

مهما الطريق احتاج منا

Mahmā al-ṭarīq iḥtāj minnā

No matter what the path demands from us

نصبر، نكمل، ونحقق الحلم

Naṣbir, nukammil, wa nuḥaqqiq al-ḥulm

We persevere, continue, and achieve the dream

[Pre-Chorus – Gradually Building]

خلّي الأمل دايم معاك

Keep hope always with you

والعلم يفتح لك سماك

And knowledge will open your sky for you

ما دام في قلبك طموح

Mā dām fī qalbik ṭumūḥ

As long as there is ambition in your heart

بكرة النجاح يكون هناك

Bukra al-najāḥ yakūn hunāk

Tomorrow, success will be there

[Chorus – Powerful, Catchy and Memorable]

جو أكاديمي... طريق النجاح

Jaw Akādīmī... ṭarīq al-najāḥ

Go Academy... the path to success

معك نحقق أجمل طموح

With you, we achieve the most beautiful ambitions

جو أكاديمي... علم وانطلاق

Go Academy... knowledge and launch

وبالعزيمة نبلغ المدى

And with determination, we reach the horizon

نتعلم، نتقدم، نصنع غدنا

We learn, we advance, we make our tomorrow

ونرسم بأيدينا مستقبلنا

Wa narsum bi-aydīnā mustaqbalanā

And we draw our future with our hands

جو أكاديمي... حلم يكبر فينا

Jaw Akādīmī... ḥulm yakbur fīnā

Go Academy... a dream growing within us

ومن هنا تبدأ حكايتنا

And from here our story begins

[Verse 2 – Richer Instrumentation]

مشوارنا بالعلم أحلى

Our journey with knowledge is sweeter

وكل يوم يضيف إلنا

Wa kul yawm yuḍīf ilnā

And every day adds to us

فكرة تضيء، وخطوة تقرّب

An idea illuminates, and a step brings closer

والقمة تصبح بين إيدينا

Wa al-qimmah tuṣbiḥ bayna īdīnā

And the summit becomes within our hands

ما في حلم أكبر من عزيمتنا

There is no dream bigger than our determination

ولا طريق يصعب على همّتنا

Nor a path too difficult for our resolve

نؤمن بقدرتنا، نمضي بثقة

We believe in our ability, we move with confidence

والنجاح ثمرة رحلتنا

Wa al-najāḥ thamarat riḥlatinā

And success is the fruit of our journey

[Pre-Chorus]

خلّي الأمل دايم معاك

Keep hope always with you

والعلم يفتح لك سماك

And knowledge will open your sky for you

ما دام في قلبك طموح

Mā dām fī qalbik ṭumūḥ

As long as there is ambition in your heart

بكرة النجاح يكون هناك

Bukra al-najāḥ yakūn hunāk

Tomorrow, success will be there

[Chorus – Full Arabic Pop Arrangement]

جو أكاديمي... طريق النجاح

Jaw Akādīmī... ṭarīq al-najāḥ

Go Academy... the path to success

معك نحقق أجمل طموح

With you, we achieve the most beautiful ambitions

جو أكاديمي... علم وانطلاق

Go Academy... knowledge and launch

وبالعزيمة نبلغ المدى

And with determination, we reach the horizon

نتعلم، نتقدم، نصنع غدنا

We learn, we advance, we make our tomorrow

ونرسم بأيدينا مستقبلنا

Wa narsum bi-aydīnā mustaqbalanā

And we draw our future with our hands

جو أكاديمي... حلم يكبر فينا

Jaw Akādīmī... ḥulm yakbur fīnā

Go Academy... a dream growing within us

ومن هنا تبدأ حكايتنا

And from here our story begins

[Bridge – Emotional and Cinematic]

وإن طال درب، ما نلين

Wa in ṭāl darb, mā nalīn

And if the path is long, we will not weaken

نحو النجاح نسير مطمئنين

Towards success, we walk assured

كل سؤال بداية جواب

Every question is the beginning of an answer

وكل محاولة تفتح باب

Wa kul muḥāwalah taftaḥ bāb

And every attempt opens a door

بالعلم نكبر، بالحلم نعلى

With knowledge we grow, with dreams we rise

وبكل إنجاز نفرح ونحلى

Wa bi-kul injāz nafraḥ wa naḥlā

And with every achievement, we rejoice and become beautiful

[Final Chorus – Grand and Uplifting]

جو أكاديمي... طريق النجاح

Jaw Akādīmī... ṭarīq al-najāḥ

Go Academy... the path to success

معك نحقق أجمل طموح

With you, we achieve the most beautiful ambitions

جو أكاديمي... علم وانطلاق

Go Academy... knowledge and launch

وبالعزيمة نبلغ المدى

And with determination, we reach the horizon

نتعلم، نتقدم، نصنع غدنا

We learn, we advance, we make our tomorrow

ونرسم بأيدينا مستقبلنا

Wa narsum bi-aydīnā mustaqbalanā

And we draw our future with our hands

جو أكاديمي... حلم يكبر فينا

Jaw Akādīmī... ḥulm yakbur fīnā

Go Academy... a dream growing within us

ومن هنا تبدأ حكايتنا

And from here our story begins

[Outro – Soft and Memorable]

جو أكاديمي...

Jaw Akādīmī...

Go Academy...

من العلم تبدأ الحكاية

From knowledge, the story begins

وبالعلم نصنع المستقبل.

And with knowledge, we make the future.

Lines explained

“ومن نور العلم نرسم طريق”

And from the light of knowledge, we draw a path

This line highlights the central theme of the song: knowledge as a guiding light that illuminates the path to a better future.

“وبالعلم نفتح ألف مدينة”

And with knowledge, we open a thousand cities

This metaphor suggests that knowledge has the power to unlock countless opportunities and possibilities, akin to opening many cities.

“ما في حلم أكبر من عزيمتنا”

There is no dream bigger than our determination

This line emphasizes the strength of human will and determination, stating that no dream is too big when one has strong resolve.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

الحكاياتal-ḥikāyāt
stories
العلم
knowledge
الطموحal-ṭumūḥ
ambition
النجاحal-najāḥ
success
العزيمة
determination

About this recording

“Arabic Lyrics” is an Arabic song with a emotional, uplifting and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 62 sung lines, written as an intro, 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1100 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Arabic Lyrics”

What is “Arabic Lyrics” about?

This song is an anthem for an academic institution or program, encouraging students to pursue knowledge and achieve their dreams. It emphasizes that every journey begins with a single step and every dream with an idea, highlighting the power of education to build a brighter future. The lyrics convey a message of perseverance, hope, and the belief that through learning and determination, success is attainable.

Is there an English translation of the “Arabic Lyrics” lyrics?

Yes. Every line of “Arabic Lyrics” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Arabic Lyrics”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Arabic Lyrics” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Arabic Lyrics”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 1100 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song